"Das Haus von Louis Pasteur in Arbois ist ein absolut einzigartiger Ort des Kulturerbes, der noch immer von der Pr\u00E4senz des Wissenschaftlers bewohnt..."@de . "Louis Pasteur (1822-1895), inventor of the rabies vaccine, returned to Arbois throughout his life and his house has been perfectly preserved."@en . "La maison de Louis Pasteur \u00E0 Arbois est un lieu patrimonial absolument unique, encore habit\u00E9 par la pr\u00E9sence du scientifique."@fr . . . . . . . "Das Haus von Louis Pasteur in Arbois ist ein absolut einzigartiger Ort des Kulturerbes, der noch immer von der Pr\u00E4senz des Wissenschaftlers bewohnt..."@de . "Louis Pasteur (1822-1895), inventor of the rabies vaccine, returned to Arbois throughout his life and his house has been perfectly preserved."@en . "La maison de Louis Pasteur \u00E0 Arbois est un lieu patrimonial absolument unique, encore habit\u00E9 par la pr\u00E9sence du scientifique."@fr . "La casa de Louis Pasteur en Arbois es un patrimonio absolutamente \u00FAnico, habitado a\u00FAn por la presencia del cient\u00EDfico."@es . "La casa di Louis Pasteur ad Arbois \u00E8 un patrimonio assolutamente unico, ancora abitato dalla presenza dello scienziato."@it . "Het huis van Louis Pasteur in Arbois is een absoluut uniek erfgoed, dat nog steeds bewoond wordt door de aanwezigheid van de wetenschapper."@nl . . "Ontdek het ongewijzigd bewaarde huis van Louis Pasteur, de uitvinder van het vaccin tegen hondsdolheid. Van de biljarttafel tot het laboratorium: u krijgt een kijkje in het priv\u00E9leven van de wetenschapper. \n\nHet huis van Louis Pasteur (1822-1895) in Arbois is een absoluut unieke erfgoedlocatie, waar de aanwezigheid van de wetenschapper nog steeds voelbaar is. Het huis is in zijn oorspronkelijke staat bewaard gebleven en is nog precies zoals Louis Pasteur het kende; het dompelt de bezoeker onder in de leef- en werkomgeving van de wetenschapper.\n\nLouis Pasteur keerde zijn hele leven lang terug naar dit huis in Arbois; het is het enige huis dat hij ooit bezat. Van de bescheiden leerlooierij van zijn vader, waar hij zijn jeugd doorbracht, is weinig overgebleven, want Louis Pasteur heeft dit huis omgevormd tot zijn %AB Ch%E2teau de la Cuisance %BB en het naar zijn smaak ingericht. In dit huis, waar hij elk jaar terugkeerde, verbond Pasteur het nuttige met het aangename: omringd door zijn familie en vrienden in de salon of in de eetkamer, kon hij zich in zijn priv\u00E9laboratorium aan zijn onderzoek wijden. In Arbois voerde hij zijn onderzoek naar gisting uit en daar ontwikkelde hij de beroemde pasteurisatie. Dankzij de experimenten die hij in zijn wijngaard in Montigny-les-Arsures uitvoerde, kon hij het geloof in de spontane ontstaan van micro-organismen definitief weerleggen.\nVan de biljartkamer tot de slaapkamer: maak kennis met de wetenschapper in de intieme sfeer van dit ongelooflijk goed bewaarde huis. Ontdek zijn persoonlijke laboratorium, dat intact is gebleven en nog steeds doordrongen is van de geest van zijn illustere eigenaar en de bruisende sfeer van zijn experimenten in de Jura.\n\n\nNIEUW IN 2026!\n\nNieuwe permanente tentoonstelling %AB Microben, dat is het leven! %BB.\nBedacht door Pascale Cossart, ere-secretaris van de Academie voor Wetenschappen en emeritus hoogleraar aan het Institut Pasteur, in samenwerking met Tam Mignot, onderzoeksdirecteur bij het CNRS, biedt de tentoonstelling de mogelijkheid om de ontdekking van deze gedenkplaats voort te zetten via een hedendaagse benadering van de microbiologie.