. . . . "Los museos de Montb\u00E9liard albergan un f\u00F3sil de ictiosaurio excepcional, tanto por su tama\u00F1o como por su extraordinario estado de conservaci\u00F3n. \n\nEste vestigio de hace 180 millones de a\u00F1os, que hoy se encuentra en un estado delicado, es objeto de una importante operaci\u00F3n de restauraci\u00F3n. \nVen a descubrir entre bastidores este minucioso trabajo y conoce a \u00C9lo\u00EFde Beaubier y Sylvain Duffaud, restauradores de colecciones de ciencias naturales, que trabajan para devolver todo su esplendor a este precioso vestigio del pasado. \n\nUna oportunidad \u00FAnica para descubrir las t\u00E9cnicas y los retos que plantea la conservaci\u00F3n del patrimonio cient\u00EDfico."@es . "De musea van Montb\u00E9liard herbergen een uitzonderlijk ichthyosaurusfossiel, zowel vanwege zijn omvang als vanwege zijn opmerkelijke staat van bewaring. \n\nDit 180 miljoen jaar oude fossiel, dat tegenwoordig kwetsbaar is geworden, wordt momenteel grondig gerestaureerd. \nKom een kijkje nemen achter de schermen van dit nauwgezette werk en maak kennis met %C9lodie Beaubier en Sylvain Duffaud, restaurateurs van natuurwetenschappelijke collecties, die er alles aan doen om dit kostbare overblijfsel uit het verleden weer in zijn volle glorie te laten schitteren. \n\nEen unieke gelegenheid om kennis te maken met de technieken en uitdagingen van het behoud van wetenschappelijk erfgoed."@nl . "Die Museen von Montb\u00E9liard beherbergen ein Ichthyosaurier-Fossil, das sowohl aufgrund seiner Gr\u00F6\u00DFe als auch seines bemerkenswerten Erhaltungszustands au\u00DFergew\u00F6hnlich ist. \n\nDieses 180 Millionen Jahre alte Zeugnis der Vergangenheit ist mittlerweile sehr empfindlich und wird derzeit einer umfassenden Restaurierung unterzogen. \nWerfen Sie einen Blick hinter die Kulissen dieser akribischen Arbeit und lernen Sie \u00C9lodie Beaubier und Sylvain Duffaud kennen, Restauratoren naturwissenschaftlicher Sammlungen, die daran arbeiten, diesem wertvollen Relikt der Vergangenheit wieder zu seiner ganzen Pracht zu verhelfen. \n\nEine einmalige Gelegenheit, die Techniken und Herausforderungen der Erhaltung des wissenschaftlichen Kulturerbes kennenzulernen."@de . "Les Mus\u00E9es de Montb\u00E9liard abritent un fossile d\u2019ichtyosaure exceptionnel, tant par sa taille que par son remarquable \u00E9tat de conservation. \n\nAujourd\u2019hui fragilis\u00E9, ce t\u00E9moignage vieux de 180 millions d\u2019ann\u00E9es fait l\u2019objet d\u2019une importante op\u00E9ration de restauration. \nVenez d\u00E9couvrir les coulisses de ce travail minutieux et rencontrer \u00C9lodie Beaubier et Sylvain Duffaud, restaurateurs de collections en sciences naturelles, qui \u0153uvrent pour redonner toute sa splendeur \u00E0 ce pr\u00E9cieux vestige du pass\u00E9. \n\nUne occasion privil\u00E9gi\u00E9e de d\u00E9couvrir les techniques et les enjeux de la conservation du patrimoine scientifique."@fr . "The Montb\u00E9liard Museums are home to an ichthyosaur fossil that is exceptional both in terms of its size and its remarkable state of preservation. \n\nNow in a fragile condition, this 180-million-year-old artefact is undergoing a major restoration project. \nCome and take a look behind the scenes at this meticulous work and meet \u00C9lodie Beaubier and Sylvain Duffaud, natural history collection conservators, who are working to restore this precious relic of the past to its former glory. \n\nA unique opportunity to discover the techniques and challenges involved in the conservation of scientific heritage."@en . "I musei di Montb\u00E9liard ospitano un fossile di ittiosauro eccezionale, sia per le sue dimensioni che per il suo straordinario stato di conservazione. \n\nOggi ormai fragile, questa testimonianza risalente a 180 milioni di anni fa \u00E8 oggetto di un importante intervento di restauro. \nVenite a scoprire il dietro le quinte di questo lavoro minuzioso e a incontrare \u00C9lodie Beaubier e Sylvain Duffaud, restauratori di collezioni di scienze naturali, che lavorano per restituire tutto il suo splendore a questo prezioso vestigio del passato. \n\nUn\u2019occasione privilegiata per scoprire le tecniche e le sfide legate alla conservazione del patrimonio scientifico."@it . . .