. . . . . "Op een steenworp afstand van het historische centrum van La Ciotat heet Isabelle je welkom in haar smaakvol gerenoveerde 18e-eeuwse bastide. Dit karaktervolle bed & breakfast combineert de charme van het verleden met hedendaags comfort en is ideaal voor een verblijf met z'n twee\u00EBn in de zonnige Provence.\nHet ontbijt wordt geserveerd in de tuin of in de inkomhal? Aan alles is gedacht voor een moment van ontspanning en authenticiteit. Je kunt ook gebruik maken van het zwembad (gedeeld met een g\u00EEte, open van 10u tot 12u en van 15u tot 19u, 3,5x10m, vlakke bodem, 1,40m diep, zout water, beschermd door een rolluik).\nOntdek in de buurt de kreken van Figuerolles en Mugel of maak een tochtje op zee. Als je van cultuur en erfgoed houdt, wandel dan door de smalle straatjes van de stad of langs de haven.\nEen oase van rust, op het kruispunt van zee, natuur en Proven\u00E7aalse tradities? Een vertrouwelijk adres, voor een onvergetelijk verblijf met z'n twee\u00EBn of met vrienden.\n\nDe geklimatiseerde kamer \"Figuerolle\", op de tweede verdieping van de bastide, heeft een bed van 160x200, een kleerkast, een bureau, airconditioning en een aparte badkamer met inloopdouche, badmeubel, WC en verwarmd handdoekenrek.\n(Mogelijkheid tot het huren van een tweede slaapkamer met gedeelde doucheruimte als je apart wilt slapen)\n\ngratis parkeren in de straat voor de bastide, WIFI."@nl . "A pochi passi dal centro storico di La Ciotat, Isabelle vi d\u00E0 il benvenuto nella sua bastide del XVIII secolo, ristrutturata con gusto. Combinando il fascino del passato con i comfort contemporanei, questo caratteristico bed and breakfast \u00E8 ideale per un soggiorno di coppia nella soleggiata Provenza.\nLa colazione viene servita in giardino o nell'ingresso? Tutto \u00E8 stato pensato per un momento di relax e autenticit\u00E0. Potrete anche approfittare della piscina (in comune con un g\u00EEte, aperta dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19, 3,5x10 m, a fondo piatto, profonda 1,40 m, con acqua salata, protetta da una tapparella).\nNelle vicinanze, scoprite le insenature di Figuerolles e Mugel o fate una gita in mare aperto. Se siete amanti della cultura e del patrimonio, passeggiate per le stradine della citt\u00E0 o lungo il porto.\nUn'oasi di pace, al crocevia tra mare, natura e tradizioni provenzali? Un indirizzo riservato, per un soggiorno indimenticabile in coppia o con gli amici.\n\nLa camera \"Figuerolle\", climatizzata, al secondo piano della bastide, dispone di un letto 160x200, armadio, scrivania, aria condizionata e bagno separato con cabina doccia, mobiletto, WC e scaldasalviette.\n(Possibilit\u00E0 di affittare una seconda camera con bagno con doccia in comune se si desidera dormire separatamente)\n\nparcheggio gratuito nella strada di fronte alla bastide, WIFI."@it . "Nich\u00E9e \u00E0 deux pas du centre historique de La Ciotat, Isabelle vous ouvre ses portes dans une bastide du XVIIIe si\u00E8cle enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e avec go\u00FBt. Alliant charme de l'ancien et confort contemporain, cette chambre d'h\u00F4tes de caract\u00E8re est id\u00E9ale pour un s\u00E9jour en duo sous le soleil de la Provence.\nLe petit-d\u00E9jeuner sera servi dans le jardin ou dans l'entr\u00E9e de la maison\u2026 Tout est pens\u00E9 pour un moment de d\u00E9tente et d'authenticit\u00E9. Vous pourrez \u00E9galement profiter de la piscine (partag\u00E9e avec un g\u00EEte accessible de 10h \u00E0 12h et de 15h \u00E0 19h, 3,5x10m, fond plat 1m40 de profondeur, au sel et prot\u00E9g\u00E9e par un volet roulant).\nAux alentours, d\u00E9couvrez les calanques de Figuerolles et du Mugel, ou embarquez pour une balade en mer. Amateurs de culture et de patrimoine, fl\u00E2nez dans les ruelles de la ville ou sur le port.\nUn havre de paix, au croisement entre mer, nature et traditions proven\u00E7ales\u2026 Une adresse confidentielle, pour un s\u00E9jour inoubliable en couple ou entre ami(e)s.\n\nLa chambre \"Figuerolle\", climatis\u00E9e, se trouvant au deuxi\u00E8me \u00E9tage de la bastide dispose d'un lit 160x200, penderie, un bureau, climatisation et salle d'eau s\u00E9par\u00E9e avec douche \u00E0 l'italienne, meuble vasque, WC et s\u00E8che-serviette chauffant.\n(Possibilit\u00E9 de louer une seconde chambre avec salle d'eau commune si vous souhaitez un couchage s\u00E9par\u00E9) \n\nstationnement libre et gratuit dans la rue devant la bastide, WIFI."