. "From 2 pm to 6 pm, a Bourbonnais dance workshop led by Thierry Bouffard. With some thirty years\u2019 experience in teaching traditional dances, Thierry will introduce participants to a repertoire from the former province of Bourbonnais, with a particular focus on the Chavans style. Open to all levels. \n\nFrom 8.30 pm: dance.\n\nThe Bouffard duo, Charles and Thierry, will open the ball with the traditional sounds of the Bourbonnais. \n\nThe traditional music ensemble from the Conservatoire du Grand Autunois Morvan will also be taking part. They will introduce the audience to their work on traditional music.\n\nLa Braconne will enrich and bring the evening to a close with their repertoire. \n\nWorkshop from 2.00 pm to 6.00 pm, entry fee \u20AC12. \nTraditional dance from 8.30 pm, donations welcome."@en . "Von 14 bis 18 Uhr: Workshop zu den T\u00E4nzen des Bourbonnais unter der Leitung von Thierry Bouffard. Mit rund drei\u00DFig Jahren Erfahrung im Unterrichten traditioneller T\u00E4nze l\u00E4dt Thierry dazu ein, ein Repertoire aus der ehemaligen Provinz Bourbonnais zu entdecken, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf dem Chavans-Stil liegt. F\u00FCr alle Niveaus geeignet. \n\nAb 20:30 Uhr: Tanzabend.\n\nDas Duo Bouffard, bestehend aus Charles und Thierry, wird den Ball mit den traditionellen Kl\u00E4ngen des Bourbonnais er\u00F6ffnen. \n\nDas Ensemble f\u00FCr traditionelle Musik des Conservatoire du Grand Autunois Morvan wird ebenfalls dabei sein und dem Publikum einen Einblick in die Arbeit rund um die traditionelle Musik geben.\n\nLa Braconne wird den Abend mit ihrem Repertoire bereichern und den Abschluss bilden. \n\nWorkshop von 14:00 bis 18:00 Uhr, Teilnahmegeb\u00FChr 12 \u20AC. \nTraditioneller Tanzabend ab 20:30 Uhr, freiwillige Spende."@de . "De 14 h \u00E0 18 h, stage de danses du Bourbonnais anim\u00E9 par Thierry Bouffard. Fort d\u2019une trentaine d\u2019ann\u00E9es d\u2019exp\u00E9rience dans l\u2019enseignement des danses traditionnelles Thierry proposera de d\u00E9couvrir un r\u00E9pertoire issu de l\u2019ancienne province du Bourbonnais avec une attention particuli\u00E8re port\u00E9e au style Chavans. Ouvert \u00E0 tous les niveaux. \n\nA partir de 20 h 30 : bal.\n\nLe duo Bouffard, Charles et Thierry ouvriront le bal avec les sonorit\u00E9s traditionnelles du Bourbonnais. \n\nL\u2019ensemble de musique traditionnelle du Conservatoire du Grand Autunois Morvan sera \u00E9galement de la partie. il fera d\u00E9couvrir au public le travail men\u00E9 autour des musiques traditionnelles.\n\nLa Braconne viendra enrichir et cl\u00F4turer la soir\u00E9e de son r\u00E9pertoire. \n\nStage de 14 h \u00E0 18 h, participation de 12 \u20AC. \nBal traditionnel \u00E0 partir de 20 h 30, participation au chapeau."@fr . . .