data:26d88732-64aa-32ee-a23b-cb760d818b9d
Description

Anglais All weekend long: entertainment, creative workshops, stalls selling local crafts and creations, exhibitions and concerts. Come and discover the 'Dorfplatz de Noël au jardin', an enchantingly illuminated place! Let yourself be enchanted by the magic of Christmas!

Allemand (Allemagne) Das ganze Wochenende über: verschiedene Animationen, kreative Workshops, Stände mit lokalem Kunsthandwerk und Kreationen, Ausstellungen, Konzerte. Entdecken Sie den 'Dorfplatz von Weihnachten im Garten' einen beleuchteten und zauberhaften Ort! Lassen Sie sich von der Magie der Weihnacht verzaubern!

Espagnol Durante todo el fin de semana, habrá una gran variedad de eventos, talleres creativos, puestos de artesanía y diseño local, exposiciones y conciertos. Venga a descubrir la "Dorfplatz de Noël au jardin", un lugar iluminado y encantador Déjese seducir por la magia de la Navidad

Néerlandais (Pays-Bas) Het hele weekend door zijn er allerlei evenementen, creatieve workshops, kraampjes met ambachtelijke producten en design, tentoonstellingen en concerten. Kom en ontdek de 'Dorfplatz de Noël au jardin', een verlichte en betoverende plek! Kom en laat je betoveren door de magie van Kerstmis!

Italien (Italie) Per tutto il fine settimana ci sarà una vasta gamma di eventi, laboratori creativi, bancarelle di artigianato e design locale, mostre e concerti. Venite a scoprire la "Dorfplatz de Noël au jardin", un luogo illuminato e incantevole! Venite a lasciarvi incantare dalla magia del Natale!

Néerlandais (Pays-Bas) Vrijdag 5 december om 19.30 uur:
Concert door het Double Croche koor en de groep Corse Passione

Zaterdag 6 december om 20.00 uur:
Concert door het Joseph Muller ensemble

Zondag 7 december om 15.00 uur :
Concert met het Besançon Kerstkoor en het Intervalle koor uit St Omer
En het hele weekend door:
- Activiteiten rond de Dorfplatz overdag en 's avonds
- Tentoonstellingen, creatieve workshops
- stands met lokale ambachten en design

Anglais Friday, December 5 at 7:30pm:
Concert by the Double Croche choir and the group Corse Passione

Saturday, December 6, 8pm:
Concert by the Joseph Muller ensemble

Sunday, December 7, 3pm:
Concert with the Choeur de Noël de Besançon and the Intervalle choir from St Omer
And all weekend long:
- Daytime and nighttime entertainment around the Dorfplatz
- Exhibitions, creative workshops
- local craft and design stands

Allemand (Allemagne) Freitag, den 5. Dezember um 19:30 Uhr :
Konzert des Chors Double Croche und der Gruppe Corse Passione

Samstag, 6. Dezember um 20 Uhr :
Konzert mit dem Ensemble Joseph Muller

Sonntag, den 7. Dezember um 15 Uhr :
Konzert mit dem Choeur de Noël de Besançon und dem Chor Intervalle de St Omer
Und das ganze Wochenende über:
- Animationen rund um den Dorfplatz bei Tag und bei Nacht
- Ausstellungen, kreative Workshops
- stände von lokalen Handwerkern und kreativen Künstlern

Français (France) Vendredi 5 décembre à 19h30 : 
Concert par la chorale Double Croche et le groupe Corse Passione

Samedi 6 décembre à 20h : 
Concert avec l'ensemble Joseph Muller

Dimanche 7 décembre à 15h : 
Concert avec le Choeur de Noël de Besançon et la chorale Intervalle de St Omer
Et tout au long du week-end : 
            -  Animations autour du Dorfplatz de jour et de nuit
            -  Expositions, ateliers créatifs
            -  stands d'artisant local et de création    

Italien (Italie) Venerdì 5 dicembre alle 19.30:
Concerto del coro Double Croche e del gruppo Corse Passione

Sabato 6 dicembre alle 20.00:
Concerto dell'ensemble Joseph Muller

Domenica 7 dicembre alle ore 15.00 :
Concerto del Coro di Natale di Besançon e del Coro Intervalle di St Omer
E per tutto il fine settimana:
- Attività intorno alla Dorfplatz di giorno e di notte
- Mostre, laboratori creativi
- stand di artigianato e design locale