Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) À travers une adaptation pleine d’invention, le Collectif Ubique redonne vie au conte des frères Grimm. Théâtre, musique et narration s’entrelacent pour raconter l’aventure initiatique de deux enfants confrontés à leurs peurs et à leur désir de liberté.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 In een vindingrijke bewerking blaast het Collectif Ubique het sprookje van de gebroeders Grimm nieuw leven in. Theater, muziek en vertelkunst verweven zich tot een verhaal over de initiatie van twee kinderen die geconfronteerd worden met hun angsten en hun verlangen naar vrijheid.
Allemand (Allemagne) %C0 Mit einer einfallsreichen Adaption haucht das Collectif Ubique dem Märchen der Brüder Grimm neues Leben ein. Theater, Musik und Erzählkunst verflechten sich zu einer Geschichte über das Initiationsabenteuer zweier Kinder, die sich ihren Ängsten und ihrem Wunsch nach Freiheit stellen müssen.
Anglais Through an imaginative adaptation, the Collectif Ubique breathes new life into the Brothers Grimm fairy tale. Theatre, music and storytelling intertwine to recount the coming-of-age adventure of two children as they confront their fears and their desire for freedom.
Italien (Italie) %C0 Attraverso un adattamento ricco di fantasia, il Collectif Ubique ridà vita alla fiaba dei fratelli Grimm. Teatro, musica e narrazione si intrecciano per raccontare l’avventura iniziatica di due bambini alle prese con le proprie paure e il proprio desiderio di libertà.
Espagnol A través de una adaptación llena de ingenio, el Colectivo Ubique da nueva vida al cuento de los hermanos Grimm. El teatro, la música y la narración se entrelazan para contar la aventura iniciática de dos niños que se enfrentan a sus miedos y a su deseo de libertad.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) À travers une adaptation pleine d’invention, le Collectif Ubique redonne vie au conte des frères Grimm. Théâtre, musique et narration s’entrelacent pour raconter l’aventure initiatique de deux enfants confrontés à leurs peurs et à leur désir de liberté.
Dans cette relecture de Hansel et Gretel, le Collectif Ubique fait dialoguer la force du récit avec une création musicale interprétée en direct. En suivant les deux enfants perdus dans la forêt, le spectacle interroge avec délicatesse la faim, le courage, la solidarité et la capacité à grandir face à l’inconnu. Les instruments anciens, les voix et le jeu des interprètes composent un univers sonore et théâtral d’une grande inventivité, où le merveilleux côtoie l’inquiétante étrangeté des contes populaires. Fidèle à la démarche du Collectif Ubique, cette création fait entendre toute l’actualité de ce récit fondateur et invite chaque spectateur, quel que soit son âge, à retrouver le plaisir de l’écoute et de l’imaginaire.
À voir en famille, à partir de 6 ans
Dans cette relecture de Hansel et Gretel, le Collectif Ubique fait dialoguer la force du récit avec une création musicale interprétée en direct. En suivant les deux enfants perdus dans la forêt, le spectacle interroge avec délicatesse la faim, le courage, la solidarité et la capacité à grandir face à l’inconnu. Les instruments anciens, les voix et le jeu des interprètes composent un univers sonore et théâtral d’une grande inventivité, où le merveilleux côtoie l’inquiétante étrangeté des contes populaires. Fidèle à la démarche du Collectif Ubique, cette création fait entendre toute l’actualité de ce récit fondateur et invite chaque spectateur, quel que soit son âge, à retrouver le plaisir de l’écoute et de l’imaginaire.
À voir en famille, à partir de 6 ans
Espagnol A través de una adaptación llena de ingenio, el Colectivo Ubique da nueva vida al cuento de los hermanos Grimm. El teatro, la música y la narración se entrelazan para contar la aventura iniciática de dos niños que se enfrentan a sus miedos y a su deseo de libertad.
En esta reinterpretación de Hansel y Gretel, el Collectif Ubique entrelaza la fuerza de la narración con una creación musical interpretada en directo. Al seguir a los dos niños perdidos en el bosque, el espectáculo aborda con delicadeza temas como el hambre, el valor, la solidaridad y la capacidad de madurar ante lo desconocido. Los instrumentos antiguos, las voces y la interpretación de los artistas conforman un universo sonoro y teatral de gran inventiva, en el que lo maravilloso se entremezcla con la inquietante extrañeza de los cuentos populares. Fiel a la línea del Colectivo Ubique, esta creación pone de manifiesto la gran actualidad de este relato fundacional e invita a cada espectador, sea cual sea su edad, a redescubrir el placer de la escucha y de la imaginación.