\nDe tentoonstelling, die zich uitstrekt over twee verdiepingen en zowel in het Frans als in het Engels te bezichtigen is, nodigt bezoekers uit om in vier fasen de wereld van bacteri\u00EBn, virussen, protozo\u00EBn, schimmels en microalgen te verkennen. De tentoonstelling sluit naadloos aan bij de algemene \u201EOne Health\u201C-benadering en benadrukt de onderlinge afhankelijkheid van de gezondheid van mens, dier en milieu. In plaats van angst aan te jagen, brengt de tentoonstelling een resoluut optimistische boodschap over micro-organismen, die bovenal de onzichtbare pijlers van het leven op aarde vormen. \n\nToegang tot de bibliotheek \nOp initiatief van de AcademieE9mie des sciences in 2022 ter gelegenheid van de tweehonderdste verjaardag van de geboorte van Louis Pasteur, is deze renovatie mogelijk gemaakt dankzij de aankoop in 2021 van het aangrenzende huis, bekend als %AB Horbach %BB. Door deze renovatie en uitbreiding kon het historische gebouw worden verstevigd, konden de decoraties \u2013 waaronder het originele behang \u2013 zorgvuldig worden gerestaureerd, kon er eeneen loopbrug tussen de twee gebouwen aan te leggen en de siertuin in ere te herstellen. Een lift zorgt er voortaan voor dat mensen met beperkte mobiliteit toegang hebben tot de bovenste verdiepingen. De rondleiding wordt bovendien verrijkt met toegang tot de tweede verdieping, waar een nieuwe erfgoedruimte wordt onthuld: de bibliotheek van Louis Pasteur, waar kostbare documenten worden bewaard, zoals zijn door hemzelf geannoteerde experimentenregisters, archieven die zijn opgenomen in het UNESCO-register \u201EMemory of the World\u201C.\n\nDeze nieuwe ruimtes zijn na afloop van de rondleiding door het Huis en het laboratorium vrij toegankelijk, zodat u uw ontdekkingstocht kunt voortzetten en de tijd kunt nemen om de verschillende ruimtes en tentoongestelde stukken op eigen gelegenheid te verkennen.\nReken op een bezoek van 1,5 uur.\n\n\nRondleiding: reserveren aanbevolen \nZelfstandige bezoeken met informatiebrochures\n\nHet huis, dat in 2013 werd erkend als \u201EMaison des Illustres\u201C, maakt deel uit van het netwerk Jura Mus\u00E9es.\nHet huis van Louis Pasteur in Arbois, dat op de lijst van historische monumenten staat, ontving in 2011 het label \u201EMaisons des Illustres\u201C van het ministerie van Cultuur en Communicatie, tegelijk met het geboortehuis in Dole."@nl . "Discover the house of Louis Pasteur, the inventor of the rabies vaccine, which has been preserved in its original state. From the billiard room to the laboratory, you\u2019ll gain an insight into the scientist\u2019s private life. \n\nThe home of Louis Pasteur (1822\u20131895) in Arbois is a truly unique heritage site, where the scientist\u2019s presence can still be felt. Preserved in its original state, the house remains just as Louis Pasteur knew it, immersing visitors in the scientist\u2019s living and working environment.\n\nLouis Pasteur returned to this house in Arbois throughout his life; it was the only one he ever owned. Little remains of his father\u2019s modest tannery, where he spent his childhood, as Louis Pasteur transformed this house into his \u2018Ch\u00E2teau de la Cuisance\u2019 and fitted it out to his own taste. In this house, to which he returned every year, Pasteur combined business with pleasure: surrounded by his family and friends in the drawing room or dining room, he was able to devote himself to his research in his private laboratory. It was in Arbois that he carried out his work on fermentation, and it was there that he developed the famous process of pasteurisation. Thanks to the experiments he carried out in his vineyard at Montigny-les-Arsures, he was able to definitively disprove the belief in the spontaneous generation of microorganisms.\nFrom the billiard room to the bedroom, discover the scientist in the privacy of this incredibly well-preserved house. Discover his private laboratory, preserved intact and still imbued with the spirit of its illustrious owner and the effervescence of his experiments in the Jura.\n\n\nNEW FOR 2026!\n\nNew permanent exhibition: \u2018Microbes: That\u2019s Life!\u2019.\nConceived by Pascale Cossart, Honorary Permanent Secretary of the Academy of Sciences and Professor Emeritus at the Pasteur Institute, in collaboration with Tam Mignot, Research Director at the CNRS, the exhibition extends the exploration of this historic site through a contemporary approach to microbiology.\nSpanning two floors and presented in French and English, the exhibition invites visitors to explore the world of bacteria, viruses, protozoa, fungi and microalgae in four stages. Fully in line with the overarching \u2018One Health\u2019 approach, it highlights the interdependence of human, animal and environmental health. Far from being fear-mongering, it conveys a resolutely optimistic message about microorganisms, which are, above all, the invisible pillars of life on Earth. \n\nAccess to the library \nInitiated by the Academy of Sciences in 2022 to mark the bicentenary of Louis Pasteur\u2019s birth, this renovation was made possible by the acquisition in 2021 of the adjoining house known as the \u2018Horbach\u2019. This refurbishment and extension has made it possible to consolidate the historic building, meticulously restore the d\u00E9cor \u2013 including the original wallpaper \u2013 construct a walkway between the two buildings, and restore the ornamental garden. A lift now ensures that people with reduced mobility can access the upper floors. The visitor route has also been enhanced with access to the second floor, revealing a new heritage space: Louis Pasteur\u2019s library, which houses precious documents such as his experiment logs annotated in his own hand, and archives listed on UNESCO\u2019s Memory of the World Register.\n\nThese new areas will be accessible for self-guided exploration following the guided tour of the House and the laboratory, allowing visitors to extend their visit and take the time to explore the various spaces and exhibits at their leisure.\nAllow 1\u00BD hours for the visit.\n\n\nGuided tour: booking recommended \nSelf-guided tours with information leaflets\n\nThe House, recognised as a \u2018Maison des Illustres\u2019 in 2013, is part of the Jura Mus\u00E9es network.\nListed as a Historic Monument, Louis Pasteur\u2019s house in Arbois was awarded the \u201CMaisons des Illustres\u201D label by the Ministry of Culture and Communication in 2011, at the same time as his birthplace in Dole."@en . "Entdecken Sie das originalgetreu erhaltene Haus von Louis Pasteur, dem Erfinder des Tollwutimpfstoffs. Vom Billardtisch bis zum Labor erhalten Sie einen Einblick in das Privatleben des Wissenschaftlers. \n\nDas Haus von Louis Pasteur (1822\u20131895) in Arbois ist ein absolut einzigartiger Ort des Kulturerbes, an dem die Pr\u00E4senz des Wissenschaftlers noch immer sp\u00FCrbar ist. Das Haus ist in seinem urspr\u00FCnglichen Zustand erhalten geblieben und so, wie Louis Pasteur es kannte; es versetzt den Besucher mitten in das Lebens- und Arbeitsumfeld des Wissenschaftlers.