Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Circuit à faire toute l'année. La période des inondations offre des paysages très variés. En été, un anti-moustique est recommandé. Les maîtres doivent garder les chiens en laisse.
Anglais Circuit to be made all the year. The period of the floods offers very varied landscapes. In summer, an anti-mosquito is recommended. The owners must keep their dogs on a leash.
Allemand (Allemagne) Rundreise, die das ganze Jahr über durchgeführt werden sollte. Die Zeit der Überschwemmungen bietet eine sehr abwechslungsreiche Landschaft. Im Sommer wird ein Mückenschutzmittel empfohlen. Hunde sollten von den Besitzern an der Leine gehalten werden.
Néerlandais (Pays-Bas) Een tocht die het hele jaar door kan worden gedaan. De overstromingsperiode biedt zeer gevarieerde landschappen. In de zomer wordt het gebruik van een muggenwerend middel aanbevolen. Honden moeten worden aangelijnd.
Espagnol Una excursión que puede realizarse durante todo el año. El periodo de inundación ofrece paisajes muy variados. En verano, se recomienda utilizar un repelente de mosquitos. Los perros deben ir con correa.
Italien (Italie) Un tour che può essere fatto tutto l'anno. Il periodo delle inondazioni offre paesaggi molto variegati. In estate si consiglia di usare un repellente per zanzare. I cani devono essere tenuti al guinzaglio.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le circuit du chevreuil, long de 6 km, emprunte à travers la forêt l'ancienne voie ferrée Sélestat-Sundhouse appelée 'Riedbahnel', avant de revenir à travers champs et via le verger-école.
Balisage Club vosgien.
Accessible en poussette : tout terrain
Balisage Club vosgien.
Accessible en poussette : tout terrain
Allemand (Allemagne) Der 6 km lange Rehrundweg führt durch den Wald auf der ehemaligen Bahnstrecke Sélestat-Sundhouse, genannt 'Riedbahnel', bevor er durch Felder und über den Schulobstgarten zurückführt.
Markierung Club Vosgien.
Kinderwagengerecht: Geländegängig
Markierung Club Vosgien.
Kinderwagengerecht: Geländegängig
Anglais The 6 km long deer trail follows the old Sélestat-Sundhouse railroad line called 'Riedbahnel' through the forest, before returning through the fields and via the school orchard.
Marked out by the Club Vosgien.
Accessible with a stroller : all terrain
Marked out by the Club Vosgien.
Accessible with a stroller : all terrain
Néerlandais (Pays-Bas) Het 6 km lange hertenpad volgt de oude spoorlijn Sélestat-Sundhouse, bekend als de "Riedbahnel", door het bos alvorens terug te keren door de velden en de schoolboomgaard.
Bewegwijzerd door de Club Vosgien.
Toegankelijk met een kinderwagen: alle terreinen
Bewegwijzerd door de Club Vosgien.
Toegankelijk met een kinderwagen: alle terreinen
Espagnol El sendero de los ciervos, de 6 km de longitud, sigue la antigua línea de ferrocarril Sélestat-Sundhouse, conocida como "Riedbahnel", a través del bosque antes de regresar por los campos y por el huerto escolar.
Señalizado por el Club Vosgien.
Accesible con cochecito: todo terreno
Señalizado por el Club Vosgien.
Accesible con cochecito: todo terreno
Italien (Italie) Il sentiero dei cervi, lungo 6 km, segue la vecchia linea ferroviaria Sélestat-Sundhouse, nota come "Riedbahnel", attraversando la foresta prima di tornare attraverso i campi e il frutteto della scuola.
Segnalato dal Club Vosgien.
Accessibile con un passeggino: tutto il terreno
Segnalato dal Club Vosgien.
Accessibile con un passeggino: tutto il terreno
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Circuit à faire toute l'année. La période des inondations offre des paysages très variés. En été, un anti-moustique est recommandé. Les maîtres doivent garder les chiens en laisse.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty