. . . . . . "Diese Inszenierung, die zugleich Theaterst\u00FCck und Kom\u00F6die ist, vereint zum ersten Mal das Duo Mich\u00E8le Laroque und Kad Merad auf der B\u00FChne. Beide sind mittlerweile zu unverzichtbaren Gr\u00F6\u00DFen des franz\u00F6sischen Kinos und Theaters geworden und arbeiten in diesem ausgefallenen Projekt zusammen, das das Publikum dazu anregt, sich auf humorvolle Weise mit seinem Verh\u00E4ltnis zum %E2ge und den Freuden des Lebens auseinanderzusetzen.Alter und die Freuden des Lebens. \n\nEntdecken Sie also die Geschichte von Benoit und Claire, die sich gerade erst kennengelernt haben. Sie wollen ihre neue Beziehung in vollen Z\u00FCgen ausleben, ohne Grenzen und ohne Komplexe gegen\u00FCber gesellschaftlichen Konventionen. Rebellisch und frei fordern sie ewige Jugend ein, in der Sex, Alkohol und Fu\u00DFball ihren Alltag bestimmen. Ihr Paar steht stellvertretend f\u00FCr die neuen Sechzigj\u00E4hrigen: Sie weigern sich, sich vom Alter einschr\u00E4nken zu lassen. Trotz ihrer fest verankerten Gewohnheiten wollen sie weiterhin wie junge Leute leben und Spa\u00DF haben: Willkommen in ihrem \u201Eunbeschwerten Alter\u201C.\n\nPraktische Informationen: \nReservierung empfohlen. \nDie T\u00FCren der Brest Arena \u00F6ffnen in der Regel 1 Stunde bis 1,5 Stunden vor Beginn der Vorstellung (Eingang auf der Stra\u00DFenbahnseite). \nBeginn der Vorstellung um 20 Uhr. \nWeitere Informationen zum Ablauf der Vorstellung werden zwei Tage vor der Vorstellung hinzugef\u00FCgt."@de . "Deze voorstelling, die zowel een toneelstuk als een komedie is, brengt het duo Mich\u00E8le Laroque en Kad Merad voor het eerst samen op het podium. Beiden zijn inmiddels niet meer weg te denken uit de Franse film- en theaterwereld en werken nu samen in dit eigenzinnige project, dat het publiek op humoristische wijze aan het denken zet over zijn verhouding tot de %E2ge%E7 en de geneugten van het leven.ouderdom en de geneugten van het leven. \n\nKom dus het verhaal ontdekken van Benoit en Claire, die elkaar net hebben ontmoet. Ze willen hun nieuwe relatie ten volle beleven, zonder grenzen en zonder complexen ten opzichte van sociale conventies. Als rebellen en vrijdenkers streven ze naar eeuwige jeugd, waarin seks, alcohol en voetbal hun dagelijks leven bepalen. Hun koppel vertegenwoordigt de nieuwe zestigers: ze weigeren zich te laten beperken door hun leeftijd. Ondanks hun diepgewortelde gewoontes willen ze blijven leven als jongeren en zich uitleven: welkom in hun %AB %E2ge b%EAte %BB.\n\nPraktische informatie: \nReserveren wordt aanbevolen. \nDe deuren van de Brest Arena gaan doorgaans 1 tot 1,5 uur voor aanvang van de voorstelling open (ingang aan de kant van de tram). \nDe voorstelling begint om 20.00 uur. \nTwee dagen voor de voorstelling wordt er meer informatie toegevoegd over het verloop van de voorstelling."@nl . "Questo spettacolo, che \u00E8 al tempo stesso un\u2019opera teatrale e una commedia, riunisce per la prima volta sul palcoscenico il duo composto da Mich\u00E8le Laroque e Kad Merad. Entrambi ormai figure imprescindibili del cinema e del teatro francese, si uniscono in questo progetto anticonformista che porta il pubblico a interrogarsi con umorismo sul proprio rapporto con l\u2019%et\u00E0 e ai piaceri della vita. \n\nVenite quindi a scoprire la storia di Benoit e Claire, che si sono appena conosciuti. Vogliono vivere appieno la loro nuova storia, senza limiti e senza complessi di fronte alle convenzioni sociali. Ribelli e liberi, rivendicano un\u2019eterna giovinezza in cui il sesso, l\u2019alcol e il calcio scandiscono la loro quotidianit\u00E0. La loro coppia rappresenta i nuovi sessantenni: si rifiutano di lasciarsi imprigionare dall\u2019et\u00E0. Nonostante le loro abitudini ben radicate, vogliono continuare a vivere come giovani e divertirsi alla grande: benvenuti nella loro %AB %E2ge b%EAte %BB.\n\nInformazioni pratiche: \nSi consiglia la prenotazione. \nLe porte della Brest Arena aprono in genere da 1 ora a 1 ora e 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo (ingresso lato tram). \nInizio dello spettacolo alle 20:00. \nUlteriori informazioni sullo svolgimento dello spettacolo saranno aggiunte due giorni prima dell\u2019evento."