\n\nLouis Pasteur kehrte sein ganzes Leben lang immer wieder in dieses Haus in Arbois zur\u00FCck \u2013 es war das einzige, das er jemals besa\u00DF. Von der bescheidenen Gerberei seines Vaters, in der er seine Kindheit verbrachte, ist nur noch wenig \u00FCbrig, denn Louis Pasteur verwandelte dieses Haus in sein \u201ECh\u00E2teau de la Cuisance\u201C und richtete es nach seinem Geschmack ein. In diesem Haus, in das er jedes Jahr zur\u00FCckkehrte, verband Pasteur das N\u00FCtzliche mit dem Angenehmen: Umgeben von seiner Familie und seinen Freunden im Salon oder im Speisesaal konnte er sich in seinem privaten Labor seinen Forschungen widmen. In Arbois f\u00FChrte er seine Arbeiten zur G\u00E4rung durch und entwickelte dort die ber\u00FChmte Pasteurisierung. Dank der Experimente, die er in seinem Weinberg in Montigny-les-Arsures durchf\u00FChrte, gelang es ihm, den Glauben an die spontane Entstehung von Mikroorganismen endg\u00FCltig zu widerlegen.\nVom Billardtisch bis zum Schlafzimmer \u2013 erleben Sie den Wissenschaftler in der Privatsph\u00E4re dieses unglaublich gut erhaltenen Hauses. Entdecken Sie sein pers\u00F6nliches Labor, das intakt erhalten geblieben ist und noch immer von der Seele seines ber\u00FChmten Besitzers sowie von der Lebendigkeit seiner Experimente im Jura gepr\u00E4gt ist.\n\n\nNEUHEITEN 2026!\n\nNeue Dauerausstellung \u201EMikroben \u2013 das ist Leben!\u201C.\nKonzipiert von Pascale Cossart, Ehren-St\u00E4ndige Sekret\u00E4rin der Akademie der Wissenschaften und emeritierte Professorin am Institut Pasteur, in Zusammenarbeit mit Tam Mignot, Forschungsdirektor am CNRS, erweitert die Ausstellung die Entdeckung dieses Ortes der Erinnerung um einen zeitgem\u00E4\u00DFen Ansatz der Mikrobiologie.\nDie Ausstellung erstreckt sich \u00FCber zwei Ebenen und wird auf Franz\u00F6sisch und Englisch angeboten. Sie l\u00E4dt die Besucher ein, in vier Abschnitten die Welt der Bakterien, Viren, Protozoen, Pilze und Mikroalgen zu erkunden. Sie f\u00FCgt sich nahtlos in den ganzheitlichen \u201EOne Health\u201C-Ansatz ein und unterstreicht die gegenseitige Abh\u00E4ngigkeit von menschlicher, tierischer und \u00F6kologischer Gesundheit. Weit entfernt von einem Angst sch\u00FCrenden Ansatz vermittelt sie eine entschieden optimistische Botschaft \u00FCber Mikroorganismen, die vor allem die unsichtbaren S\u00E4ulen des Lebens auf der Erde sind. \n\nZugang zur Bibliothek \nDiese von der Akademie der Wissenschaften im Jahr 2022 anl\u00E4sslich des 200. Geburtstags von Louis Pasteur initiierte Renovierung wurde durch den Erwerb des sogenannten \u201EHorbach\u201C-Reihenhauses im Jahr 2021 erm\u00F6glicht. Durch diese Sanierung und Erweiterung konnte das historische Geb\u00E4ude konsolidiert, die Ausstattung \u2013 darunter die urspr\u00FCnglichen Tapeten \u2013 sorgf\u00E4ltig restauriert, eine Br\u00FCcke zwischen den beiden Geb\u00E4uden errichtet und der Ziergarten wiederhergestellt werden. Ein Aufzug gew\u00E4hrleistet nun auch f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t den Zugang zu den oberen Stockwerken. Der Rundgang wird zudem durch einen Zugang zum zweiten Stock bereichert, der einen neuen Bereich des Kulturerbes enth\u00FCllt: die Bibliothek von Louis Pasteur, in der wertvolle Dokumente wie seine handschriftlich kommentierten Versuchsberichte aufbewahrt werden \u2013 Archivbest\u00E4nde, die in das UNESCO-Register \u201EMemory of the World\u201C aufgenommen wurden.\n\nDiese neuen Bereiche sind im Anschluss an die F\u00FChrung durch das Haus und das Labor im Rahmen eines freien Rundgangs zug\u00E4nglich, sodass die Besichtigung verl\u00E4ngert und die verschiedenen R\u00E4ume und Inhalte in aller Ruhe erkundet werden k\u00F6nnen.\nPlanen Sie 1,5 Stunden f\u00FCr den Besuch ein.