. . "For this new Christmas market, about ten artists and artisans will be on hand to showcase their creations\u2014ceramics, jewelry, textiles, and sculptures in wood, bronze, and stoneware\u2014featuring local artists (Grissouris, Manoyan, Rei), from the region (Anne-C\u00E9cile Mesplets and Christine Berard), and a collective of artists from Portugal (Fiona Whyte, Linda Herrygers). A perfect opportunity to pick out unique gifts for your loved ones\u2014or even for yourself! And of course, festive treats to enjoy will be prepared by the Caf\u00E9 des Arts!"@en . "Anl\u00E4sslich dieses neuen Weihnachtsmarkts werden etwa zehn K\u00FCnstler und Kunsthandwerker ihre Werke pr\u00E4sentieren \u2013 Keramik, Schmuck, Textilien, Skulpturen aus Holz, Bronze und Steingut \u2013 von lokalen K\u00FCnstlern (Grissouris, Manoyan, Rei), aus der Region (Anne-C\u00E9cile Mesplets und Christine Berard) sowie von einem K\u00FCnstlerkollektiv aus Portugal (Fiona Whyte, Linda Herrygers). Eine perfekte Gelegenheit, Ihren Liebsten oder sich selbst einzigartige Geschenke zu machen! Und nat\u00FCrlich werden vom \u201ECaf\u00E9 des Arts\u201C festliche K\u00F6stlichkeiten zum Probieren bereitgestellt!"@de . "In occasione di questo nuovo mercatino di Natale, una decina di artisti e artigiani vi faranno scoprire le loro creazioni: ceramica, gioielli, tessuti, sculture in legno, bronzo e gres \u2013 tra cui artisti locali (Grissouris, Manoyan, Rei), della regione (Anne-C\u00E9cile Mesplets e Christine Berard) e di un collettivo di artisti portoghesi (Fiona Whyte, Linda Herrygers). Un\u2019occasione perfetta per regalare oggetti unici ai vostri cari o a voi stessi! E naturalmente, il Caf\u00E9 des Arts preparer\u00E0 delle prelibatezze festive da assaporare!"@it . "Ter gelegenheid van deze nieuwe kerstmarkt zullen zo\u2019n tien kunstenaars en ambachtslieden hun creaties aan u presenteren \u2013 keramiek, sieraden, textiel, houtsculpturen, bronzen beelden en steengoed \u2013 van lokale kunstenaars (Grissouris, Manoyan, Rei), uit de regio (Anne-C\u00E9cile Mesplets en Christine Berard) en van een kunstenaarscollectief uit Portugal (Fiona Whyte, Linda Herrygers). Een perfecte gelegenheid om unieke cadeaus te geven aan uw dierbaren of aan uzelf! En natuurlijk worden er feestelijke lekkernijen geserveerd door het Caf\u00E9 des Arts!"@nl . "Con motivo de este nuevo mercado de Navidad, una decena de artistas y artesanos vendr\u00E1n a presentaros sus creaciones: cer\u00E1mica, joyer\u00EDa, textiles, esculturas de madera, bronce y gres \u2014de artistas locales (Grissouris, Manoyan, Rei), de la regi\u00F3n (Anne-C\u00E9cile Mesplets y Christine Berard) y de un colectivo de artistas de Portugal (Fiona Whyte, Linda Herrygers). \u00A1Una ocasi\u00F3n perfecta para hacer regalos \u00FAnicos a tus seres queridos o para ti mismo! Y, por supuesto, \u00A1el Caf\u00E9 des Arts preparar\u00E1 delicias festivas para degustar!"@es . "A l'occasion de ce nouveau march\u00E9 de No\u00EBl, une dizaine d\u2019artistes et d\u2019artisans d\u2019art viendront vous faire d\u00E9couvrir leurs cr\u00E9ations - c\u00E9ramique, bijoux, textiles, sculptures en bois, en bronze et en gr\u00E8s - des artistes locaux (Grissouris, Manoyan, Rei), de la r\u00E9gion (Anne-C\u00E9cile Mesplets et Christine Berard) et d\u2019un collectif d\u2019artistes de Portugal (Fiona Whyte, Linda Herrygers). Une occasion parfaite pour offrir des cadeaux uniques \u00E0 vos proches ou pour vous-m\u00EAme ! Et bien entendu, des gourmandises festives \u00E0 d\u00E9guster seront pr\u00E9par\u00E9es par le Caf\u00E9 des Arts !"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .