"G\u00EEte enti\u00E8rement restaur\u00E9 au calme, sans vis \u00E0 vis, au c\u0153ur d'un village et \u00E0 proximit\u00E9 des sites de M\u00E9moire, du Stade Ar\u00E9na, du Stade Bollaert ou encore du Louvre-Lens."@fr . . . . . . . . . . . "G\u00EEte enti\u00E8rement restaur\u00E9 au calme, sans vis \u00E0 vis, au c\u0153ur d'un village et \u00E0 proximit\u00E9 des sites de M\u00E9moire, du Stade Ar\u00E9na, du Stade Bollaert ou encore du Louvre-Lens."@fr . "Volledig gerestaureerde g\u00EEte op een rustige locatie, niet over het hoofd gezien, in het hart van een dorp en dicht bij de sites van Remembrance, het Stade Ar\u00E9na, het Stade Bollaert en het Louvre-Lens."@nl . "Completely restored g\u00EEte in a quiet, unoverlooked location, in the heart of a village and close to the Sites de M\u00E9moire, the Stade Ar\u00E9na, the Stade Bollaert and the Louvre-Lens."@en . "Komplett renoviertes Ferienhaus in ruhiger Lage, nicht \u00FCbersehbar, im Herzen eines Dorfes und in der N\u00E4he von Gedenkst\u00E4tten, dem Stade Ar\u00E9na, dem Stade Bollaert oder dem Louvre-Lens."@de . "G\u00EEte completamente ristrutturato in posizione tranquilla, non trascurata, nel cuore di un villaggio e vicino ai siti di Remembrance, lo Stade Ar\u00E9na, lo Stade Bollaert e il Louvre-Lens."@it . "Casa rural completamente restaurada en un lugar tranquilo, sin vecinos, en el coraz\u00F3n de un pueblo y cerca de los lugares del Recuerdo, el Stade Ar\u00E9na, el Stade Bollaert y el Louvre-Lens."@es . . "Stellen Sie Ihre Koffer im Ferienhaus \"Histoire de C?ur\" f\u00FCr ein Wochenende, eine Woche oder auch f\u00FCr eine Gesch\u00E4ftsreise ab. Dieses Haus, das in einem modernen und gepflegten Stil mit hochwertigen Materialien vollst\u00E4ndig renoviert wurde, befindet sich im Herzen des Dorfes Givenchy-en-Gohelle, in ruhiger Lage am Fu\u00DFe der H\u00FCgel von Artois. Ohne Gegen\u00FCber und in der N\u00E4he aller Annehmlichkeiten finden Sie hier alles, was Sie f\u00FCr einen gelungenen Aufenthalt brauchen.\n\nIm Dorf gibt es eine B\u00E4ckerei, eine Post, ein Sch\u00F6nheitszentrum, eine Caf\u00E9-Bar-Tabak, eine Apotheke, Elektrofahrr\u00E4der? alles auf dem Rathausplatz, 200 m von unserer Unterkunft entfernt.\n\nDas Ferienhaus liegt auch am Fu\u00DFe der l\u00E4ngsten Terrilie Europas, der Terrilie von Pinchonvalles. Mit ihren drei aufeinanderfolgenden Plateaus wirkt sie wie ein riesiger Ozeandampfer, der inmitten der Gohelle-Ebene gestrandet ist. Dieser ehemalige Industriestandort ist heute ein Schutzgebiet und ein Refugium f\u00FCr die Tierwelt. Auf drei Wanderwegen k\u00F6nnen Sie diese Halde und die Aussicht von ihrem Gipfel bewundern und erkunden. F\u00FCr Wanderfans ist dies ein reines Vergn\u00FCgen!\n\nSie sind 3 km vom Hallenstadion Ar\u00E9na de Li\u00E9vin und den Gesch\u00E4ften entfernt, nur wenige Schritte von den Gedenkst\u00E4tten des Ersten Weltkriegs, 1,5 km vom Kanadischen Memorial Vimy, 10 Autominuten vom Louvre-Lens und dem Memorial 14-18 Notre-Dame-de-Lorette und weniger als 15 Minuten von Arras, wo einer der sch\u00F6nsten Weihnachtsm\u00E4rkte stattfindet und jeden Sommer das Main Square Festival veranstaltet wird.\n\nShoppingfans k\u00F6nnen in 18 Minuten mit dem Auto zum gr\u00F6\u00DFten Einkaufszentrum n\u00F6rdlich von Paris, Auchan in Noyelles Godault, fahren.\n\nDie n\u00E4chstgelegenen Str\u00E4nde in unserer Gegend sind Berck Sur Mer und Le Touquet, etwa eine Stunde mit dem Auto entfernt."@de . "Posez vos valises au g\u00EEte \u00AB Histoire de C\u0153ur \u00BB, le temps d\u2019un week-end, d\u2019une semaine, ou encore le temps d'un d\u00E9placement professionnel. Ce cocon, une maison enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e dans un style moderne et soign\u00E9, aux mat\u00E9riaux de qualit\u00E9. est situ\u00E9 au c\u0153ur du village de Givenchy-en-Gohelle, au calme au pied des collines d'Artois. Sans vis-\u00E0-vis et \u00E0 proximit\u00E9 de toutes commodit\u00E9s, vous trouverez ici tour ce qu'il vous faut pour un s\u00E9jour r\u00E9ussi.\n\nLe village dispose d\u2019une boulangerie, d\u2019une Poste, d\u2019un centre de soins esth\u00E9tiques, d\u2019un caf\u00E9 bar-tabac, d\u2019une pharmacie, de v\u00E9los \u00E9lectriques\u2026 le tout sur la place de la mairie, \u00E0 200 m\u00E8tres de notre g\u00EEte.