"Cet hiver, on change un peu de d\u00E9cor\u2026 mais pas d\u2019ambiance ! Les 27 & 28 novembre, on vous donne rendez-vous pour la Guinguette d\u2019hiver : un week-end convivial pour venir d\u00E9guster, d\u00E9couvrir, papoter, jouer et simplement passer un bon moment autour du vin."@fr . . . . . . . . . . . "This winter, we\u2019re changing things up a bit\u2014but not the atmosphere! On November 27 & 28, join us for the Winter Guinguette: a fun-filled weekend to taste, discover, chat, play, and simply enjoy yourself over some wine."@en . "Deze winter veranderen we het decor een beetje\u2026 maar de sfeer blijft hetzelfde! Op 27 en 28 november zien we jullie graag terug voor de Guinguette d\u2019hiver: een gezellig weekend om te proeven, te ontdekken, te kletsen, te spelen en gewoon een leuke tijd te hebben met een goed glas wijn."@nl . "Diesen Winter \u00E4ndern wir ein wenig das Dekor \u2026 aber nicht die Stimmung! Am 27. und 28. November erwarten wir euch zur \u201EGuinguette d\u2019hiver\u201C: ein geselliges Wochenende, an dem ihr probieren, entdecken, plaudern, spielen und einfach eine sch\u00F6ne Zeit rund um den Wein verbringen k\u00F6nnt."@de . "Quest'inverno cambiamo un po' l'ambientazione... ma non l'atmosfera! Il 27 e il 28 novembre vi aspettiamo alla Guinguette d\u2019inverno: un weekend in compagnia per degustare, scoprire, chiacchierare, giocare e semplicemente trascorrere un momento piacevole all\u2019insegna del vino."@it . "Cet hiver, on change un peu de d\u00E9cor\u2026 mais pas d\u2019ambiance ! Les 27 & 28 novembre, on vous donne rendez-vous pour la Guinguette d\u2019hiver : un week-end convivial pour venir d\u00E9guster, d\u00E9couvrir, papoter, jouer et simplement passer un bon moment autour du vin."@fr . "\u00BFEste invierno cambiamos un poco de decorado? \u00A1Pero no de ambiente! Los d\u00EDas 27 y 28 de noviembre os esperamos en la Guinguette de invierno: un fin de semana acogedor para degustar, descubrir, charlar, jugar y, sencillamente, pasar un buen rato en torno al vino."@es . . "Au programme :\n\n\U0001F377 D\u00E9gustation de nos cuv\u00E9es\n\U0001F3B2 Bar \u00E0 vins & jeux pour petits et grands\n\n\U0001F381 Des id\u00E9es pour les f\u00EAtes et des exp\u00E9riences \u00E0 offrir au domaine\n\n\U0001F516 Des avantages sur vos achats de vin\n\n\nEt ne manquez pas l'Happy Hour du vendredi soir \u00E0 18h !"@fr . "On the agenda:\n\n? Tasting of our vintages\n? Wine bar & games for all ages\n\n? Ideas for the holidays and experiences to enjoy at the winery\n\n? Special offers on your wine purchases\n\n\nAnd don\u2019t miss Happy Hour on Friday evenings at 6 p.m.!"@en . "El programa incluye:\n\n? Cata de nuestras cosechas\n? Bar de vinos y juegos para grandes y peque\u00F1os\n\n? Ideas para las fiestas y experiencias que puedes regalar en la finca\n\n? Descuentos en tus compras de vino\n\n\n\u00A1Y no te pierdas la Happy Hour del viernes por la tarde a las 18:00!"@es . "Op het programma:\n\n? Proeverij van onze wijnen\n? Wijnbar & spelletjes voor jong en oud\n\n? Idee\u00EBn voor de feestdagen en belevenissen om cadeau te doen op het domein\n\n? Kortingen op uw wijn aankopen\n\n\nEn mis de Happy Hour op vrijdagavond om 18.00 uur niet!"@nl . "In programma:\n\n? Degustazione delle nostre annate\n? Bar dei vini e giochi per grandi e piccini\n\n? Idee per le feste ed esperienze da regalare presso la tenuta\n\n? Sconti sui vostri acquisti di vino\n\n\nE non perdetevi l\u2019Happy Hour del venerd\u00EC sera alle 18:00!"@it . "Auf dem Programm:\n\n? Verkostung unserer Weine\n? Weinbar & Spiele f\u00FCr Gro\u00DF und Klein\n\n? Ideen f\u00FCr Feste und Erlebnisse, die Sie auf dem Weingut verschenken k\u00F6nnen\n\n? Verg\u00FCnstigungen beim Weinkauf\n\n\nUnd verpassen Sie nicht die Happy Hour am Freitagabend um 18 Uhr!"@de . . .