@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:26c32753-a2f4-3e01-b2fa-e00022e73ef7
owl:topDataProperty "Le Domaine des Deux Vallées vous invite à venir déguster notre bouteille élevée en mer."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:5696ccc1-c612-3d8b-bcf9-a7b61ffb8b95, data:0c1f0825-768b-3c0d-b7e7-9917e5af2222, data:cc4172ce-7c58-39b5-a8dc-3c8f3da21e75, data:7ac0781c-fb2a-3185-941b-bd7ddfe15bfe, data:59bbe8cc-58e4-3d05-b90c-a9752cec90ab, data:78216c93-832b-3556-8e7f-580c0676332d, data:1dfa7f20-c8f3-3018-96bc-75a7e1b4ec8c, data:829df5ff-edd1-3f21-98d9-7464229ad43c, data:897fd007-628a-32f0-9090-427639e32dcb, data:c36edea5-e8f2-3ca8-9cef-520ba58de459 ;
:shortDescription "Le Domaine des Deux Vallées vous invite à venir déguster notre bouteille élevée en mer."@fr, "Die Domaine des Deux Vallées lädt Sie ein, unseren auf See gereiften Wein zu probieren."@de, "The Domaine des Deux Vallées invites you to come and taste our wine aged at sea."@en, "Het Domaine des Deux Vallées nodigt u uit om onze op zee gerijpte wijn te komen proeven."@nl, "El Domaine des Deux Vallées te invita a venir a degustar nuestra botella criada en el mar."@es, "Il Domaine des Deux Vallées vi invita a venire a degustare la nostra bottiglia affinata in mare."@it ;
a :Description ;
dc:description """Wij nodigen u uit voor onze open dag,
Twee beroepen, twee passies, twee combinaties: oesters, wijn en het genoegen u te mogen verwelkomen om samen te genieten van dit bijzondere moment met een magische fles die op zee is gerijpt.
Aarzel niet om samen met uw familie en vrienden langs te komen.
Marine Thiercelin, grafisch ontwerpster en kunstenares, zal een van onze Ovo%EFde-vaten beschilderen."""@nl, """Vi invitiamo al nostro evento “porte aperte”,
Due mestieri, due passioni, due abbinamenti: ostriche, vino e il piacere di accogliervi per condividere questo momento speciale con una bottiglia magica maturata in mare.
Non esitate a venire accompagnati dalla vostra famiglia e dai vostri amici.
Marine Thiercelin, grafica e designer, verrà a dipingere una delle nostre vasche Ovo%EFde."""@it, """Wir laden Sie herzlich zu unserem Tag der offenen Tür ein,
Zwei Berufe, zwei Leidenschaften, zwei Harmonien: Austern, Wein und die Freude, Sie bei uns begrüßen zu dürfen, um gemeinsam diesen besonderen Moment mit einer zauberhaften, im Meer gereiften Flasche zu genießen.
Zögern Sie nicht, %E0 Ihre Familie und Freunde mitzubringen.
Marine Thiercelin, Grafikerin und Designerin, wird einen unserer Ovo%EFde-Tanks bemalen."""@de, """We invite you to our open house,
Two professions, two passions, two pairings: oysters, wine, and the pleasure of welcoming you to share this special moment with a magical bottle aged at sea.
Please feel free to come with your family and friends.
Marine Thiercelin, graphic designer and artist, will be painting one of our Ovo%EFde vats."""@en, """Os invitamos a nuestra jornada de puertas abiertas,
Dos oficios, dos pasiones, dos maridajes: ostras, vino y el placer de recibiros para compartir este momento especial con una botella mágica criada en el mar.
No dudéis en venir acompañados de vuestra familia y amigos.
Marine Thiercelin, diseñadora gráfica y creadora, vendrá a pintar una de nuestras cubas Ovo%EFde."""@es, """Nous vous invitons à nos portes ouvertes,
Deux métiers, deux passions, deux accords : des huîtres, du vin, et le plaisir de vous accueillir pour partager cet instant autre d'une bouteille magique élevée en mer.
N'hésitez pas à venir accompagné de votre famille et vos amis.
Marine Thiercelin graphiste et créatrice, viendra peindre l'une de nos cuves Ovoïde."""@fr .
owl:topObjectProperty data:26c32753-a2f4-3e01-b2fa-e00022e73ef7 ;
:hasDescription data:26c32753-a2f4-3e01-b2fa-e00022e73ef7 .