\n\n\nF\u00FChrung: Reservierung empfohlen \nSelbstst\u00E4ndige Besichtigungen mit Informationsbrosch\u00FCren\n\nDas Haus, das 2013 als \u201EMaison des Illustres\u201C anerkannt wurde, geh\u00F6rt zum Netzwerk \u201EJura Mus\u00E9es\u201C.\nDas als historisches Denkmal eingestufte Haus von Louis Pasteur in Arbois erhielt 2011 gemeinsam mit dem Geburtshaus in Dole das Label \u201EMaisons des Illustres\u201C vom Ministerium f\u00FCr Kultur und Kommunikation."@de . "Scoprite la casa, conservata intatta, di Louis Pasteur, l\u2019inventore del vaccino contro la rabbia. Dal biliardo al laboratorio, potrete addentrarvi nell\u2019intimit\u00E0 dello scienziato. \n\nLa casa di Louis Pasteur (1822-1895) ad Arbois \u00E8 un luogo storico assolutamente unico, in cui si avverte ancora la presenza dello scienziato. Conservata nel suo stato originale, la casa \u00E8 rimasta tale e quale a come la conosceva Louis Pasteur, immergendo il visitatore nell\u2019ambiente di vita e di lavoro dello scienziato.\n\nLouis Pasteur \u00E8 tornato per tutta la vita in questa casa di Arbois, l\u2019unica che abbia mai posseduto. Della modesta conceria di suo padre, dove trascorse la sua infanzia, rimane ben poco, poich\u00E9 Louis Pasteur trasform\u00F2 questa casa nel suo \u00ABCastello della Cuisance\u00BB e la riorganizz\u00F2 a suo piacimento. In questa casa, dove tornava ogni anno, Pasteur univa l\u2019utile al dilettevole: circondato dalla sua famiglia e dai suoi amici nel salotto o nella sala da pranzo, poteva dedicarsi alle sue ricerche nel suo laboratorio privato. \u00C8 ad Arbois che ha condotto i suoi studi sulle fermentazioni ed \u00E8 l\u00EC che ha messo a punto la famosa pastorizzazione. Grazie agli esperimenti condotti nel suo vigneto di Montigny-les-Arsures, riusc\u00EC a mettere definitivamente in discussione la credenza nella generazione spontanea dei microrganismi.\nDal biliardo alla camera da letto, scoprite lo scienziato nell\u2019intimit\u00E0 di questa casa incredibilmente ben conservata. Scoprite il suo laboratorio personale, conservato intatto e ancora animato dallo spirito del suo illustre proprietario e dall\u2019effervescenza dei suoi esperimenti nel Giura.\n\n\nNOVIT\u00C0 2026!\n\nNuova mostra permanente \u00ABI microbi sono la vita!\u00BB.\nIdeata da Pascale Cossart, Segretaria perpetua onoraria dell\u2019Accademia delle Scienze e professoressa emerita all\u2019Istituto Pasteur, in collaborazione con Tam Mignot, direttore di ricerca al CNRS, la mostra permette di approfondire la scoperta di questo luogo della memoria attraverso un approccio contemporaneo alla microbiologia.\nDistribuita su due livelli e presentata in francese e in inglese, la mostra invita i visitatori a esplorare, in quattro tappe, l\u2019universo dei batteri, dei virus, dei protozoi, dei funghi e delle microalghe. In linea con l\u2019approccio globale \u201COne Health\u201D, la mostra sottolinea l\u2019interdipendenza tra la salute umana, animale e ambientale. Lontana da un approccio allarmistico, trasmette un messaggio decisamente ottimista sui microrganismi, che sono innanzitutto i pilastri invisibili della vita sulla Terra. \n\nAccesso alla biblioteca \nPromossa dall\u2019AccademiaEmie des sciences nel 2022 in occasione del bicentenario della nascita di Louis Pasteur, questa ristrutturazione \u00E8 stata resa possibile grazie all\u2019acquisizione, nel 2021, della casa adiacente denominata \u00ABHorbach\u00BB. Questo intervento di riqualificazione e ampliamento ha permesso di consolidare l\u2019edificio storico, di restaurare