"D\u00E9couvrez l'histoire de Sainte-Pazanne, qui se d\u00E9voile au gr\u00E9 d'un parcours \u00E0 travers rues et chemins\u00A0de la commune."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez l'histoire de Sainte-Pazanne, qui se d\u00E9voile au gr\u00E9 d'un parcours \u00E0 travers rues et chemins\u00A0de la commune."@fr . "Discover the history of Sainte-Pazanne, which unfolds as you explore the town\u2019s streets and paths."@en . "Entdecken Sie die Geschichte von Sainte-Pazanne, die sich auf einem Rundgang durch die Stra\u00DFen und Wege der Gemeinde entfaltet."@de . "Descubre la historia de Sainte-Pazanne, que se va desvelando a lo largo de un recorrido por las calles y caminos del municipio."@es . "Ontdek de geschiedenis van Sainte-Pazanne, die zich ontvouwt tijdens een tocht door de straten en langs de paden van de gemeente."@nl . "Scoprite la storia di Sainte-Pazanne, che si svela lungo un percorso attraverso le strade e i sentieri del comune."@it . . "Questo percorso interpretativo, destinato sia ai residenti che ai turisti, \u00E8 costituito da pannelli informativi disposti lungo un sentiero. \u00C8 stato appositamente progettato per farvi rivivere la storia del comune di Sainte-Pazanne, nonch\u00E9 il suo patrimonio architettonico e naturale.\n\u00C8 un ottimo modo per aiutare gli escursionisti a cogliere e valutare l\u2019importanza di un patrimonio e a comprendere perch\u00E9 viene curato, protetto o salvaguardato.\n\nSeguite Paz?illon!\nLasciatevi guidare da Paz?illon, un\u2019adorabile mascotte ideata dal Consiglio comunale dei bambini!\nGrazie a una dozzina di pannelli disseminati tra strade, sentieri e luoghi emblematici, un percorso interpretativo vi invita a guardare con occhi nuovi questo comune.\n\n\n\tGli antichi edifici,\n i paesaggi,\n gli aneddoti del passato\u2026 un intero patrimonio si svela passo dopo passo, in famiglia, tra amici o durante una passeggiata in solitaria.\n\n\n\nRealizzato collettivamente da abitanti appassionati e grazie alla competenza della Societ\u00E0 storica, questo percorso \u00E8 stato pensato per tutti: piccoli curiosi, grandi sognatori, visitatori di passaggio o escursionisti\u2026\nAllora, indossate le scarpe, tenete gli occhi ben aperti e partite all\u2019avventura\u2026 nel borgo di Sainte-Pazanne!%A0\n\n\n\n%A0%A0 Tra le chicche di questo percorso, scoprirete:\n\n\n\tla stazione ferroviaria di Sainte-Pazanne\n la chiesa di Sainte-Pazanne.\n e il maniero My Cot\n\n\n\n%A0\n\n%A0 1h15\n%A0 4 km"@it . "Ce circuit d'interpr\u00E9tation, \u00E0 destination des habitants et des touristes, se compose de panneaux informatifs le long d\u2019un chemin. sp\u00E9cialement con\u00E7u pour vous faire revivre l'histoire de la commune de Sainte-Pazanne, ainsi que son patrimoine b\u00E2ti et naturel.\nC\u2019est un excellent moyen d\u2019aider les promeneurs \u00E0 appr\u00E9hender et \u00E0 mesurer l\u2019importance d\u2019un patrimoine et \u00E0 comprendre pourquoi il est entretenu, prot\u00E9g\u00E9 ou sauvegard\u00E9.\n\nSuivez Paz\u2019illon \U0001F98B\nLaissez-vous guider par Paz\u2019illon, une adorable mascotte imagin\u00E9e par le Conseil Municipal Enfants !\nGr\u00E2ce \u00E0 une douzaine de panneaux diss\u00E9min\u00E9s entre rues, chemins et lieux embl\u00E9matiques, un parcours d\u2019interpr\u00E9tation vous invite \u00E0 poser un autre regard sur cette commune.