\n\nLe g\u00EEet est aussi au pied du plus long Terril d\u2019Europe, le Terril de Pinchonvalles. Avec ses trois plateaux successifs, il appara\u00EEt comme un immense paquebot \u00E9chou\u00E9 au milieu de la plaine de la Gohelle. Cet ancien lieu industriel est aujourd'hui une zone prot\u00E9g\u00E9e et un refuge pour la faune. Les trois sentiers vous permettront d\u2019admirer et de d\u00E9couvrir ce terril et la vue \u00E0 son sommet. Pour les fans de randonn\u00E9es, c\u2019est un pur bonheur !\n\nVous serez \u00E0 3 km du Stade couvert Ar\u00E9na de Li\u00E9vin, et des commerces, \u00E0 quelques pas des lieux de m\u00E9moire de la Grande Guerre 14 -18, \u00E0 1,5 km du M\u00E9morial Canadien de Vimy, \u00E0 10 minutes en voiture du Louvre-Lens et du M\u00E9morial 14-18 Notre-Dame-de-Lorette, et \u00E0 moins de 15 minutes d\u2019Arras o\u00F9 a lieu l\u2019un des plus beaux march\u00E9s de No\u00EBl, mais \u00E9galement le Festival du Main Square chaque \u00E9t\u00E9.\n\nPour les fans de shopping, vous pourrez vous rendre en 18 minutes en voiture dans le plus grand centre commercial au nord de Paris, Auchan \u00E0 Noyelles Godault.\n\nLes plages les plus proches de notre secteur sont Berck Sur Mer et Le Touquet, \u00E0 environ une heure en voiture."@fr . "Posate le valigie nel g\u00EEte \"Histoire de C?ur\" per un weekend, una settimana o un viaggio di lavoro. Questo bozzolo, una casa completamente ristrutturata in stile moderno e curato con materiali di qualit\u00E0, si trova nel cuore del villaggio di Givenchy-en-Gohelle, in un ambiente tranquillo ai piedi delle colline dell'Artois. Poco frequentata e vicina a tutti i servizi, qui troverete tutto il necessario per un soggiorno di successo.\n\nIl villaggio dispone di una panetteria, un ufficio postale, un centro estetico, un bar-tabacchi, una farmacia, biciclette elettriche, il tutto nella piazza del municipio, a soli 200 metri dal nostro alloggio.\n\nL'alloggio si trova inoltre ai piedi del Terril pi\u00F9 lungo d'Europa, il Terril de Pinchonvalles. Con i suoi tre altipiani successivi, sembra un enorme transatlantico arenato nel mezzo della piana di Gohelle. Questo ex sito industriale \u00E8 oggi un'area protetta e un rifugio per la fauna selvatica. I tre sentieri vi permetteranno di ammirare e scoprire questo cumulo di scorie e la vista dalla sua sommit\u00E0. Per gli amanti dell'escursionismo, \u00E8 un piacere puro!\n\nSarete a 3 km dall'arena coperta e dai negozi di Li\u00E9vin, a due passi dai siti commemorativi della Grande Guerra (14-18), a 1,5 km dal Memoriale canadese di Vimy, a 10 minuti d'auto dal Louvre-Lens e dal Memoriale di Notre-Dame-de-Lorette 14-18, e a meno di 15 minuti da Arras, sede di uno dei pi\u00F9 bei mercatini di Natale e del Festival della Piazza Principale ogni estate.\n\nPer gli amanti dello shopping, il pi\u00F9 grande centro commerciale a nord di Parigi, Auchan a Noyelles Godault, \u00E8 a soli 18 minuti di auto.\n\nLe spiagge pi\u00F9 vicine alla nostra zona sono Berck Sur Mer e Le Touquet, a circa un'ora di auto."@it . "Zet je koffers neer in de g\u00EEte \"Histoire de C?ur\" voor een weekend, een week of een zakenreis. Deze cocon, een huis volledig gerenoveerd in een moderne, verzorgde stijl met kwaliteitsmaterialen, ligt in het hart van het dorp Givenchy-en-Gohelle, in een rustige omgeving aan de voet van de Artois heuvels. Onopvallend en dicht bij alle voorzieningen vind je hier alles wat je nodig hebt voor een geslaagd verblijf.\n\nHet dorp heeft een bakker, een postkantoor, een schoonheidscentrum, een caf\u00E9-bar-tobac, een apotheek, elektrische fietsen? allemaal op het plein van het gemeentehuis, op slechts 200 meter van onze g\u00EEte.\n\nDe g\u00EEte ligt ook aan de voet van de langste Terril van Europa, de Terril de Pinchonvalles. Met zijn drie opeenvolgende plateaus lijkt het op een enorme oceaanstomer die midden in de vlakte van Gohelle is gestrand. Deze voormalige industri\u00EBle site is nu een beschermd gebied en een toevluchtsoord voor wilde dieren. Via de drie wandelpaden kun je deze terril en het uitzicht vanaf de top bewonderen en ontdekken. Voor wandelliefhebbers is het puur genieten!