meticolosamente gli elementi decorativi, tra cui le carte da parati originali, di am%creare un ponte tra i due edifici e di ripristinare il giardino ornamentale. Un ascensore garantisce ora l\u2019accesso ai piani superiori alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Il percorso di visita si arricchisce inoltre di un accesso al secondo piano, che svela un nuovo spazio di interesse storico-culturale: la biblioteca di Louis Pasteur, che conserva documenti preziosi quali i suoi registri di esperimenti annotati di proprio pugno, archivi iscritti nel Registro \u201CMemoria del Mondo\u201D dell\u2019UNESCO.\n\nQuesti nuovi spazi saranno accessibili con visita libera al termine della visita guidata alla Casa e al laboratorio, consentendo cos\u00EC di prolungare la scoperta e di prendersi il tempo necessario per esplorare liberamente i diversi spazi e contenuti proposti.\nPrevedere 1 ora e 30 minuti per la visita.\n\n\nVisita guidata: si consiglia la prenotazione \nVisite autonome con opuscoli informativi\n\nLa Maison, riconosciuta come \u00ABMaison des Illustres\u00BB nel 2013, appartiene alla rete Jura Mus\u00E9es.\nClassificata come Monumento Storico, la casa di Louis Pasteur ad Arbois ha ricevuto nel 2011 il marchio \u00ABMaisons des Illustres\u00BB dal Ministero della Cultura e della Comunicazione, contemporaneamente alla casa natale di Dole."@it . "Descubre la casa, conservada intacta, de Louis Pasteur, el inventor de la vacuna contra la rabia. Desde la sala de billar hasta el laboratorio, te adentrar\u00E1s en la intimidad del cient\u00EDfico. \n\nLa casa de Louis Pasteur (1822-1895) en Arbois es un lugar patrimonial absolutamente \u00FAnico, en el que a\u00FAn se percibe la presencia del cient\u00EDfico. Conservada en su estado original, la casa se ha mantenido tal y como la conoci\u00F3 Louis Pasteur, lo que sumerge al visitante en el entorno de vida y de trabajo del cient\u00EDfico.\n\nLouis Pasteur regres\u00F3 a lo largo de su vida a esta casa de Arbois, la \u00FAnica que lleg\u00F3 a poseer. De la modesta curtidur\u00EDa de su padre, donde pas\u00F3 su infancia, apenas queda nada, ya que Louis Pasteur transform\u00F3 esta casa en su \u00ABCh\u00E2teau de la Cuisance\u00BB y la acondicion\u00F3 a su gusto. En esta casa, a la que regresaba cada a\u00F1o, Pasteur combinaba lo \u00FAtil con lo agradable: rodeado de su familia y sus amigos en el sal\u00F3n o en el comedor, pod\u00EDa dedicarse a sus investigaciones en su laboratorio privado. Fue en Arbois donde llev\u00F3 a cabo sus trabajos sobre las fermentaciones y donde perfeccion\u00F3 la famosa pasteurizaci\u00F3n. Gracias a los experimentos realizados en su vi\u00F1edo de Montigny-les-Arsures, pudo refutar definitivamente la creencia en la generaci\u00F3n espont\u00E1nea de los microorganismos.\nDesde la sala de billar hasta el dormitorio, descubre al cient\u00EDfico en la intimidad de esta casa incre\u00EDblemente bien conservada. Descubre su laboratorio personal, conservado intacto y en el que a\u00FAn perdura el esp\u00EDritu de su ilustre propietario y la efervescencia de sus experimentos en el Jura.\n\n\n\u00A1NOVEDADES 2026!\n\nNueva exposici\u00F3n permanente \u00AB\u00A1Los microbios son vida!\u00BB.\nIdeada por Pascale Cossart, secretaria perpetua honoraria de la Academia de Ciencias y profesora em\u00E9rita del Instituto Pasteur, en colaboraci\u00F3n con Tam Mignot, director de investigaci\u00F3n del CNRS, la exposici\u00F3n permite ampliar el descubrimiento de este lugar de memoria a trav\u00E9s de un enfoque contempor\u00E1neo de la microbiolog\u00EDa.