\n\n\n\tLe b\u00E2ti ancien,\n\tles paysages,\n\tles anecdotes du pass\u00E9\u2026 tout un patrimoine se d\u00E9voile pas \u00E0 pas, en famille, entre amis ou le temps d\u2019une promenade solitaire.\n\n\n\nConstruit collectivement par des habitants passionn\u00E9s et l\u2019expertise de la Soci\u00E9t\u00E9 historique, ce sentier a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour tous : petits curieux, grands r\u00EAveurs, visiteurs de passage ou randonneurs\u2026\nAlors, chaussez vos souliers, ouvrez l\u2019\u0153il et partez \u00E0 l\u2019aventure\u2026 dans le bourg de Sainte-Pazanne !\u00A0\n\n\n\n\u00A0\u00A0 Les petits plus de ce parcours, vous d\u00E9couvrirez \u00A0:\n\n\n\tla gare de Sainte-Pazanne\n\tl\u2019\u00E9glise de Sainte-Pazanne.\n\tet le manoir My Cot\n\n\n\n\u00A0\n\n\u00A0 1h15\n\u00A0 4 km"@fr . "Deze interpretatieroute, bedoeld voor inwoners en toeristen, bestaat uit informatieborden langs een wandelpad. Het is speciaal ontworpen om u de geschiedenis van de gemeente Sainte-Pazanne, evenals haar bouwkundig en natuurlijk erfgoed, te laten herbeleven.\nHet is een uitstekende manier om wandelaars te helpen het belang van dit erfgoed te begrijpen en te beseffen, en te begrijpen waarom het wordt onderhouden, beschermd of behouden.\n\nVolg Paz?illon!\nLaat je leiden door Paz?illon, een schattige mascotte bedacht door de Kinderraad van de gemeente!\nDankzij een twaalftal borden verspreid over straten, paden en karakteristieke plekken nodigt een interpretatieroute je uit om deze gemeente met een andere blik te bekijken.\n\n\n\tDe oude gebouwen,\n de landschappen,\n de anekdotes uit het verleden\u2026 een heel erfgoed ontvouwt zich stap voor stap, met het gezin, met vrienden of tijdens een wandeling in je eentje.\n\n\n\nDit parcours is gezamenlijk aangelegd door enthousiaste inwoners en met de expertise van de historische vereniging, en is bedoeld voor iedereen: nieuwsgierige kinderen, grote dromers, toevallige bezoekers of wandelaars\u2026\nTrek dus je wandelschoenen aan, houd je ogen goed open en ga op avontuur\u2026 in het dorpje Sainte-Pazanne!%A0\n\n\n\n%A0%A0 De extraatjes van deze route die je zult ontdekken:\n\n\n\thet station van Sainte-Pazanne\n de kerk van Sainte-Pazanne\n en het landhuis My Cot\n\n\n\n%A0\n\n%A0 1 uur en 15 minuten\n%A0 4 km"@nl . "Dieser Lehrpfad, der sich an Einwohner und Touristen richtet, besteht aus Informationstafeln entlang eines Weges. Er wurde speziell konzipiert, um Ihnen die Geschichte der Gemeinde Sainte-Pazanne sowie ihr architektonisches und nat\u00FCrliches Erbe n\u00E4herzubringen.\nEr ist eine hervorragende M\u00F6glichkeit, Spazierg\u00E4ngern dabei zu helfen, die Bedeutung dieses Kulturerbes zu begreifen und einzusch\u00E4tzen sowie zu verstehen, warum es gepflegt, gesch\u00FCtzt oder bewahrt wird.\n\nFolgen Sie Paz?illon!\nLassen Sie sich von Paz?illon f\u00FChren, einem entz\u00FCckenden Maskottchen, das vom Kinder-Gemeinderat entworfen wurde!\nDank eines Dutzends Schilder, die \u00FCber Stra\u00DFen, Wege und symboltr\u00E4chtige Orte verteilt sind, l\u00E4dt ein Lehrpfad dazu ein, diese Gemeinde mit anderen Augen zu betrachten.\n\n\n\tDie historischen Geb\u00E4ude,\n die Landschaften,\n die Anekdoten aus der Vergangenheit \u2013 ein ganzes Kulturerbe offenbart sich Schritt f\u00FCr Schritt, ob mit der Familie, mit Freunden oder bei einem einsamen Spaziergang.\n\n\n\nDieser Weg, der gemeinsam von begeisterten Einwohnern und mit der fachlichen Unterst\u00FCtzung des historischen Vereins angelegt wurde, richtet sich an alle: neugierige Kinder, gro\u00DFe Tr\u00E4umer, Besucher auf der Durchreise oder Wanderer?