@fr . "Isabelle liegt nur wenige Schritte vom historischen Zentrum von La Ciotat entfernt und \u00F6ffnet ihre T\u00FCren in einer geschmackvoll renovierten Bastide aus dem 18. Dieses charaktervolle G\u00E4stezimmer verbindet den Charme des Alten mit zeitgem\u00E4\u00DFem Komfort und ist ideal f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit unter der Sonne der Provence.\nDas Fr\u00FChst\u00FCck wird im Garten oder im Eingangsbereich des Hauses serviert Alles ist f\u00FCr einen entspannten und authentischen Moment gedacht. Sie k\u00F6nnen auch den Pool nutzen (gemeinsam mit einem Ferienhaus, zug\u00E4nglich von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 19 Uhr, 3,5x10 m, flacher Boden, 1,40 m tief, mit Salzwasser und durch einen Rollladen gesch\u00FCtzt).\nIn der Umgebung k\u00F6nnen Sie die Calanques de Figuerolles und du Mugel entdecken oder sich f\u00FCr einen Ausflug auf dem Meer einschiffen. Wenn Sie Kultur und Kulturerbe lieben, k\u00F6nnen Sie durch die Gassen der Stadt oder am Hafen entlang schlendern.\nEine Oase des Friedens, an der Schnittstelle zwischen Meer, Natur und provenzalischen Traditionen? Eine vertrauliche Adresse f\u00FCr einen unvergesslichen Aufenthalt zu zweit oder mit Freunden.\n\nDas klimatisierte Zimmer \"Figuerolle\" befindet sich im zweiten Stock der Bastide und verf\u00FCgt \u00FCber ein Bett 160x200, einen Kleiderschrank, einen Schreibtisch, Klimaanlage und ein separates Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken, WC und beheiztem Handtuchtrockner.\n(Es besteht die M\u00F6glichkeit, ein zweites Zimmer mit gemeinsamem Badezimmer zu mieten, wenn Sie einen separaten Schlafplatz w\u00FCnschen)\n\nfreies und kostenloses Parken auf der Stra\u00DFe vor der Bastide, WIFI."@de . "Nestled just a stone's throw from the historic center of La Ciotat, Isabelle welcomes you to a tastefully renovated 18th-century country house. Combining old-world charm with contemporary comfort, this charming guesthouse is ideal for a romantic getaway under the Proven\u00E7al sun.\nBreakfast will be served in the garden or in the entrance hall. Everything has been designed for a relaxing and authentic experience. You can also enjoy the swimming pool (shared with a guest house, open from 10 a.m. to 12 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m., 3.5 x 10 m, flat bottom 1.40 m deep, salt-treated, and protected by a roller shutter).\nIn the surrounding area, discover the Figuerolles and Mugel coves, or embark on a boat trip. Culture and heritage lovers can stroll through the town's narrow streets or the port. A haven of peace, at the crossroads of sea, nature, and Proven\u00E7al traditions... A secret address for an unforgettable stay as a couple or with friends.\n\nThe air-conditioned \"Figuerolle\" room, located on the second floor of the country house, features a queen-size bed, a wardrobe, a desk, air conditioning, and a separate bathroom with a walk-in shower, vanity unit, toilet, and heated towel rail.\n(A second room with a shared bathroom is available if you prefer a separate bed.)\n\nFree street parking in front of the country house, and Wi-Fi."@en . "A dos pasos del centro hist\u00F3rico de La Ciotat, Isabelle le da la bienvenida a su bastida del siglo XVIII, renovada con gusto. Combinando el encanto del pasado con las comodidades contempor\u00E1neas, este bed and breakfast de car\u00E1cter es ideal para una estancia en pareja en la soleada Provenza.\nEl desayuno se sirve en el jard\u00EDn o en el hall de entrada? Todo est\u00E1 pensado para un momento de relajaci\u00F3n y autenticidad. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de la piscina (compartida con una casa rural, abierta de 10:00 a 12:00 y de 15:00 a 19:00, de 3,5 x 10 m, de fondo plano, 1,40 m de profundidad, de agua salada, protegida por una persiana enrollable).\nEn los alrededores, descubra las calas de Figuerolles y Mugel, o haga una excursi\u00F3n mar adentro. Si es amante de la cultura y el patrimonio, pasee por las callejuelas de la ciudad o por el puerto.\nUn remanso de paz, en la encrucijada del mar, la naturaleza y las tradiciones provenzales.. Una direcci\u00F3n confidencial, para una estancia inolvidable en pareja o con amigos.\n\nLa habitaci\u00F3n climatizada \"Figuerolle\", situada en la segunda planta de la bastida, dispone de una cama de 160x200, armario, escritorio, aire acondicionado y cuarto de ba\u00F1o independiente con ducha a ras de suelo, tocador, WC y toallero el\u00E9ctrico.\n(Posibilidad de alquilar una segunda habitaci\u00F3n con cuarto de ducha compartido si desea dormir por separado)\n\naparcamiento gratuito en la calle delante de la bastida, WIFI."@es . . .