"En 1850, le maire de la Fert\u00E9 saint-Aubin fit construire sur sa propri\u00E9t\u00E9 la chapelle de Trays. Ce petit oratoire abrite une statue, inscrite \u00E0 l'inventaire des b\u00E2timents de France, c\u2019est une Vierge \u00E0 l'Enfant, en bois polychrome, dat\u00E9e du XVIIe si\u00E8cle."@fr . "En 1850, el alcalde de La Fert\u00E9 Saint-Aubin hizo construir la capilla de las Bandejas en su propiedad. Este peque\u00F1o oratorio alberga una estatua, inscrita en el inventario de edificios franceses, de una Virgen con el Ni\u00F1o, en madera policromada, que data del siglo XVII."@es . "In 1850, the mayor of La Fert\u00E9 Saint-Aubin had the Trays chapel built on his property. This small oratory houses a statue of the Virgin and Child, made of polychrome wood and dating from the 17th century, which is listed in the inventory of French buildings."@en . "In 1850 liet de burgemeester van La Fert\u00E9 Saint-Aubin op zijn terrein de kapel van Trays bouwen. Dit kleine oratorium herbergt een beeld, opgenomen in de inventaris van Franse gebouwen, van een Maagd met Kind, in polychroom hout, daterend uit de 17e eeuw."@nl . "Im Jahr 1850 lie\u00DF der B\u00FCrgermeister von La Fert\u00E9 saint-Aubin auf seinem Grundst\u00FCck die Kapelle von Trays errichten. Dieses kleine Oratorium beherbergt eine Statue, die in das Inventar der Geb\u00E4ude Frankreichs aufgenommen wurde. Es handelt sich um eine Jungfrau mit Kind aus polychromem Holz, die aus d"@de . "Nel 1850, il sindaco di La Fert\u00E9 Saint-Aubin fece costruire la Cappella dei Vassoi sulla sua propriet\u00E0. Questo piccolo oratorio ospita una statua, iscritta nell'inventario degli edifici francesi, di una Vergine con Bambino, in legno policromo, risalente al XVII secolo."@it . "En 1850, le maire de la Fert\u00E9 saint-Aubin fit construire sur sa propri\u00E9t\u00E9 la chapelle de Trays. Ce petit oratoire abrite une statue, inscrite \u00E0 l'inventaire des b\u00E2timents de France, c\u2019est une Vierge \u00E0 l'Enfant, en bois polychrome, dat\u00E9e du XVIIe si\u00E8cle."@fr . "En 1850, el alcalde de La Fert\u00E9 Saint-Aubin hizo construir la capilla de las Bandejas en su propiedad. Este peque\u00F1o oratorio alberga una estatua, inscrita en el inventario de edificios franceses, de una Virgen con el Ni\u00F1o, en madera policromada, que data del siglo XVII."@es . "In 1850, the mayor of La Fert\u00E9 Saint-Aubin had the Trays chapel built on his property. This small oratory houses a statue of the Virgin and Child, made of polychrome wood and dating from the 17th century, which is listed in the inventory of French buildings."@en . "In 1850 liet de burgemeester van La Fert\u00E9 Saint-Aubin op zijn terrein de kapel van Trays bouwen. Dit kleine oratorium herbergt een beeld, opgenomen in de inventaris van Franse gebouwen, van een Maagd met Kind, in polychroom hout, daterend uit de 17e eeuw."@nl . "Im Jahr 1850 lie\u00DF der B\u00FCrgermeister von La Fert\u00E9 saint-Aubin auf seinem Grundst\u00FCck die Kapelle von Trays errichten. Dieses kleine Oratorium beherbergt eine Statue, die in das Inventar der Geb\u00E4ude Frankreichs aufgenommen wurde. Es handelt sich um eine Jungfrau mit Kind aus polychromem Holz, die aus d"@de . "Nel 1850, il sindaco di La Fert\u00E9 Saint-Aubin fece costruire la Cappella dei Vassoi sulla sua propriet\u00E0. Questo piccolo oratorio ospita una statua, iscritta nell'inventario degli edifici francesi, di una Vergine con Bambino, in legno policromo, risalente al XVII secolo."@it . . "En 1850, F\u00E9lix Seurrat de la Boulaye, maire de La Fert\u00E9-Saint-Aubin fit construire sur sa propri\u00E9t\u00E9, non loin du chemin d'Yvoy et de la route des Trays, cette chapelle pour y abriter une statue trouv\u00E9e dans les combles de l'\u00E9glise Saint-Michel et cach\u00E9e l\u00E0, peut-\u00EAtre, pour \u00E9chapper \u00E0 la folie destructrice de la R\u00E9volution de 1789."@fr . "En 1850, F\u00E9lix Seurrat de la Boulaye, alcalde de La Fert\u00E9-Saint-Aubin, hizo construir esta capilla en su propiedad, no lejos del Chemin d'Yvoy y de la Route des Trays, para albergar una estatua encontrada en el desv\u00E1n de la iglesia de Saint-Michel y escondida all\u00ED, quiz\u00E1s, para escapar de la locura destructora de la Revoluci\u00F3n de 1789."@es . "In 1850 liet F\u00E9lix Seurrat de la Boulaye, burgemeester van La Fert\u00E9-Saint-Aubin, deze kapel bouwen op zijn eigendom, niet ver van de Chemin d'Yvoy en de Route des Trays, om er een beeld in onder te brengen dat op de zolder van de kerk van Saint-Michel was gevonden en daar misschien was verborgen om te ontsnappen aan de verwoestende waanzin van de Revolutie van 1789."@nl . "1850 lie\u00DF Felix Seurrat de la Boulaye, B\u00FCrgermeister von La Fert\u00E9-Saint-Aubin, auf seinem Grundst\u00FCck unweit des Chemin d'Yvoy und der Route des Trays diese Kapelle errichten, um dort eine Statue zu beherbergen, die auf dem Dachboden der Kirche Saint-Michel gefunden und dort vielleicht versteckt worden war, um der Zerst\u00F6rungswut der Revolution von 1789 zu entgehen."@de . "Nel 1850, F\u00E9lix Seurrat de la Boulaye, sindaco di La Fert\u00E9-Saint-Aubin, fece costruire questa cappella nella sua propriet\u00E0, non lontano dallo Chemin d'Yvoy e dalla Route des Trays, per ospitare una statua trovata nel sottotetto della chiesa di Saint-Michel e nascosta l\u00EC, forse, per sfuggire alla follia distruttiva della Rivoluzione del 1789."@it . "In 1850, F\u00E9lix Seurrat de la Boulaye, mayor of La Fert\u00E9-Saint-Aubin, had this chapel built on his property, not far from the Chemin d'Yvoy and the Route des Trays, to house a statue found in the attic of Saint-Michel church and hidden there, perhaps, to escape the destructive madness of the 1789 Revolution."@en . . .