\nAlso: Zieht eure Wanderschuhe an, haltet die Augen offen und begebt euch auf ein Abenteuer \u2026 im St\u00E4dtchen Sainte-Pazanne!%A0\n\n\n\n%A0%A0 Zu den besonderen Highlights dieser Route geh\u00F6ren:\n\n\n\tden Bahnhof von Sainte-Pazanne\n die Kirche von Sainte-Pazanne\n und das Herrenhaus \u201EMy Cot\u201C\n\n\n\n%A0\n\n%A0 1 Stunde 15 Minuten\n%A0 4 km"@de . "This interpretive trail, designed for residents and tourists alike, features informational signs along a path. It is specially designed to help you relive the history of the town of Sainte-Pazanne, as well as its built and natural heritage.\nIt\u2019s an excellent way to help walkers grasp and appreciate the importance of this heritage and understand why it is maintained, protected, or preserved.\n\nFollow Paz?illon!\nLet Paz?illon\u2014an adorable mascot created by the Children\u2019s City Council\u2014be your guide!\nThanks to a dozen signs scattered throughout the streets, paths, and iconic sites, an interpretive trail invites you to take a fresh look at this town.\n\n\n\tThe historic architecture,\n the landscapes,\n anecdotes from the past\u2014a whole heritage unfolds step by step, whether with family, friends, or during a solitary stroll.\n\n\n\nCreated collaboratively by passionate residents and with the expertise of the Historical Society, this trail was designed for everyone: curious children, dreamers of all ages, passing visitors, and hikers\u2026\nSo, lace up your shoes, keep your eyes open, and set off on an adventure\u2026 in the village of Sainte-Pazanne!%A0\n\n\n\n%A0%A0 Highlights of this route include:\n\n\n\tthe Sainte-Pazanne train station\n the Sainte-Pazanne church\n and the My Cot manor\n\n\n\n%A0\n\n%A0 1 hour 15 minutes\n%A0 4 km"@en . "Este recorrido interpretativo, dirigido tanto a los vecinos como a los turistas, est\u00E1 compuesto por paneles informativos situados a lo largo de un sendero. Est\u00E1 especialmente dise\u00F1ado para que revivas la historia del municipio de Sainte-Pazanne, as\u00ED como su patrimonio arquitect\u00F3nico y natural.\nEs una forma excelente de ayudar a los paseantes a comprender y apreciar la importancia de este patrimonio, as\u00ED como a entender por qu\u00E9 se mantiene, se protege o se conserva.\n\n\u00BFTe apuntas a seguir a Paz?illon?\n\u00A1D\u00E9jate guiar por Paz?illon, una adorable mascota ideada por el Consejo Municipal Infantil!\nGracias a una docena de paneles repartidos por calles, caminos y lugares emblem\u00E1ticos, un recorrido interpretativo te invita a descubrir este municipio desde una nueva perspectiva.\n\n\n\tEl casco antiguo,\n los paisajes,\n las an\u00E9cdotas del pasado\u2026 todo un patrimonio que se va desvelando paso a paso, en familia, con amigos o durante un paseo en solitario.\n\n\n\nCreado de forma colectiva por vecinos apasionados y con la ayuda de la Sociedad Hist\u00F3rica, este recorrido ha sido pensado para todos: peque\u00F1os curiosos, grandes so\u00F1adores, visitantes de paso o excursionistas\u2026\nAs\u00ED que, \u00A1ponte las zapatillas, abre bien los ojos y l\u00E1nzate a la aventura... en el pueblo de Sainte-Pazanne!%A0\n\n\n\n%A0%A0 Entre los peque\u00F1os detalles de este recorrido, descubrir\u00E1s:\n\n\n\tla estaci\u00F3n de Sainte-Pazanne\n la iglesia de Sainte-Pazanne.\n y la mansi\u00F3n My Cot\n\n\n\n%A0\n\n%A0 1 h 15 min\n%A0 4 km"@es . . .