\nDistribuida en dos plantas y presentada en franc\u00E9s e ingl\u00E9s, la exposici\u00F3n invita a los visitantes a explorar, en cuatro etapas, el universo de las bacterias, los virus, los protozoos, los hongos y las microalgas. En plena consonancia con el enfoque global \u00ABOne Health\u00BB, la exposici\u00F3n destaca la interdependencia entre la salud humana, animal y medioambiental. Lejos de adoptar un enfoque alarmista, transmite un mensaje decididamente optimista sobre los microorganismos, que son, ante todo, los pilares invisibles de la vida en la Tierra. \n\nAcceso a la biblioteca \nPuesta en marcha por la Academiade las Ciencias en 2022 con motivo del bicentenario del nacimiento de Louis Pasteur, esta renovaci\u00F3n ha sido posible gracias a la adquisici\u00F3n en 2021 de la casa adosada conocida como \u00ABHorbach\u00BB. Esta rehabilitaci\u00F3n y ampliaci\u00F3n ha permitido consolidar el edificio hist\u00F3rico, restaurar minuciosamente la decoraci\u00F3n \u2014incluidos los papeles pintados originales\u2014, am%construir una pasarela entre los dos edificios y rehabilitar el jard\u00EDn ornamental. Ahora, un ascensor garantiza el acceso de las personas con movilidad reducida a las plantas superiores. El recorrido de la visita se enriquece adem\u00E1s con un acceso a la segunda planta, que desvela un nuevo espacio patrimonial: la biblioteca de Louis Pasteur, que conserva documentos valiosos, como sus registros de experimentos anotados de su pu\u00F1o y letra, archivos inscritos en el Registro \u00ABMemoria del Mundo\u00BB de la Unesco.\n\nSe podr\u00E1 acceder a estos nuevos espacios de forma libre una vez finalizada la visita guiada a la Casa y al laboratorio, lo que permitir\u00E1 prolongar el descubrimiento y tomarse el tiempo necesario para explorar libremente los diferentes espacios y contenidos que se ofrecen.\nLa visita dura aproximadamente una hora y media.\n\n\nVisita guiada: se recomienda reservar. \nVisitas por libre con folletos informativos.\n\nLa Casa, reconocida como \u00ABCasa de los Ilustres\u00BB en 2013, pertenece a la red Jura Mus\u00E9es.\nDeclarada Monumento Hist\u00F3rico, la casa de Louis Pasteur en Arbois recibi\u00F3 en 2011 la distinci\u00F3n \u00ABMaisons des Illustres\u00BB del Ministerio de Cultura y Comunicaci\u00F3n, al mismo tiempo que la casa natal de Dole."@es . "D\u00E9couvrez la maison conserv\u00E9e intacte, de Louis Pasteur, l'inventeur du vaccin contre la rage. Du billard au laboratoire, vous p\u00E9n\u00E9trerez dans l'intimit\u00E9 du savant. \n\nLa maison de Louis Pasteur (1822-1895) \u00E0 Arbois est un lieu patrimonial absolument unique, encore habit\u00E9 par la pr\u00E9sence du scientifique. Conserv\u00E9e en l\u2019\u00E9tat, la maison est rest\u00E9e telle que Louis Pasteur l\u2019a connue, elle plonge le visiteur au sein du cadre de vie et de travail du savant.\n\nLouis Pasteur est revenu sa vie durant dans cette maison d\u2019Arbois, c\u2019est la seule qu\u2019il ait poss\u00E9d\u00E9e. De la modeste tannerie de son p\u00E8re, o\u00F9 il a pass\u00E9 son enfance, il ne reste que peu de chose, car Louis Pasteur a transform\u00E9 cette maison en son \u00AB Ch\u00E2teau de la Cuisance \u00BB, et l\u2019a am\u00E9nag\u00E9e \u00E0 son go\u00FBt. Dans cette maison o\u00F9 il revenait chaque ann\u00E9e, Pasteur a joint l\u2019utile \u00E0 l\u2019agr\u00E9able : entour\u00E9 de sa famille et de ses amis au salon ou dans la salle \u00E0 manger, il pouvait se consacrer \u00E0 ses recherches dans son laboratoire priv\u00E9. C\u2019est \u00E0 Arbois qu\u2019il a men\u00E9 ses travaux sur les fermentations et c\u2019est l\u00E0 qu\u2019il a mis au point la fameuse pasteurisation. Gr\u00E2ce aux exp\u00E9riences men\u00E9es dans sa vigne de Montigny-les-Arsures, il a pu remettre d\u00E9finitivement en cause la croyance en la g\u00E9n\u00E9ration spontan\u00E9e des microorganismes.