Para ver en familia, a partir de los 6 años
En esta reinterpretación de Hansel y Gretel, el Collectif Ubique entrelaza la fuerza de la narración con una creación musical interpretada en directo. Al seguir a los dos niños perdidos en el bosque, el espectáculo aborda con delicadeza temas como el hambre, el valor, la solidaridad y la capacidad de madurar ante lo desconocido. Los instrumentos antiguos, las voces y la interpretación de los artistas conforman un universo sonoro y teatral de gran inventiva, en el que lo maravilloso se entremezcla con la inquietante extrañeza de los cuentos populares. Fiel a la línea del Colectivo Ubique, esta creación pone de manifiesto la gran actualidad de este relato fundacional e invita a cada espectador, sea cual sea su edad, a redescubrir el placer de la escucha y de la imaginación.
Para ver en familia, a partir de los 6 años
Anglais Through an imaginative adaptation, the Collectif Ubique breathes new life into the Brothers Grimm fairy tale. Theatre, music and storytelling intertwine to recount the coming-of-age adventure of two children as they confront their fears and their desire for freedom.
In this reimagining of Hansel and Gretel, the Collectif Ubique weaves the power of the narrative with a live musical performance. As we follow the two children lost in the forest, the production delicately explores themes of hunger, courage, solidarity and the ability to grow in the face of the unknown. Period instruments, the performers’ voices and their acting combine to create a highly inventive soundscape and theatrical world, where the marvellous rubs shoulders with the uncanny strangeness of folk tales. True to the Collectif Ubique’s artistic approach, this production highlights the enduring relevance of this seminal tale and invites every audience member, whatever their age, to rediscover the joy of listening and of using their imagination.
Suitable for the whole family, ages 6 and over
In this reimagining of Hansel and Gretel, the Collectif Ubique weaves the power of the narrative with a live musical performance. As we follow the two children lost in the forest, the production delicately explores themes of hunger, courage, solidarity and the ability to grow in the face of the unknown. Period instruments, the performers’ voices and their acting combine to create a highly inventive soundscape and theatrical world, where the marvellous rubs shoulders with the uncanny strangeness of folk tales. True to the Collectif Ubique’s artistic approach, this production highlights the enduring relevance of this seminal tale and invites every audience member, whatever their age, to rediscover the joy of listening and of using their imagination.
Suitable for the whole family, ages 6 and over
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 In een vindingrijke bewerking blaast het Collectif Ubique het sprookje van de gebroeders Grimm nieuw leven in. Theater, muziek en vertelkunst verweven zich tot een verhaal over de initiatie van twee kinderen die geconfronteerd worden met hun angsten en hun verlangen naar vrijheid.
In deze herinterpretatie van Hans en Grietje laat het Collectif Ubique de kracht van het verhaal samensmelten met een live uitgevoerde muzikale compositie. Terwijl we de twee verdwaalde kinderen in het bos volgen, stelt de voorstelling op subtiele wijze vragen over honger, moed, solidariteit en het vermogen om te groeien in het onbekende. De oude instrumenten, de stemmen en het spel van de vertolkers vormen samen een zeer inventief geluids- en theateruniversum, waarin het wonderbaarlijke hand in hand gaat met de verontrustende vreemdheid van volksverhalen. Trouw aan de aanpak van het Collectif Ubique laat deze voorstelling de actualiteit van dit grondleggende verhaal goed tot uiting komen en nodigt elke toeschouwer, ongeacht zijn of haar leeftijd, %E0 het plezier van het luisteren en de verbeelding te herontdekken.
%C0 Een voorstelling voor het hele gezin, vanaf 6 jaar
In deze herinterpretatie van Hans en Grietje laat het Collectif Ubique de kracht van het verhaal samensmelten met een live uitgevoerde muzikale compositie. Terwijl we de twee verdwaalde kinderen in het bos volgen, stelt de voorstelling op subtiele wijze vragen over honger, moed, solidariteit en het vermogen om te groeien in het onbekende. De oude instrumenten, de stemmen en het spel van de vertolkers vormen samen een zeer inventief geluids- en theateruniversum, waarin het wonderbaarlijke hand in hand gaat met de verontrustende vreemdheid van volksverhalen. Trouw aan de aanpak van het Collectif Ubique laat deze voorstelling de actualiteit van dit grondleggende verhaal goed tot uiting komen en nodigt elke toeschouwer, ongeacht zijn of haar leeftijd, %E0 het plezier van het luisteren en de verbeelding te herontdekken.
%C0 Een voorstelling voor het hele gezin, vanaf 6 jaar
Allemand (Allemagne) %C0 Mit einer einfallsreichen Adaption haucht das Collectif Ubique dem Märchen der Brüder Grimm neues Leben ein. Theater, Musik und Erzählkunst verschmelzen miteinander, um das Initiationsabenteuer zweier Kinder zu erzählen, die mit ihren Ängsten und ihrem Wunsch nach Freiheit konfrontiert sind.