@it . "This show, which is both a play and a comedy, brings the duo of Mich\u00E8le Laroque and Kad Merad together on stage for the first time. Both have become leading figures in French cinema and theater, and they\u2019ve joined forces in this offbeat project that humorously invites the audience to reflect on their relationship with %E0%E2ge%E7 and the pleasures of life.age and the pleasures of life. \n\nCome discover the story of Benoit and Claire, who have just met. They want to live their new relationship to the fullest, without limits and without inhibitions in the face of social conventions. Rebellious and free-spirited, they embrace eternal youth, where sex, alcohol, and soccer set the pace of their daily lives. Their relationship represents the new generation of sixty-somethings: they refuse to let age confine them. Despite their deeply ingrained habits, they want to continue living like young people and having a blast: welcome to their \u201Ccarefree age.\u201D\n\nPractical information: \nReservations recommended. \nThe doors at Brest Arena generally open 1 to 1.5 hours before the show starts (entrance on the tram side). \nThe show starts at 8:00 p.m. \nMore information about the show\u2019s schedule will be added two days before the event."@en . "Este espect\u00E1culo, que es a la vez una obra de teatro y una comedia, re\u00FAne por primera vez sobre el escenario al d\u00FAo formado por Mich\u00E8le Laroque y Kad Merad. Ambos, convertidos ya en figuras imprescindibles del cine y el teatro franc\u00E9s, se unen en este proyecto descarado que lleva al p\u00FAblico a cuestionarse con humor su relaci\u00F3n con la %E0edad%E2 y los placeres de la vida.edad y los placeres de la vida. \n\nVen a descubrir la historia de Benoit y Claire, que acaban de conocerse. Quieren vivir su nueva historia a fondo, sin l\u00EDmites y sin complejos frente a las convenciones sociales. Rebeldes y libres, reivindican una juventud eterna en la que el sexo, el alcohol y el f\u00FAtbol marcan el ritmo de su d\u00EDa a d\u00EDa. Su pareja representa a los nuevos sesentones: se niegan a dejarse encasillar por la edad. A pesar de sus h\u00E1bitos tan arraigados, quieren seguir viviendo como j\u00F3venes y pas\u00E1rselo en grande: bienvenidos a su \u00ABedad loca\u00BB.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nSe recomienda reservar. \nLas puertas de la Brest Arena suelen abrirse entre 1 h y 1 h 30 antes del inicio del espect\u00E1culo (puerta del lado del tranv\u00EDa). \nComienzo del espect\u00E1culo a las 20:00 h. \nSe a\u00F1adir\u00E1 m\u00E1s informaci\u00F3n sobre el desarrollo del espect\u00E1culo dos d\u00EDas antes del evento."@es . "Ce spectacle, \u00E0 la fois pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre et com\u00E9die, r\u00E9unit pour la premi\u00E8re fois sur sc\u00E8ne le duo Mich\u00E8le Laroque et Kad Merad. Tous les deux devenus des figures incontournables du cin\u00E9ma et du th\u00E9\u00E2tre fran\u00E7ais, ils s'associent dans ce projet d\u00E9cal\u00E9 qui am\u00E8ne le public \u00E0 se questionner avec humour sur son rapport \u00E0 l'\u00E2ge et aux plaisirs de la vie. \n\nVenez alors d\u00E9couvrir l'histoire de Benoit et de Claire qui viennent de se rencontrer. Ils veulent vivre leur nouvelle histoire \u00E0 fond, sans limites et sans complexe face aux conventions sociales. Rebelles et libres, ils revendiquent une jeunesse \u00E9ternelle o\u00F9 le sexe, l\u2019alcool et le foot rythment leur quotidien. Leur couple repr\u00E9sente les nouveaux soixantenaires : ils refusent de se laisser enfermer par l\u2019\u00E2ge. Malgr\u00E9 leurs habitudes bien ancr\u00E9es, ils veulent continuer \u00E0 vivre comme des jeunes et s\u2019\u00E9clater : bienvenue dans leur \u00AB \u00E2ge b\u00EAte \u00BB.\n\nInformations pratiques : \nR\u00E9servation recommand\u00E9e. \nLes portes de Brest Arena ouvrent en g\u00E9n\u00E9ral 1h \u00E0 1h30 avant le d\u00E9but du spectacle (porte c\u00F4t\u00E9 tram). \nD\u00E9but du spectacle \u00E0 20h. \nPlus d'informations seront ajout\u00E9es \u00E0 J-2 sur le d\u00E9roul\u00E9 du spectacle."@fr . . .