[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0204ebe6-0fbd-3533-a467-37b9deef0c14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26cb1b62-d976-37ff-b32e-f29682d73c32", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f96e2f5-0cf0-3484-9740-80ddca77e68f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56d5df96-1877-3d33-8a79-9ce8ffecbeca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec4b3708-61c2-3745-bf12-eed203b97e12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0204ebe6-0fbd-3533-a467-37b9deef0c14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3961849-5e53-3738-83ce-f4cd497d6d6b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il piacere di camminare, in contatto con se stessi e con la natura che ci circonda.\nChe siate principianti o esperti, amanti del relax o semplicemente curiosi, non esitate a fare questa pausa.\nCécile ed Evelyne vi accompagneranno in una passeggiata che alterna camminata consapevole, relax, silenzio e contemplazione.\n\nUna passeggiata di 3-5 km nei dintorni di Dieppe, alternando momenti di cammino, camminata consapevole e sessioni di sofrologia.\nPubblico: a partire dai 16 anni\nInformazioni pratiche: portare scarpe adatte a camminare e un piccolo maglione per le pause di relax. Pioggia e sofrologia non vanno d'accordo, l'attività non viene mantenuta in caso di maltempo.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Freude am Wandern, verbunden mit sich selbst und der Natur, die Sie umgibt.\nOb kleine Spaziergänger oder große Wanderer, Anhänger von Entspannungsübungen oder einfach nur Neugierige - gönnen Sie sich diese Auszeit.\nCécile und Evelyne begleiten Sie auf einem Spaziergang, bei dem sich bewusstes Gehen, Entspannungszeiten, Stille und Kontemplation abwechseln, um der Natur und Ihren Empfindungen zu begegnen.\n\nWanderung von 3 bis 5 km in der Umgebung von Dieppe, abwechselnd mit Spaziergängen, bewusstem Gehen und Sophrologie.\nPublikum: ab 16 Jahren\nPraktische Informationen: Bringen Sie zum Wandern geeignete Schuhe und einen kleinen Pullover für die Sophro-Pausen mit. Regen und Sophro-Spaziergänge vertragen sich nicht, bei schlechtem Wetter wird die Aktivität nicht fortgesetzt.", "@language": "de" }, { "@value": "The pleasure of walking, connected to yourself and to the nature that surrounds you.\nWhether you are a little walker or a big hiker, a relaxation enthusiast or simply curious, don't hesitate to take this break.\nCécile and Evelyne will accompany you to the meeting of nature and your sensations for a walk alternating, conscious walking, relaxation time, silence and contemplation.\n\nWalk from 3 to 5 km, around Dieppe, alternating times of stroll, times of conscious walk and sessions of sophrology.\nPublic : from 16 years old\nPractical information : Bring shoes adapted to walking and a small sweater for the sophro breaks. Rain and sophro-walking do not mix, the activity is not maintained in case of bad weather.", "@language": "en" }, { "@value": "Le plaisir de marcher, connecté à vous-même et à la nature qui vous entoure.\nPetits marcheurs ou grands randonneurs, adeptes de la relaxation ou simplement curieux, n’hésitez pas à vous accorder cette parenthèse.\nCécile et Evelyne vous accompagnent à la rencontre de la nature et de vos sensations pour une balade alternant, marche consciente, temps de relaxation, silence et contemplation.\n\nMarche de 3 à 5 km, aux alentours de Dieppe, alternant des temps de balade, des temps de marche consciente et des séances de sophrologie.\nPublic : à partir de 16 ans\nInfos pratiques : Prévoir des chaussures adaptées à la marche et un petit pull pour les pauses sophro. Pluie et sophro-balades ne font pas bon ménage, l'activité n'est pas maintenue en cas de mauvais temps.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het plezier van wandelen, verbonden met jezelf en met de natuur om je heen.\nOf u nu een beginner of een ervaren wandelaar bent, een liefhebber van ontspanning of gewoon nieuwsgierig, aarzel niet om deze pauze in te lassen.\nCécile en Evelyne begeleiden u om de natuur en uw sensaties te ontmoeten tijdens een wandeling waarbij bewust wandelen, ontspanning, stilte en contemplatie elkaar afwisselen.\n\nEen wandeling van 3 tot 5 km rond Dieppe, met afwisselend wandelen, bewust wandelen en ontspanningsmomenten.\nPubliek: vanaf 16 jaar\nPraktische informatie: Neem wandelschoenen mee en een kleine trui voor de ontspanningspauzes. Regen en sophro-walking gaan niet samen, de activiteit gaat niet door bij slecht weer.", "@language": "nl" }, { "@value": "El placer de caminar, conectado consigo mismo y con la naturaleza que le rodea.\nTanto si es usted un senderista principiante o experimentado, un aficionado a la relajación o simplemente un curioso, no dude en hacer esta pausa.\nCécile y Evelyne le acompañarán en un paseo que alterna la marcha consciente, la relajación, el silencio y la contemplación.\n\nUn paseo de 3 a 5 km por los alrededores de Dieppe, alternando momentos de caminata, marcha consciente y sesiones de sofrología.\nPúblico: a partir de 16 años\nInformación práctica: traer calzado adecuado para caminar y un pequeño jersey para las pausas de relajación. La lluvia y la sofro-caminata no se llevan bien, la actividad no se mantiene en caso de mal tiempo.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/56808c8d-b14d-386b-b353-81e31dd2e9ad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26cb1b62-d976-37ff-b32e-f29682d73c32" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26cb1b62-d976-37ff-b32e-f29682d73c32" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/f381a929-b42e-32db-bc31-7b425e8bc009", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26cb1b62-d976-37ff-b32e-f29682d73c32" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26cb1b62-d976-37ff-b32e-f29682d73c32" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56d5df96-1877-3d33-8a79-9ce8ffecbeca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f96e2f5-0cf0-3484-9740-80ddca77e68f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3961849-5e53-3738-83ce-f4cd497d6d6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec4b3708-61c2-3745-bf12-eed203b97e12" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]