In dieser Neuinterpretation von „Hänsel und Gretel“ lässt das Collectif Ubique die Kraft der Erzählung mit einer live vorgetragenen musikalischen Komposition in Dialog treten. Indem es den beiden im Wald verirrten Kindern folgt, setzt sich das Stück auf einfühlsame Weise mit Hunger, Mut, Solidarität und der Fähigkeit auseinander, angesichts des Unbekannten zu wachsen. Die historischen Instrumente, die Stimmen und das Spiel der Darsteller bilden eine Klang- und Theaterwelt von großer Kreativität, in der das Wunderbare auf die beunruhigende Fremdartigkeit der Volksmärchen trifft. Getreu dem Ansatz des Collectif Ubique verdeutlicht diese Inszenierung die aktuelle Relevanz dieser grundlegenden Erzählung und lädt jeden Zuschauer, unabhängig von seinem Alter, dazu ein, %E0die Freude am Zuhören und an der Fantasie wiederzuentdecken.
%C0 Für die ganze Familie, ab 6 Jahren
In dieser Neuinterpretation von „Hänsel und Gretel“ lässt das Collectif Ubique die Kraft der Erzählung mit einer live vorgetragenen musikalischen Komposition in Dialog treten. Indem es den beiden im Wald verirrten Kindern folgt, setzt sich das Stück auf einfühlsame Weise mit Hunger, Mut, Solidarität und der Fähigkeit auseinander, angesichts des Unbekannten zu wachsen. Die historischen Instrumente, die Stimmen und das Spiel der Darsteller bilden eine Klang- und Theaterwelt von großer Kreativität, in der das Wunderbare auf die beunruhigende Fremdartigkeit der Volksmärchen trifft. Getreu dem Ansatz des Collectif Ubique verdeutlicht diese Inszenierung die aktuelle Relevanz dieser grundlegenden Erzählung und lädt jeden Zuschauer, unabhängig von seinem Alter, dazu ein, %E0die Freude am Zuhören und an der Fantasie wiederzuentdecken.
%C0 Für die ganze Familie, ab 6 Jahren
Italien (Italie) %C0 Attraverso un adattamento ricco di fantasia, il Collectif Ubique ridà vita alla fiaba dei fratelli Grimm. Teatro, musica e narrazione si intrecciano per raccontare l’avventura iniziatica di due bambini alle prese con le proprie paure e il proprio desiderio di libertà.
In questa rivisitazione di Hansel e Gretel, il Collectif Ubique mette in dialogo la forza della narrazione con una creazione musicale interpretata dal vivo. Seguendo i due bambini smarriti nella foresta, lo spettacolo riflette con delicatezza sui temi della fame, del coraggio, della solidarietà e della capacità di crescere di fronte all’ignoto. Gli strumenti antichi, le voci e la recitazione degli interpreti compongono un universo sonoro e teatrale di grande inventiva, in cui il meraviglioso si intreccia con l’inquietante stranezza delle fiabe popolari. Fedele all’approccio del Collectif Ubique, questa creazione mette in luce tutta l’attualità di questa storia fondante e invita ogni spettatore, a prescindere dall’età, a riscoprire il piacere dell’ascolto e dell’immaginazione.
Da vedere in famiglia, a partire dai 6 anni
In questa rivisitazione di Hansel e Gretel, il Collectif Ubique mette in dialogo la forza della narrazione con una creazione musicale interpretata dal vivo. Seguendo i due bambini smarriti nella foresta, lo spettacolo riflette con delicatezza sui temi della fame, del coraggio, della solidarietà e della capacità di crescere di fronte all’ignoto. Gli strumenti antichi, le voci e la recitazione degli interpreti compongono un universo sonoro e teatrale di grande inventiva, in cui il meraviglioso si intreccia con l’inquietante stranezza delle fiabe popolari. Fedele all’approccio del Collectif Ubique, questa creazione mette in luce tutta l’attualità di questa storia fondante e invita ogni spettatore, a prescindere dall’età, a riscoprire il piacere dell’ascolto e dell’immaginazione.
Da vedere in famiglia, a partire dai 6 anni
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À travers une adaptation pleine d’invention, le Collectif Ubique redonne vie au conte des frères Grimm. Théâtre, musique et narration s’entrelacent pour raconter l’aventure initiatique de deux enfants confrontés à leurs peurs et à leur désir de liberté.
Anglais Through an imaginative adaptation, the Collectif Ubique breathes new life into the Brothers Grimm fairy tale. Theatre, music and storytelling intertwine to recount the coming-of-age adventure of two children as they confront their fears and their desire for freedom.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty