[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/206f4415-7581-3a41-af14-1b6d9025a259", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26d34ff4-8bf2-3fbd-a938-4554c70c5cab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26d34ff4-8bf2-3fbd-a938-4554c70c5cab" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26d34ff4-8bf2-3fbd-a938-4554c70c5cab", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Et si vous vous accordiez une pause musicale dans la magie de Noël ?", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c066e847-7a57-3828-bd2b-7f727cf988cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0b53696-72b7-3c9e-b8f1-fd682c9f5877" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecd70434-92bf-347a-a0a9-df693cd89924" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83ca5a5c-ee89-3eea-a2b1-0ad11dc313d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88924340-4cd8-35a9-92b1-c709c2ed75ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d82e0cbd-22ea-3e7e-b986-00b6ae3ee44a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4db4cd8-7887-3b51-afe4-5de74a1baca8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe220106-a93b-393f-a26f-e63dab6c44b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cb7a4ea-06ea-3f0d-b826-459e58d1b7dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7c98fbc-7e24-3940-b6c6-6c855f752436" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Et si vous vous accordiez une pause musicale dans la magie de Noël ?", "@language": "fr" }, { "@value": "Wat dacht u ervan om even te genieten van wat muziek in de magische sfeer van No%EBl?", "@language": "nl" }, { "@value": "Wie wäre es mit einer musikalischen Auszeit in der zauberhaften Weihnachtszeit?", "@language": "de" }, { "@value": "E se vi concedeste una pausa musicale nella magia del Natale?", "@language": "it" }, { "@value": "How about treating yourself to a musical break amid the magic of No%EBl?", "@language": "en" }, { "@value": "¿Y si te concedes un descanso musical en la magia de No%EBl?", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un concert de Noël entre tradition et modernité.\n\nEt si vous vous accordiez une pause musicale dans la magie de Noël ? \n\nLaissez-vous séduire par la voix de Malvin de Luze, qui vous proposera un concert mêlant l’esprit des fêtes et des sonorités variées. Un beau moment musical à partager dans le cadre chaleureux de l’église Saint-Rémi d'Esternay.\n\nRendez-vous samedi 19 décembre 2026 à 18h00, pour ce concert organisé par les Productions Fan Club Events.\n\nEntrée libre – participation au chapeau.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een concert van No%EBl, tussen traditie en moderniteit.\n\nWaarom trakteert u uzelf niet op een muzikaal uitje in de betoverende sfeer van Kerstmis? \n\nLaat u betoveren door de stem van Malvin de Luze, die u een concert voorschotelt waarin de feestelijke sfeer en gevarieerde klanken samenkomen. Een prachtig muzikaal moment om samen te beleven in de gezellige sfeer van de Saint-Rémy-kerk in Esternay.\n\nKom op zaterdag 19 december 2026 om 18.00 uur naar dit concert, georganiseerd door Productions Fan Club Events.\n\nGratis toegang – vrijwillige bijdrage.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un concierto de Navidad entre tradición y modernidad.\n\n¿Y si te concedes un respiro musical en la magia de la Navidad? \n\nDéjate seducir por la voz de Malvin de Luze, que te ofrecerá un concierto que combina el espíritu festivo con una gran variedad de sonidos. Un bonito momento musical para compartir en el acogedor entorno de la iglesia de Saint-Rémy de Esternay.\n\nLa cita es el sábado 19 de diciembre de 2026 a las 18:00 h, para este concierto organizado por Productions Fan Club Events.\n\nEntrada libre; se aceptan donativos.", "@language": "es" }, { "@value": "A Christmas concert blending tradition and modernity.\n\nWhy not treat yourself to a musical break amid the magic of Christmas? \n\nLet yourself be enchanted by the voice of Malvin de Luze, who will present a concert blending the festive spirit with a variety of sounds. A beautiful musical moment to share in the warm setting of the Saint-Rémy Church in Esternay.\n\nJoin us on Saturday, December 19, 2026, at 6:00 p.m., for this concert organized by Fan Club Events Productions.\n\nFree admission—donations welcome.", "@language": "en" }, { "@value": "Ein Weihnachtskonzert zwischen Tradition und Moderne.\n\nWie wäre es mit einer musikalischen Auszeit in der zauberhaften Weihnachtszeit? \n\nLassen Sie sich von der Stimme von Malvin de Luze verzaubern, der Ihnen ein Konzert präsentiert, das Festtagsstimmung mit vielfältigen Klängen verbindet. Ein wunderschöner musikalischer Moment, den Sie in der gemütlichen Atmosphäre der Kirche Saint-Rémy in Esternay gemeinsam erleben können.\n\nWir sehen uns am Samstag, den 19. Dezember 2026, um 18:00 Uhr zu diesem Konzert, das von Productions Fan Club Events organisiert wird.\n\nEintritt frei – freiwillige Spende.", "@language": "de" }, { "@value": "Un concerto di Natale tra tradizione e modernità.\n\nE se vi concedeste una pausa musicale nella magia del Natale? \n\nLasciatevi sedurre dalla voce di Malvin de Luze, che vi proporrà un concerto in cui si fondono lo spirito delle feste e sonorità variegate. Un bellissimo momento musicale da condividere nell’accogliente cornice della chiesa di Saint-Rémy a Esternay.\n\nAppuntamento sabato 19 dicembre 2026 alle ore 18:00, per questo concerto organizzato da Productions Fan Club Events.\n\nIngresso libero – offerta libera.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cb7a4ea-06ea-3f0d-b826-459e58d1b7dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83ca5a5c-ee89-3eea-a2b1-0ad11dc313d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88924340-4cd8-35a9-92b1-c709c2ed75ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c066e847-7a57-3828-bd2b-7f727cf988cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0b53696-72b7-3c9e-b8f1-fd682c9f5877" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4db4cd8-7887-3b51-afe4-5de74a1baca8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d82e0cbd-22ea-3e7e-b986-00b6ae3ee44a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecd70434-92bf-347a-a0a9-df693cd89924" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7c98fbc-7e24-3940-b6c6-6c855f752436" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe220106-a93b-393f-a26f-e63dab6c44b1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]