. . . . . . "%AB De toekomst wordt niet ondergaan, maar gemaakt. %BB\n\nTerminator 2 Unplugged is een bewerking van de Amerikaanse blockbuster tot een eenakter zonder techniek: zonder opgenomen muziek, zonder lichteffecten, zonder decor en zonder kostuums. Zonder iets. Door %AB in zijn lichaam en in zijn geheugen vast te houden wat hij beschouwt als de beste actiefilm aller tijden, is Aur\u00E9lien Arnaud in staat om deze rechtstreeks in het bewustzijn van de toeschouwers te projecteren, zelfs in een wereld zonder elektriciteit, en dus zonder bioscoop. Door een beroep te doen op onze geweldige en aangeboren verbeeldingskracht, geeft Aur\u00E9lien Arnaud de film zijn oude glorie terug en laat hij onder het oppervlak van puur vermaak een resoluut ge\u00EBngageerde fabel naar voren komen, gecombineerd met een explosieve familiesaga.\n\nVanaf 12 jaar\n\nIn samenwerking met bioscoop Le Penthi\u00E8vre in Lamballe-Armor kunt u, op vertoon van uw kaartje voor de voorstelling, een kaartje kopen tegen het gereduceerde tarief van 5,50 \u20AC voor de film Terminator 1 van James Cameron in de originele versie met Franse ondertiteling op woensdag 25 nov. om 20.30 uur."@nl . "%AB El futuro no se sufre, se construye. %BB\n\nTerminator 2 Unplugged es una adaptaci\u00F3n de la superproducci\u00F3n estadounidense a una \u00FAnica escena sin efectos t\u00E9cnicos: sin m\u00FAsica grabada, sin efectos de luz, sin decorados y sin vestuario. Sin nada. Al %AB conservar %BB en su cuerpo y en su memoria lo que considera %EA la mejor pel\u00EDcula de acci\u00F3n de todos los tiempos, Aur\u00E9lie Arnaud es capaz de proyectarla directamente en la conciencia de los espectadores, incluso en un mundo sin electricidad y, por tanto, sin cine. Recurriendo a nuestras formidables y innatas capacidades imaginativas, Aur\u00E9lien Arnaud devuelve a la pel\u00EDcula todo su prestigio y hace que, m\u00E1s all\u00E1 del simple entretenimiento, destaque una f\u00E1bula decididamente comprometida, acompa\u00F1ada de una explosiva saga familiar.\n\nA partir de 12 a\u00F1os\n\nEn colaboraci\u00F3n con el cine Le Penthi\u00E8vre de Lamballe-Armor, pod\u00E9s comprar, previa presentaci\u00F3n de tu entrada para el espect\u00E1culo, una entrada con tarifa reducida de 5,50 \u20AC para la pel\u00EDcula Terminator 1, de James Cameron, en versi\u00F3n original con subt\u00EDtulos en franc\u00E9s, el mi\u00E9rcoles 25 de noviembre a las 20:30 h."@es . "\u00AB On ne subit pas l\u2019avenir, on le fait. \u00BB\n\nTerminator 2 Unplugged est une transposition du blockbuster am\u00E9ricain dans un seul-en-sc\u00E8ne sans technique : sans musiques enregistr\u00E9es, sans effets lumineux, sans d\u00E9cors et sans costumes. Sans rien. En \u00AB sauvegardant \u00BB dans son corps et dans sa m\u00E9moire ce qu\u2019il consid\u00E8re \u00EAtre comme le plus grand film d\u2019action de tous les temps, Aur\u00E9lien Arnaud est en mesure de le projeter directement dans la conscience des spectateur\u00B7rices, m\u00EAme dans un monde sans \u00E9lectricit\u00E9, et donc sans cin\u00E9ma. En faisant appel \u00E0 nos formidables et inn\u00E9es capacit\u00E9s d\u2019imagination, Aur\u00E9lien Arnaud redonne au film toutes ses lettres de noblesse et fait saillir sous le simple divertissement une fable r\u00E9solument engag\u00E9e assortie d'une saga familiale explosive.\n\n\u00C0 partir de 12 ans\n\nEn partenariat avec le cin\u00E9ma Le Penthi\u00E8vre de Lamballe-Armor, vous pouvez acheter, sur pr\u00E9sentation de votre billet du spectacle, une place au tarif r\u00E9duit de 5.50 \u20AC pour le film Terminator 1 de James Cameron en VOSTF le mer. 25 nov. \u00E0 20h30."