"Vivez une aventure au c\u0153ur de la science chez R\u00E9aumur, grand savant du si\u00E8cle des Lumi\u00E8res, physicien et naturaliste. Venez toucher, manipulez, partagez vos d\u00E9couvertes.."@fr . . . . . . . . . . . "Vivez une aventure au c\u0153ur de la science chez R\u00E9aumur, grand savant du si\u00E8cle des Lumi\u00E8res, physicien et naturaliste. Venez toucher, manipulez, partagez vos d\u00E9couvertes.."@fr . "Beleef een avontuur in het hart van de wetenschap in het huis van R\u00E9aumur, de grote wetenschapper uit het tijdperk van de Verlichting, natuurkundige en natuuronderzoeker. Kom aanraken, manipuleren en je ontdekkingen delen..."@nl . "Vivete un'avventura nel cuore della scienza nella casa di R\u00E9aumur, il grande scienziato dell'Illuminismo, fisico e naturalista. Venite a toccare, manipolare e condividere le vostre scoperte..."@it . "Viva una aventura en el coraz\u00F3n de la ciencia en la casa de R\u00E9aumur, el gran cient\u00EDfico del Siglo de las Luces, f\u00EDsico y naturalista. Venga a tocar, manipular y compartir sus descubrimientos..."@es . "Erleben Sie ein Abenteuer im Herzen der Wissenschaft bei R\u00E9aumur, einem gro\u00DFen Gelehrten der Aufkl\u00E4rung, Physiker und Naturforscher. Ber\u00FChren, manipulieren und teilen Sie Ihre Entdeckungen..."@de . "Experience an adventure into the heart of science at the home of R\u00E9aumur, the great Enlightenment scientist, physicist and naturalist. Come and touch, manipulate and share your discoveries..."@en . . "Volete scoprire di pi\u00F9?\n\nIl Manoir des Sciences vi propone una visita interattiva e sensoriale all\u2019interno della dimora e nei giardini. Scoprite il Secolo dei Lumi, lo studio di R\u00E9aumur, la storia del termometro, i viaggi nel XVIII secolo, il gabinetto di storia naturale e il laboratorio, un luogo di divertimento per tutti. Anche i giardini vi offrono tesori e curiosit\u00E0... Per i bambini, unitevi a L\u00E9o, Emma, N\u00E9 e Filou del Club degli Intr\u00E9pidi per un\u2019avventura nel giardino del Manoir des Sciences.\n\nVisite libere o guidate (su prenotazione), area caffetteria e possibilit\u00E0 di fare un picnic nei giardini.\nOgni anno \u00E8 previsto un programma di animazioni, che spazia dagli spettacoli alle conferenze, passando per i pomeriggi dedicati alle fiabe e le giornate a tema con tariffe specifiche.\n\nNelle vicinanze, i giardini protetti del Priorato di San Pietro, sentieri escursionistici, la chiesa fortificata e protetta di San Pietro e la cappella di Santa Maria, ristrutturata nel 2018."@it . "Seien Sie neugierig!\n\nDas \u201EManoir des Sciences\u201C l\u00E4dt Sie zu einem interaktiven und sinnlichen Rundgang durch das Herrenhaus und die G\u00E4rten ein. Entdecken Sie das Zeitalter der Aufkl\u00E4rung, das Arbeitszimmer von R\u00E9aumur, die Geschichte des Thermometers, die Reisen im 18. Jahrhundert, das Naturkundekabinett und das Labor \u2013 ein Spielplatz f\u00FCr alle. Auch die G\u00E4rten bergen zahlreiche Kuriosit\u00E4ten\u2026 Kinder k\u00F6nnen sich L\u00E9o, Emma, N\u00E9 und Filou vom \u201EClub des Intr\u00E9pides\u201C anschlie\u00DFen und ein Abenteuer im Garten des Manoir des Sciences erleben.\n\nFreie Besichtigung oder F\u00FChrungen (nach Voranmeldung), Caf\u00E9bereich und Picknickm\u00F6glichkeit in den G\u00E4rten.\nJ\u00E4hrlich wird ein Veranstaltungsprogramm angeboten, das von Theaterauff\u00FChrungen \u00FCber Vortr\u00E4ge bis hin zu M\u00E4rchennachmittagen und Veranstaltungstagen mit speziellen Eintrittspreisen reicht.\n\nIn der N\u00E4he befinden sich die denkmalgesch\u00FCtzten G\u00E4rten des Priorats St. Pierre, Wanderwege, die befestigte und denkmalgesch\u00FCtzte Kirche St. Pierre sowie die 2018 renovierte Kapelle Sainte-Marie."