"The beaches of Balaruc invite to a quiet swim. Familiar par excellence, these beaches are ideal for toddlers who can wade in shallow water without current. Children are king and everything is done for their safety and leisure."@en . "De stranden van Balaruc nodigen uit tot rustig zwemmen. Gezinsvriendelijke stranden bij uitstek, ideaal voor peuters die kunnen waden in ondiep water zonder stroming. Kinderen zijn hier koning en alles wordt gedaan voor hun veiligheid en plezier."@nl . "Las playas de Balaruc invitan a un ba\u00F1o tranquilo. Familiar por excelencia, estas playas son ideales para los ni\u00F1os peque\u00F1os que pueden vadear en aguas poco profundas sin corriente. Aqu\u00ED los ni\u00F1os son los reyes y todo se hace por su seguridad y ocio."@es . "Die Str\u00E4nde von Balaruc laden zu einem ruhigen Badevergn\u00FCgen ein. Diese Str\u00E4nde sind familienfreundlich par excellence und ideal f\u00FCr Kleinkinder, die in seichtem Wasser ohne Str\u00F6mung planschen k\u00F6nnen. Kinder sind hier K\u00F6nige und es wird alles f\u00FCr ihre Sicherheit und ihre Freizeitgestaltung getan."@de . "Les plages de Balaruc invitent \u00E0 une baignade tranquille. Familiale par excellence, ces plages sont id\u00E9ales pour les tout-petits qui peuvent patauger dans une eau peu profonde et sans courant. Les enfants y sont rois et tout y est fait pour leur s\u00E9curit\u00E9 et leurs loisirs."@fr . . . "The beaches of Balaruc invite to a quiet swim. Familiar par excellence, these beaches are ideal for toddlers who can wade in shallow water without current. Children are king and everything is done for their safety and leisure."@en . "De stranden van Balaruc nodigen uit tot rustig zwemmen. Gezinsvriendelijke stranden bij uitstek, ideaal voor peuters die kunnen waden in ondiep water zonder stroming. Kinderen zijn hier koning en alles wordt gedaan voor hun veiligheid en plezier."@nl . "Las playas de Balaruc invitan a un ba\u00F1o tranquilo. Familiar por excelencia, estas playas son ideales para los ni\u00F1os peque\u00F1os que pueden vadear en aguas poco profundas sin corriente. Aqu\u00ED los ni\u00F1os son los reyes y todo se hace por su seguridad y ocio."@es . "Le spiagge di Balaruc invitano a una nuotata tranquilla. Adatte alle famiglie per eccellenza, queste spiagge sono ideali per i pi\u00F9 piccoli che possono guadare in acque poco profonde senza corrente. Qui i bambini sono i re e tutto \u00E8 fatto per la loro sicurezza e il loro divertimento."@it . "Die Str\u00E4nde von Balaruc laden zu einem ruhigen Badevergn\u00FCgen ein. Diese Str\u00E4nde sind familienfreundlich par excellence und ideal f\u00FCr Kleinkinder, die in seichtem Wasser ohne Str\u00F6mung planschen k\u00F6nnen. Kinder sind hier K\u00F6nige und es wird alles f\u00FCr ihre Sicherheit und ihre Freizeitgestaltung getan."@de . "Les plages de Balaruc invitent \u00E0 une baignade tranquille. Familiale par excellence, ces plages sont id\u00E9ales pour les tout-petits qui peuvent patauger dans une eau peu profonde et sans courant. Les enfants y sont rois et tout y est fait pour leur s\u00E9curit\u00E9 et leurs loisirs."@fr . . "Una spiaggia tranquilla di fronte a Bouzigues\nIl Belambra si affaccia sulle spiagge e sulle strutture nautiche a ovest del villaggio, sul Bassin de Thau, di fronte a Bouzigues. Le spiagge di Balaruc invitano a fare una piacevole nuotata. Adatte alle famiglie per eccellenza, sono ideali per i pi\u00F9 piccoli, che possono sguazzare in acque poco profonde e senza corrente"@it . "Une plage tranquille face \u00E0 Bouzigues\nLe Belambra se situe en surplomb des plages et installations nautiques d\u00E9di\u00E9es \u00E0 la navigation de plaisance, \u00E0 l'ouest du village sur le bassin de Thau, face \u00E0 Bouzigues. Les plages de Balaruc invitent \u00E0 une baignade tranquille. Familiale par excellence, elles sont id\u00E9ales pour les tout-petits qui peuvent patauger dans une eau peu profonde et sans courant"@fr . "Una playa tranquila frente a Bouzigues\nLa Belambra domina las playas y las instalaciones n\u00E1uticas situadas al oeste del pueblo, en el Bassin de Thau, frente a Bouzigues. Las playas de Balaruc invitan a un ba\u00F1o tranquilo. Familiares por excelencia, son ideales para los m\u00E1s peque\u00F1os, que pueden chapotear en aguas poco profundas y sin corriente"@es . "A quiet beach opposite Bouzigues\nThe Belambra overlooks the beaches and boating facilities to the west of the village on the Bassin de Thau, opposite Bouzigues. Balaruc's beaches invite you to enjoy a leisurely swim. Family-friendly par excellence, they are ideal for toddlers, who can splash about in shallow, current-free water"@en . "Een rustig strand tegenover Bouzigues\nDe Belambra kijkt uit over de stranden en bootfaciliteiten ten westen van het dorp aan het Bassin de Thau, tegenover Bouzigues. De stranden van Balaruc nodigen uit tot ontspannen zwemmen. Ze zijn bij uitstek gezinsvriendelijk en ideaal voor peuters, die kunnen spetteren in ondiep water zonder stroming"@nl . "Ein ruhiger Strand gegen\u00FCber von Bouzigues\nDas Belambra liegt oberhalb der Str\u00E4nde und Wassersportanlagen, die der Freizeitschifffahrt gewidmet sind, westlich des Dorfes am Bassin de Thau, gegen\u00FCber von Bouzigues. Die Str\u00E4nde von Balaruc laden zu einem ruhigen Badevergn\u00FCgen ein. Sie sind familienfreundlich par excellence und ideal f\u00FCr Kleinkinder, die in seichtem Wasser ohne Str\u00F6mung planschen k\u00F6nnen"@de . . .