"La Fente de Babre est l'une des randonn\u00E9es les plus appr\u00E9ci\u00E9es \u00E0 Baume-les-Dames pour la vue qu'elle offre sur la ville et la vall\u00E9e du Doubs."@fr . . . . . . . . . . . "La Fente de Babre est l'une des randonn\u00E9es les plus appr\u00E9ci\u00E9es \u00E0 Baume-les-Dames pour la vue qu'elle offre sur la ville et la vall\u00E9e du Doubs."@fr . "La Fente de Babre \u00E8 una delle passeggiate pi\u00F9 popolari di Baume-les-Dames per la sua vista sulla citt\u00E0 e sulla valle del Doubs."@it . "La Fente de Babre es uno de los paseos m\u00E1s populares de Baume-les-Dames por sus vistas sobre la ciudad y el valle del Doubs."@es . "Die Fente de Babre ist eine der beliebtesten Wanderungen in Baume-les-Dames, da sie einen Ausblick auf die Stadt und das Doubs-Tal bietet."@de . "The Fente de Babre is one of the most popular hikes in Baume-les-Dames, offering views over the town and the Doubs valley."@en . "De Fente de Babre is een van de populairste wandelingen in Baume-les-Dames vanwege het uitzicht over de stad en de vallei van de Doubs."@nl . . "Partendo da Baume-les-Dames, questa escursione offre panorami mozzafiato in qualsiasi periodo dell'anno. Dal sentiero di cresta, prendetevi il tempo di osservare il panorama e le curiosit\u00E0 del paesaggio, tra cui la famosa fenditura di Babre: una fenditura nella falesia che modella e scolpisce questa collina a Baume-les-Dames. Con un po' di fortuna, potreste anche incontrare un camoscio!"@it . "Deze wandeling begint in Baume-les-Dames en biedt op elk moment van het jaar een adembenemend uitzicht. Neem vanaf het pad naar de bergkam de tijd om het uitzicht en de bijzonderheden van het landschap te observeren, waaronder de beroemde kloof van Babre: een kloof die deze heuvel in Baume-les-Dames vormt en boetseert. Met een beetje geluk kom je zelfs een gems tegen!"@nl . "Partiendo de Baume-les-Dames, esta excursi\u00F3n ofrece unas vistas impresionantes en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o. Desde el sendero de la cresta, t\u00F3mese su tiempo para observar las vistas y las curiosidades del paisaje, incluida la famosa hendidura de Babre: una brecha en el acantilado que da forma y esculpe esta colina de Baume-les-Dames. Con un poco de suerte, \u00A1puede que incluso se cruce con un rebeco!"@es . "Diese Wanderung beginnt in Baume-les-Dames und bietet zu jeder Jahreszeit atemberaubende Ausblicke.Vom Kammweg aus k\u00F6nnen Sie sich die Zeit nehmen, die Aussicht und die Kuriosit\u00E4ten der Landschaft zu beobachten, darunter die ber\u00FChmte Spalte von Babre: eine L\u00FCcke in der Felswand, die diesen H\u00FCgel von Baume bildet und formt.Mit etwas Gl\u00FCck begegnen Sie dort vielleicht einer G\u00E4mse!"@de . "Starting from Baume-les-Dames, this hike offers breathtaking views in all seasons.from the ridge path, take time to observe the view and the curiosities of the landscape, including the famous Babre cleft: a gap in the cliff that shapes and sculpts the Baume-les-Dames hill.with a bit of luck, you might even come across a chamois!"@en . "Au d\u00E9part de Baume-les-Dames, cette randonn\u00E9e offre des points de vues \u00E0 couper le souffle en toute saison.Depuis le sentier des cr\u00EAtes, prenez le temps d'observer la vue et les curiosit\u00E9s du paysage dont la fameuse fente de Babre : une br\u00E8che dans la falaise qui facine et sculpte cette colline baumoise.Avec un peu de chance, vous y croiserez peut-\u00EAtre un chamois !"@fr . . .