\n\nJe bevindt je op 3 km van de overdekte arena en winkels van Li\u00E9vin, op een steenworp afstand van de herdenkingsplaatsen van de Grote Oorlog (14-18), op 1,5 km van het Canadese Vimy Memorial, op 10 minuten rijden van Louvre-Lens en het Notre-Dame-de-Lorette 14-18 Memorial, en op minder dan 15 minuten van Arras, waar je elke zomer een van de mooiste kerstmarkten en het Main Square Festival vindt.\n\nAls je van winkelen houdt, is het 18 minuten rijden naar het grootste winkelcentrum ten noorden van Parijs, Auchan in Noyelles Godault.\n\nDe dichtstbijzijnde stranden zijn Berck Sur Mer en Le Touquet, op ongeveer een uur rijden."@nl . "Put down your suitcases at the \"Histoire de C?ur\" g\u00EEte, for a weekend, a week or even a business trip. This cocoon, a house entirely renovated in a modern, well-kept style, using quality materials, is located in the heart of the village of Givenchy-en-Gohelle, in a peaceful setting at the foot of the Artois hills. Unoverlooked and close to all amenities, you'll find everything you need for a successful stay.\n\nThe village has a bakery, post office, beauty salon, caf\u00E9-bar-tabac, pharmacy and electric bicycles, all on the town hall square, just 200 m from our g\u00EEte.\n\nThe g\u00EEte is also at the foot of the longest Terril in Europe, the Terril de Pinchonvalles. With its three successive plateaus, it looks like a huge ocean liner stranded in the middle of the Gohelle plain. This former industrial site is now a protected area and a haven for wildlife. There are three trails to discover and admire the slag heap and the view from its summit. For hiking fans, it's pure pleasure!\n\nYou'll be 3 km from Li\u00E9vin's Arena covered stadium and shops, a stone's throw from the Great War 14-18 memorial sites, 1.5 km from the Canadian Vimy Memorial, 10 minutes by car from Louvre-Lens and the Notre-Dame-de-Lorette 14-18 Memorial, and less than 15 minutes from Arras, home to one of the world's finest Christmas markets, as well as the Main Square Festival every summer.\n\nFor shopping fans, the largest shopping center north of Paris, Auchan in Noyelles Godault, is just an 18-minute drive away.\n\nThe nearest beaches to our area are Berck Sur Mer and Le Touquet, about an hour away by car."@en . "Deje las maletas en la casa rural \"Histoire de C\u0153ur\" para un fin de semana, una semana o un viaje de negocios. Este capullo, una casa totalmente renovada en un estilo moderno y cuidado con materiales de calidad, se encuentra en el coraz\u00F3n del pueblo de Givenchy-en-Gohelle, en un entorno tranquilo a los pies de las colinas de Artois. Sin vecinos y cerca de todos los servicios, aqu\u00ED encontrar\u00E1 todo lo necesario para una estancia satisfactoria.\n\nEl pueblo cuenta con una panader\u00EDa, una oficina de correos, un centro de belleza, un caf\u00E9-bar-tobac, una farmacia, bicicletas el\u00E9ctricas... todo ello en la plaza del ayuntamiento, a s\u00F3lo 200 metros de nuestra casa rural.\n\nLa casa rural tambi\u00E9n se encuentra al pie del Terril m\u00E1s largo de Europa, el Terril de Pinchonvalles. Con sus tres mesetas sucesivas, parece un enorme transatl\u00E1ntico encallado en medio de la llanura de Gohelle. Este antiguo emplazamiento industrial es ahora una zona protegida y un refugio para la fauna. Los tres senderos le permitir\u00E1n admirar y descubrir este escorial y la vista desde su cima. Para los aficionados al senderismo, \u00A1es puro placer!\n\nEstar\u00E1 a 3 km del estadio cubierto y de las tiendas de Li\u00E9vin, a dos pasos de los lugares conmemorativos de la Gran Guerra (14-18), a 1,5 km del Memorial Nacional Canadiense de Vimy, a 10 minutos en coche del Louvre-Lens y del Memorial Notre-Dame-de-Lorette 14-18, y a menos de 15 minutos de Arras, sede de uno de los mejores mercados de Navidad y del Festival de la Plaza Mayor todos los veranos.\n\nPara los amantes de las compras, el mayor centro comercial al norte de Par\u00EDs, Auchan en Noyelles Godault, est\u00E1 a s\u00F3lo 18 minutos en coche.\n\nLas playas m\u00E1s cercanas son las de Berck Sur Mer y Le Touquet, a una hora en coche."@es . . .