\nDu billard \u00E0 la chambre \u00E0 coucher, retrouvez le savant dans l\u2019intimit\u00E9 de cette maison incroyablement pr\u00E9serv\u00E9e. D\u00E9couvrez son laboratoire personnel, conserv\u00E9 intact et encore habit\u00E9 par l\u2019\u00E2me de son illustre propri\u00E9taire et par l\u2019effervescence de ses exp\u00E9riences jurassiennes.\n\n\nNOUVEAUT\u00C9S 2026 !\n\nNouvelle exposition permanente \u00AB Les microbes, c\u2019est la vie ! \u00BB.\nImagin\u00E9e par Pascale Cossart, Secr\u00E9taire perp\u00E9tuel honoraire de l'Acad\u00E9mie des sciences et professeure \u00E9m\u00E9rite \u00E0 l'Institut Pasteur, en collaboration avec Tam Mignot, directeur de recherche au CNRS, l'exposition permet de prolonger la d\u00E9couverte de ce lieu de m\u00E9moire par une approche contemporaine de la microbiologie.\nD\u00E9ploy\u00E9e sur deux niveaux et propos\u00E9e en fran\u00E7ais et en anglais, l'exposition invite les visiteurs \u00E0 explorer en quatre temps l'univers des bact\u00E9ries, virus, protozoaires, champignons et microalgues. S'inscrivant pleinement dans la d\u00E9marche globale \u00AB One Health \u00BB, elle souligne l'interd\u00E9pendance des sant\u00E9s humaine, animale et environnementale. Loin d'une approche anxiog\u00E8ne, elle porte un message r\u00E9solument optimiste sur les micro-organismes qui sont avant tout les piliers invisibles de la vie sur Terre. \n\nAcc\u00E8s \u00E0 la biblioth\u00E8que \nIniti\u00E9e par l\u2019Acad\u00E9mie des sciences en 2022 \u00E0 l\u2019occasion du bicentenaire de la naissance de Louis Pasteur, cette r\u00E9novation est rendue possible gr\u00E2ce \u00E0 l'acquisition en 2021 de la maison mitoyenne dite \u00AB Horbach \u00BB. Cette r\u00E9habilitation et extension a permis de consolider l'\u00E9difice historique, de restaurer minutieusement les d\u00E9cors dont les papiers peints d\u2019origine, d'am\u00E9nager une passerelle entre les deux b\u00E2timents et de remettre en \u00E9tat le jardin d'agr\u00E9ment. Un ascenseur permet d\u00E9sormais de garantir l\u2019acc\u00E8s des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite aux \u00E9tages sup\u00E9rieurs. Le parcours de visite s'enrichit \u00E9galement d\u2019un acc\u00E8s au deuxi\u00E8me \u00E9tage, d\u00E9voilant un nouvel espace patrimonial : la biblioth\u00E8que de Louis Pasteur qui conserve des documents pr\u00E9cieux tels que ses registres d'exp\u00E9riences annot\u00E9s de sa main, des archives inscrites au registre M\u00E9moire du monde de l\u2019Unesco.\n\nCes nouveaux espaces seront accessibles en visite libre \u00E0 l\u2019issue de la visite guid\u00E9e de la Maison et du laboratoire, permettant ainsi de prolonger la d\u00E9couverte et de prendre le temps d\u2019explorer librement les diff\u00E9rents espaces et contenus propos\u00E9s.\nPr\u00E9voir 1h30 de visite.\n\n\nVisite guid\u00E9e : r\u00E9servation conseill\u00E9e \nVisites en autonomie avec fascicules\n\nLa Maison, reconnue maison des Illustres en 2013 appartient au r\u00E9seau Jura Mus\u00E9es.\nClass\u00E9e Monument Historique, la maison de Louis Pasteur d\u2019Arbois a re\u00E7u en 2011 le label \u201CMaisons des Illustres\u201D du minist\u00E8re de la Culture et de la Communication en m\u00EAme temps que la maison natale de Dole."@fr . . .