@fr . "%AB Die Zukunft ertr\u00E4gt man nicht, man gestaltet sie. %BB\n\n\u201ETerminator 2 Unplugged\u201C ist eine Umsetzung des amerikanischen Blockbusters als Ein-Szenen-St\u00FCck ohne technische Hilfsmittel: ohne aufgezeichnete Musik, ohne Lichteffekte, ohne Kulissen und ohne Kost\u00FCme. Ganz ohne alles. Indem %AB er %BB in seinem K\u00F6rper und in seinem Ged\u00E4chtnis das bewahrt, was er als den gr\u00F6\u00DFten Actionfilm aller Zeiten ansieht, ist Aur\u00E9lien Arnaud in der Lage, ihn direkt in das Bewusstsein der Zuschauerinnen und Zuschauer zu projizieren \u2013 selbst in einer Welt ohne Strom und somit ohne Kino. Indem er sich auf unsere gro\u00DFartigen und angeborenen Vorstellungskr\u00E4fte st\u00FCtzt, verleiht Aur\u00E9lien Arnaud dem Film wieder seinen ganzen Glanz und l\u00E4sst hinter der einfachen Unterhaltung eine entschlossen engagierte Fabel hervortreten, gepaart mit einer explosiven Familiensaga.\n\nAb 12 Jahren\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Kino \u201ELe Penthi\u00E8vre\u201C in Lamballe-Armor k\u00F6nnen Sie gegen Vorlage Ihrer Eintrittskarte f\u00FCr die Vorstellung eine Eintrittskarte zum erm\u00E4\u00DFigten Preis von 5,50 \u20AC f\u00FCr den Film \u201ETerminator 1\u201C von James Cameron in Originalfassung mit franz\u00F6sischen Untertiteln am Mi. 25. Nov. um 20:30 Uhr."@de . "%AB Il futuro non si subisce, si costruisce. %BB\n\nTerminator 2 Unplugged \u00E8 una trasposizione del blockbuster americano in un\u2019unica scena senza alcun espediente tecnico: senza musiche registrate, senza effetti luminosi, senza scenografie e senza costumi. Senza nulla. %AB Conservando %BB nel proprio corpo e nella propria memoria ci\u00F2 che considera %EA il pi\u00F9 grande film d\u2019azione di tutti i tempi, Aur\u00E9lien Arnaud \u00E8 in grado di proiettarlo direttamente nella coscienza degli spettatori, anche in un mondo senza elettricit\u00E0 e quindi senza cinema. Facendo appello alle nostre formidabili e innate capacit\u00E0 di immaginazione, Aur\u00E9lien Arnaud restituisce al film tutto il suo prestigio e fa emergere, al di l\u00E0 del semplice intrattenimento, una favola decisamente impegnata, accompagnata da un\u2019esplosiva saga familiare.\n\nA partire dai 12 anni\n\nIn collaborazione con il cinema Le Penthi\u00E8vre di Lamballe-Armor, \u00E8 possibile acquistare, presentando il biglietto dello spettacolo, un biglietto a tariffa ridotta di 5,50 \u20AC per il film Terminator 1 di James Cameron in versione originale con sottotitoli francesi (VOSTF) mercoled\u00EC 25 novembre alle ore 20:30."@it . "%AB We don't just endure the future\u2014we shape it. %BB\n\nTerminator 2 Unplugged is a reimagining of the American blockbuster as a single-scene performance without any technical aids: no recorded music, no lighting effects, no sets, and no costumes. Nothing at all. By %AB preserving %BB within his body and memory what he considers to be the greatest action movie of all time, Aur\u00E9lien Arnaud is able to project it directly into the audience\u2019s consciousness, even in a world without electricity\u2014and therefore without cinema. By drawing on our formidable and innate powers of imagination, Aur\u00E9lien Arnaud restores the film\u2019s prestige and reveals, beneath the simple entertainment, a resolutely committed fable intertwined with an explosive family saga.\n\nAges 12 and up\n\nIn partnership with the Le Penthi\u00E8vre movie theater in Lamballe-Armor, you can purchase, upon presentation of your show ticket, a ticket at the reduced rate of 5.50 \u20AC for James Cameron\u2019s *Terminator 1* in the original version with French subtitles on Wed. Nov. 25 at 8:30 p.m."@en . . .