@de . "Soyez curieux\u2026\n\nLe Manoir des Sciences vous propose une visite interactive et sensorielle dans le logis et les jardins. D\u00E9couvrez le si\u00E8cle des Lumi\u00E8res, le cabinet de travail de R\u00E9aumur, l'histoire du thermom\u00E8tre, les voyages au 18\u00E8me, le cabinet d'histoire naturelle, le laboratoire, lieu de jeux pour tous. Les jardins vous offrent aussi des tr\u00E9sors de curiosit\u00E9s... Pour les enfants, rejoignez L\u00E9o, Emma, No\u00E9 et Filou du Club des Intr\u00E9pides pour une aventure dans le jardin du manoir des sciences.\n\nVisites libres ou accompagn\u00E9es (sur r\u00E9servation), espace caf\u00E9 et possibilit\u00E9 de pique niquer dans les jardins.\nUn programme d'animations est pr\u00E9vu annuellement, allant du spectacle \u00E0 la conf\u00E9rence, en passant par l'apr\u00E8s-midi contes= journ\u00E9es \u00E9v\u00E9nements avec tarifs sp\u00E9cifiques.\n\nA proximit\u00E9, les jardins class\u00E9s du Prieur\u00E9 St Pierre, des sentiers de randonn\u00E9e, l'\u00E9glise St Pierre fortifi\u00E9e et class\u00E9e ainsi que la chapelle Ste Marie r\u00E9nov\u00E9e en 2018."@fr . "Bent u nieuwsgierig?\n\nHet Manoir des Sciences nodigt u uit voor een interactieve en zintuiglijke rondleiding door het huis en de tuinen. Ontdek de Verlichting, het werkkamer van R\u00E9aumur, de geschiedenis van de thermometer, de reizen in de 18e eeuw, het natuurhistorisch kabinet en het laboratorium, een speelplek voor iedereen. Ook de tuinen bieden tal van bijzondere bezienswaardigheden... Kinderen kunnen samen met L\u00E9o, Emma, N\u00E9 en Filou van de Club des Intr\u00E9pides op avontuur gaan in de tuin van het Manoir des Sciences.\n\nVrije of begeleide rondleidingen (op reservering), een caf\u00E9 en de mogelijkheid om in de tuinen te picknicken.\nEr wordt jaarlijks een animatieprogramma georganiseerd, vari\u00EBrend van voorstellingen tot lezingen, van verhalenmiddagen tot evenementendagen met speciale tarieven.\n\nIn de buurt: de beschermde tuinen van de Priorij St. Pierre, wandelpaden, de versterkte en beschermde St. Pierre-kerk en de in 2018 gerenoveerde St. Marie-kapel."@nl . "\u00BFTe pica la curiosidad?\n\nEl Manoir des Sciences te ofrece una visita interactiva y sensorial por la casa y los jardines. Descubre la Era de las Luces, el despacho de R\u00E9aumur, la historia del term\u00F3metro, los viajes en el siglo XVIII, el gabinete de historia natural y el laboratorio, un lugar de diversi\u00F3n para todos. Los jardines tambi\u00E9n te ofrecen aut\u00E9nticos tesoros de curiosidades... Para los ni\u00F1os, \u00FAnete a L\u00E9o, Emma, N\u00E9 y Filou, del Club de los Intr\u00E9pidos, para vivir una aventura en el jard\u00EDn del Manoir des Sciences.\n\nVisitas libres o guiadas (con reserva previa), zona de cafeter\u00EDa y posibilidad de hacer un p\u00EDcnic en los jardines.\nCada a\u00F1o se organiza un programa de actividades, que abarca desde espect\u00E1culos hasta conferencias, pasando por tardes de cuentos y jornadas especiales con tarifas espec\u00EDficas.\n\nEn las inmediaciones, los jardines catalogados del Priorato de San Pedro, rutas de senderismo, la iglesia fortificada de San Pedro, tambi\u00E9n catalogada, y la capilla de Santa Mar\u00EDa, renovada en 2018."@es . "Are you curious?\n\nThe Manoir des Sciences invites you to take an interactive, sensory tour of the house and gardens. Discover the Age of Enlightenment, R\u00E9aumur\u2019s study, the history of the thermometer, 18th-century travel, the natural history collection, and the laboratory\u2014a place of fun for everyone. The gardens also offer a wealth of curiosities... For children, join L\u00E9o, Emma, N\u00E9, and Filou from the Club des Intr\u00E9pides for an adventure in the gardens of the Manoir des Sciences.\n\nSelf-guided or guided tours (by reservation), a caf\u00E9 area, and picnic facilities in the gardens.\nAn annual program of events is scheduled, ranging from performances to lectures, including storytelling afternoons and special event days with specific admission rates.\n\nNearby, the listed gardens of Prieur\u00E9 St. Pierre, hiking trails, the fortified and listed St. Pierre Church, and the St. Marie Chapel, renovated in 2018."@en . . .