. . . . . . "La Tour des Villains ist eine gemeinn\u00FCtzige Einrichtung im Herzen der Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re (Kleinstadt mit Charakter) von Montsaugeon. Sie bietet zahlreiche Volkshochschulkurse (Instrumentalunterricht, Handwerk, Kunst) und ein Veranstaltungsprogramm von M\u00E4rz bis Oktober: Konzerte, Dorfbesichtigungen, Theaterauff\u00FChrungen etc. Die Taverne ist auch ein Ort f\u00FCr K\u00FCnstlerresidenzen: Das Obergeschoss des Geb\u00E4udes ist f\u00FCr die Unterbringung von K\u00FCnstlern reserviert, die in der Region Pays de Langres ein Werk realisieren m\u00F6chten, sei es in Form von Filmen, Plastiken usw. Die Taverne schlie\u00DFlich bietet Ihnen zahlreiche Spiele, R\u00E4ume f\u00FCr geselliges Beisammensein, B\u00FCcher, Spiele und alle regionalen Produkte zur Verkostung. Der lokavore Lebensmittelladen erg\u00E4nzt die lokalen Dienstleistungen, die den Einwohnern der Gemeinde angeboten werden. 70 % der zum Verkauf angebotenen Produkte stammen aus kurzen Vertriebswegen und werden lokal produziert."@de . "La Tour des Villains, bekroond met het label Fabrique de Territoire, is een gemeenschapscentrum voor derden in het hart van de wijk Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re in Montsaugeon. Het biedt een brede waaier aan populaire lessen (instrumentale, ambachtelijke en artistieke vaardigheden) en een evenementenprogramma van maart tot oktober, waaronder concerten, dorpsrondleidingen en live optredens. Het is ook een plek voor artistieke residenties: de eerste verdieping van het gebouw is gereserveerd voor kunstenaars die in het Pays de Langres willen werken, of het nu gaat om film, beeldende kunst of andere projecten. Tot slot biedt de taverne een breed scala aan spelletjes, sociale ruimtes, boeken, spelletjes en lokale producten om te proeven. De locavore kruidenierswinkel vervolledigt het aanbod van lokale diensten voor de inwoners. 70% van de producten die verkocht worden zijn lokaal geproduceerd."@nl . "La Tour des Villains, che ha ottenuto il marchio Fabrique de Territoire, \u00E8 un centro comunitario di terze parti situato nel cuore del quartiere Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re di Montsaugeon. Offre un'ampia gamma di corsi di insegnamento popolare (competenze strumentali, artigianali e artistiche) e un programma di eventi da marzo a ottobre, tra cui concerti, visite al villaggio e spettacoli dal vivo. \u00C8 anche sede di residenze artistiche: il primo piano dell'edificio \u00E8 riservato agli artisti che desiderano lavorare nell'area del Pays de Langres, con progetti di cinema, arti visive o altro. Infine, la taverna offre un'ampia gamma di giochi, spazi sociali, libri, giochi e prodotti locali da degustare. La drogheria locavore completa la gamma di servizi locali a disposizione dei residenti. il 70% dei prodotti in vendita \u00E8 di provenienza e produzione locale."@it . "La Tour des Villains, labellis\u00E9e Fabrique de Territoire est un tiers-lieu associatif situ\u00E9 au c\u0153ur de la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Montsaugeon. Elle propose de nombreuses classes d'enseignements populaires (pratiques instrumentales, artisanales, artistiques) et une programmation \u00E9v\u00E9nementielle de mars \u00E0 octobre : concert, visites du village, spectacle vivant... C'est \u00E9galement un lieu d'accueil de r\u00E9sidences artistiques : l'\u00E9tage du b\u00E2timent est r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 l'h\u00E9bergement d'artistes souhaitant r\u00E9aliser une \u0153uvre sur le territoire du Pays de Langres, qu'elle soit cin\u00E9matographique, plastique, etc. Enfin, la taverne vous propose de nombreux jeux, espaces de convivialit\u00E9s, livres, jeux, et tous les produits du terroir en d\u00E9gustation. L'\u00E9picerie locavore vient compl\u00E9ter les services de proximit\u00E9 propos\u00E9s aux habitant.es de la commune. 70 % des produits propos\u00E9s \u00E0 la vente sont issus des circuits courts et produits localement."@fr . "La Tour des Villains, galardonada con la etiqueta Fabrique de Territoire, es un centro comunitario para terceros situado en el coraz\u00F3n del barrio de la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Montsaugeon. Ofrece una amplia gama de clases de ense\u00F1anza popular (habilidades instrumentales, artesanales y art\u00EDsticas) y un programa de eventos de marzo a octubre, que incluye conciertos, visitas al pueblo y actuaciones en directo. Tambi\u00E9n acoge residencias art\u00EDsticas: la primera planta del edificio est\u00E1 reservada a los artistas que deseen trabajar en la regi\u00F3n de Pays de Langres, ya sea en proyectos cinematogr\u00E1ficos, de artes visuales o de otro tipo. Por \u00FAltimo, la taberna ofrece una amplia gama de juegos, espacios sociales, libros, juegos y productos locales para degustar. La tienda de comestibles locavore completa la oferta de servicios locales a disposici\u00F3n de los vecinos. el 70% de los productos a la venta proceden y se producen localmente."@es . "La Tour des Villains, which has been awarded the Fabrique de Territoire label, is a third-party community center located in the heart of Montsaugeon's Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re. It offers a wide range of popular education classes (instrumental, craft and artistic practices) and a program of events from March to October: concerts, village tours, live shows... It is also a venue for artistic residencies: the first floor of the building is reserved for artists wishing to produce a work in the Pays de Langres region, whether it be cinematographic, visual or other. Last but not least, the tavern offers a wide range of games, convivial areas, books and games, as well as local produce for tasting. The locavore grocery completes the range of local services offered to local residents. 70% of the products on sale are locally sourced and produced."@en . . .