"D\u00E9gustation gourmande de vins bio, chocolats, bredalas et foie gras dans l\u2019ambiance f\u00E9erique de No\u00EBl alsacien."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9gustation gourmande de vins bio, chocolats, bredalas et foie gras dans l\u2019ambiance f\u00E9erique de No\u00EBl alsacien."@fr . "Gourmet tasting of organic wines, chocolates, bredalas and foie gras in the magical atmosphere of Alsatian Christmas."@en . "Gastronomische proeverij van biologische wijnen, chocolade, bredala's en foie gras in een magische Elzasser kerstsfeer."@nl . "Degustazione di vini biologici, cioccolatini, bredala e foie gras in una magica atmosfera natalizia alsaziana."@it . "Degustaci\u00F3n gastron\u00F3mica de vinos ecol\u00F3gicos, chocolates, bredalas y foie gras en un m\u00E1gico ambiente navide\u00F1o alsaciano."@es . "Gourmetverkostung von Bio-Weinen, Schokolade, Bredalas und G\u00E4nseleberpastete in der m\u00E4rchenhaften Atmosph\u00E4re der els\u00E4ssischen Weihnacht."@de . . "Duik in de magie van de Elzasser kerst\u2026 via onze wijnen!\n\nKom tijdens uw bezoek aan de kerstmarkten genieten van een gezellig en authentiek moment in het hart van ons familiedomein.\n\nErvaar een zintuiglijke workshop waarin de ontdekking van onze biologische wijnen wordt gecombineerd met feestelijke lekkernijen:\n\nproeverij van 4 wijnen van het domein,\nvergezeld van fijne chocolaatjes, \u201Ebredalas\u201C (kerstkoekjes) en een bijpassende foie gras.\n\n\nEen unieke smaakreis om de Elzas op een andere manier te (her)ontdekken\u2026 en waarom zou u niet uw favoriete wijnen voor de feestdagen uitkiezen!"@nl . "Tauchen Sie ein in den Zauber der els\u00E4ssischen Weihnachtszeit \u2013 mit unseren Weinen!\n\nBesuchen Sie uns auf den Weihnachtsm\u00E4rkten und erleben Sie einen herzlichen und authentischen Moment im Herzen unseres Familienweinguts.\n\nErleben Sie einen sensorischen Workshop, der die Entdeckung unserer Bio-Weine mit festlichen K\u00F6stlichkeiten verbindet:\n\nVerkostung von 4 Weinen des Weinguts,\nbegleitet von feiner Schokolade, \u201EBredalas\u201C (Weihnachtsgeb\u00E4ck) und einer Foie-gras-Kombination.\n\n\nEine einzigartige Geschmacksreise, um das Elsass auf eine ganz neue Art (wieder) zu entdecken \u2026 und warum nicht gleich Ihre Lieblingsweine f\u00FCr die Feiertage finden!"@de . "Immergetevi nella magia del Natale alsaziano\u2026 attraverso i nostri vini!\n\nDurante la vostra visita ai mercatini di Natale, venite a vivere un momento caloroso e autentico nel cuore della nostra tenuta di famiglia.\n\nPartecipate a un laboratorio sensoriale che unisce la scoperta dei nostri vini biologici e le prelibatezze festive:\n\ndegustazione di 4 vini della tenuta,\naccompagnati da cioccolatini pregiati, \"bredalas\" (dolci natalizi) e un abbinamento con foie gras.\n\n\nUn viaggio gustativo unico per (ri)scoprire l\u2019Alsazia in modo diverso\u2026 e, perch\u00E9 no, trovare i vostri vini preferiti per le feste!"@it . "Plongez dans la magie du No\u00EBl alsacien\u2026 \u00E0 travers nos vins !\n\nLors de votre passage aux march\u00E9s de No\u00EBl, venez vivre un moment chaleureux et authentique au c\u0153ur de notre Domaine Familial.\n\nVivez un atelier sensoriel m\u00EAlant d\u00E9couverte de nos Vins Bio et gourmandises festives :\n\nd\u00E9gustation de 4 vins du Domaine,\naccompagn\u00E9s de chocolats fins,\"bredalas\" (g\u00E2teaux de No\u00EBl) et d\u2019un accord foie gras.\n\n\nUn voyage gustatif unique pour (re)d\u00E9couvrir l\u2019Alsace autrement\u2026 et pourquoi pas, d\u00E9nicher vos vins coups de c\u0153ur pour les f\u00EAtes !"@fr . "Immerse yourself in the magic of an Alsatian Christmas\u2026 through our wines!\n\nDuring your visit to the Christmas markets, come experience a warm and authentic moment in the heart of our family-owned estate.\n\nEnjoy a sensory workshop combining a tasting of our organic wines with festive treats:\n\na tasting of 4 wines from the estate,\npaired with fine chocolates, \u201Cbredalas\u201D (Christmas cakes), and a foie gras pairing.\n\n\nA unique culinary journey to (re)discover Alsace in a whole new way\u2026 and why not find your favorite wines for the holidays!"@en . "\u00BFTe apetece sumergirte en la magia de la Navidad alsaciana a trav\u00E9s de nuestros vinos?\n\nCuando vengas a los mercados de Navidad, ven a disfrutar de un momento acogedor y aut\u00E9ntico en el coraz\u00F3n de nuestra finca familiar.\n\nDisfruta de un taller sensorial que combina el descubrimiento de nuestros vinos ecol\u00F3gicos con delicias festivas:\n\ncata de 4 vinos de la finca,\nacompa\u00F1ados de chocolates selectos, \u00ABbredalas\u00BB (pasteles de Navidad) y un maridaje con foie gras.\n\n\n\u00BFUn viaje gustativo \u00FAnico para (re)descubrir Alsacia de otra manera? \u00A1Y por qu\u00E9 no, encontrar tus vinos favoritos para las fiestas!"@es . . .