. . . . . . "Een lezing onder leiding van Florian Aumond:\n\nDe poging van Donald Trump om Groenland te annexeren heeft de aandacht op het Noordpoolgebied gevestigd.\n\nDeze regio belichaamt in feite een reeks zowel juridische als geopolitieke vraagstukken, die worden aangewakkerd door de gevolgen van de klimaatverandering. De terugtrekking van het zee-ijs doet een toename van het scheepvaartverkeer vermoeden in een regio waar talrijke militaire installaties zijn geconcentreerd. De samenwerking tussen de Arctische staten wordt bovendien bedreigd door het huidige beleid van sommige landen, dat er met name op gericht is de eisen van de inheemse volkeren van het Noordpoolgebied te smoren."@nl . "Una conferencia impartida por Florian Aumond:\n\nLa pretensi\u00F3n de Donald Trump de anexionar Groenlandia ha tenido como consecuencia que se haya centrado la atenci\u00F3n en la regi\u00F3n \u00E1rtica.\n\nEn realidad, esta regi\u00F3n concentra una serie de retos de car\u00E1cter tanto jur\u00EDdico como geopol\u00EDtico, agravados por las consecuencias del cambio clim\u00E1tico. El retroceso del hielo marino deja entrever un aumento del tr\u00E1fico mar\u00EDtimo en una regi\u00F3n en la que se concentran numerosas instalaciones militares. La cooperaci\u00F3n entre los Estados \u00E1rticos se ve, adem\u00E1s, amenazada por la pol\u00EDtica que est\u00E1n llevando a cabo actualmente algunos de ellos, tendente, en particular, a acallar las reivindicaciones de los pueblos ind\u00EDgenas del \u00C1rtico."@es . "Une conf\u00E9rence annim\u00E9e par Florian Aumond :\n\nLa pr\u00E9tention de Donald Trump \u00E0 annexer le Groenland a eu pour cons\u00E9quence de porter l\u2019attention sur la r\u00E9gion arctique.\n\nCelle-ci cristallise en r\u00E9alit\u00E9 un ensemble d\u2019enjeux de nature \u00E0 la fois juridique et g\u00E9opolitique, aliment\u00E9s par les cons\u00E9quences du changement climatique. Le recul de la banquise laisse entrevoir une augmentation du trafic maritime dans une r\u00E9gion o\u00F9 se concentre nombre d\u2019installations militaires. La coop\u00E9ration entre les Etats arctiques se trouve par ailleurs menac\u00E9e par la politique men\u00E9e actuellement par certains, tendant notamment \u00E0 assourdir les revendications des peuples autochtones arctiques."@fr . "A lecture hosted by Florian Aumond:\n\nDonald Trump\u2019s claim to annex Greenland has drawn attention to the Arctic region.\n\nIn reality, this region embodies a range of issues of both a legal and geopolitical nature, fueled by the consequences of climate change. The retreat of sea ice points to an increase in maritime traffic in a region where numerous military installations are concentrated. Cooperation among the Arctic states is also threatened by the policies currently pursued by some, which tend in particular to silence the claims of the Arctic\u2019s indigenous peoples."@en . "Una conferenza tenuta da Florian Aumond:\n\nLa pretesa di Donald Trump di annettere la Groenlandia ha avuto come conseguenza quella di richiamare l\u2019attenzione sulla regione artica.\n\nQuest\u2019ultima, infatti, incarna una serie di questioni di natura sia giuridica che geopolitica, alimentate dalle conseguenze del cambiamento climatico. Il ritiro della banchisa lascia intravedere un aumento del traffico marittimo in una regione in cui si concentrano numerose installazioni militari. La cooperazione tra gli Stati artici \u00E8 inoltre minacciata dalla politica attualmente perseguita da alcuni, volta in particolare a mettere a tacere le rivendicazioni delle popolazioni autoctone artiche."@it . "Ein Vortrag von Florian Aumond:\n\nDonald Trumps Absicht, Gr\u00F6nland zu annektieren, hat dazu gef\u00FChrt, dass die Aufmerksamkeit auf die Arktis gelenkt wurde.\n\nDiese Region verk\u00F6rpert in der Tat eine Reihe von rechtlichen und geopolitischen Herausforderungen, die durch die Folgen des Klimawandels noch versch\u00E4rft werden. Der R\u00FCckgang des Meereises l\u00E4sst einen Anstieg des Schiffsverkehrs in einer Region erwarten, in der sich zahlreiche milit\u00E4rische Einrichtungen konzentrieren. Die Zusammenarbeit zwischen den arktischen Staaten wird zudem durch die derzeitige Politik einiger Staaten bedroht, die insbesondere darauf abzielt, die Forderungen der indigenen V\u00F6lker der Arktis zu \u00FCbert\u00F6nen."@de . . .