[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/031957a2-b767-38bd-95b8-de53cfbb3056" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/057698fc-d840-31ef-8eda-11e069380a7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26c32415-8fb7-3774-9903-f08f4f2f1c21", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a03430b-1799-3c26-b4d6-ecab0b4e1bf4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e5f1900-43b3-3fac-b6b9-aac6414d8d8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/057698fc-d840-31ef-8eda-11e069380a7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8316543d-2815-3e95-84e0-5f5cbb505cb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/031957a2-b767-38bd-95b8-de53cfbb3056" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Given the current situation, we thought it would be a good idea to get together and celebrate.\n\nSo, we invite you to join us for a roots reggae night to celebrate together!\nSee you Saturday, December 5, at Garaj Duro (39 Ollivier Perrin, 22110 Rostrenen), where Rising Dub and Roots Negus will be spinning reggae dub records from 5 p.m. to 1 a.m.\n\nDon’t hesitate to get your tickets in advance—it’s pay-what-you-can: https://mrjc-bretagne.assoconnect.com/collect/description/775728-c-soiree-dub-le-5-decembre \n\nCakes will be available for purchase on-site for whatever you’d like to pay, and food is available at O’Breizil.\n\nOrganized by MRJC 22", "@language": "en" }, { "@value": "Visto il contesto generale, ci è sembrato opportuno riunirci per festeggiare.\n\nVi proponiamo quindi di ritrovarci per una serata all’insegna del reggae roots e festeggiare tutti insieme!\nAppuntamento sabato 5 dicembre al Garaj Duro (39 Olivier Perrin, 22110 Rostrenen): Rising Dub e Roots Negus suoneranno vinili di reggae dub dalle 17:00 all’1:00.\n\nNon esitate a prenotare i vostri biglietti in prevendita, il prezzo è a offerta libera: https://mrjc-bretagne.assoconnect.com/collect/description/775728-c-soiree-dub-le-5-decembre \n\nSul posto, vendita di dolci a offerta libera e possibilità di mangiare da O’Breizil.\n\nOrganizzazione: MRJC 22", "@language": "it" }, { "@value": "Gezien de algemene situatie leek het ons een goed idee om samen te komen en een feestje te vieren.\n\nDaarom stellen we voor om samen te komen voor een avond vol rootsreggae om samen te feesten!\nWe zien jullie graag op zaterdag 5 december in Garaj Duro (39 Olivier Perrin, 22110 Rostrenen), waar Rising Dub en Roots Negus van 17.00 uur tot 01.00 uur reggae-dubplaten zullen draaien.\n\nAarzel niet om je kaartjes in de voorverkoop te kopen, de prijs is vrij te kiezen: https://mrjc-bretagne.assoconnect.com/collect/description/775728-c-soiree-dub-le-5-decembre \n\nTer plaatse worden er taarten verkocht tegen een vrijwillige bijdrage en kun je eten bij O’Breizil.\n\nOrganisatie: MRJC 22", "@language": "nl" }, { "@value": "Angesichts der allgemeinen Lage hielten wir es für angebracht, uns zu versammeln, um eine Party zu feiern.\n\nDeshalb laden wir euch ein, zu einem Roots-Reggae-Abend zusammenzukommen, um gemeinsam zu feiern!\nWir sehen uns am Samstag, den 5. Dezember, im Garaj Duro (39 Olivier Perrin, 22110 Rostrenen). Rising Dub und Roots Negus legen von 17 Uhr bis 1 Uhr Reggae-Dub-Platten auf.\n\nZögert nicht, euch im Vorverkauf Tickets zu sichern – der Eintritt ist frei: https://mrjc-bretagne.assoconnect.com/collect/description/775728-c-soiree-dub-le-5-decembre \n\nVor Ort gibt es Kuchen zum frei gewählten Preis und Verpflegung bei O’Breizil.\n\nVeranstalter: MRJC 22", "@language": "de" }, { "@value": "Teniendo en cuenta la situación general, nos ha parecido una buena idea reunirnos para celebrarlo.\n\n¡Así que os proponemos que nos juntemos para pasar una noche de reggae roots y divertirnos juntos!\nNos vemos el sábado 5 de diciembre en el Garaj Duro (39 Olivier Perrin, 22110 Rostrenen), donde Rising Dub y Roots Negus pincharán discos de reggae dub, de 17:00 a 01:00.\n\nNo dudéis en comprar vuestras entradas en preventa, el precio es libre: https://mrjc-bretagne.assoconnect.com/collect/description/775728-c-soiree-dub-le-5-decembre \n\nEn el local, venta de pasteles a precio libre y posibilidad de comer en O’Breizil.\n\nOrganiza: MRJC 22", "@language": "es" }, { "@value": "Au vu du contexte général, il nous a semblé bon de nous réunir pour faire la fête.\n\nAlors, on vous propose de se rassembler pour une soirée reggae roots pour festoyer ensemble !\nRendez-vous samedi 5 décembre au Garaj Duro (39 ollivier Perrin 22110 à Rostrenen), Rising Dub et Roots Negus joueront des vinyles de reggae dub, de 17h à 1h.\n\nN’hésitez pas à prendre vos places en préventes, c’est prix libre : https://mrjc-bretagne.assoconnect.com/collect/description/775728-c-soiree-dub-le-5-decembre \n\nSur place, vente de gâteaux prix libre et restauration possible chez O’Breizil.\n\nOrg. MRJC 22", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a03430b-1799-3c26-b4d6-ecab0b4e1bf4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/a08cf386-7b5a-3a63-a00e-d3f78f37eb93", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26c32415-8fb7-3774-9903-f08f4f2f1c21" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26c32415-8fb7-3774-9903-f08f4f2f1c21" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e5f1900-43b3-3fac-b6b9-aac6414d8d8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8316543d-2815-3e95-84e0-5f5cbb505cb1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]