"La Chocolaterie Bio Jurassienne rassemble autour d\u2019un m\u00E9tier passionnant, deux univers qui me sont chers : le chocolat et la certification Biologique."@fr . "Die Chocolaterie Bio Jurassienne vereint um einen spannenden Beruf herum zwei Welten, die mir sehr am Herzen liegen: Schokolade und die Bio-Zertifi..."@de . "La Chocolaterie Bio Jurassienne brings together two worlds that are close to my heart: chocolate and organic certification."@en . . . . . . . "La Chocolaterie Bio Jurassienne rassemble autour d\u2019un m\u00E9tier passionnant, deux univers qui me sont chers : le chocolat et la certification Biologique."@fr . "La Chocolaterie Bio Jurassienne brengt twee werelden samen die mij na aan het hart liggen: chocolade en biologische certificering."@nl . "La Chocolaterie Bio Jurassienne re\u00FAne dos mundos que me apasionan: el chocolate y la certificaci\u00F3n ecol\u00F3gica."@es . "La Chocolaterie Bio Jurassienne unisce due mondi che mi stanno a cuore: il cioccolato e la certificazione biologica."@it . "Die Chocolaterie Bio Jurassienne vereint um einen spannenden Beruf herum zwei Welten, die mir sehr am Herzen liegen: Schokolade und die Bio-Zertifi..."@de . "La Chocolaterie Bio Jurassienne brings together two worlds that are close to my heart: chocolate and organic certification."@en . . "La fabbrica di cioccolato Bio Jurassienne \u00E8 aperta dal 7 settembre 2023.\n\nLa Chocolaterie Bio Jurassienne unisce due mondi che mi stanno a cuore: il cioccolato e la certificazione biologica. Per me, biologico significa dimostrare un maggiore rispetto per il mondo vivente, per l'ambiente e per gli esseri umani che ci circondano.\n\nIl cioccolato che produco \u00E8 certificato biologico e del commercio equo e solidale.\n\nOffro diversi tipi di cioccolato, dalle tavolette ai disegni su misura, oltre al cioccolato artistico.\n\nI corsi di cioccolato sono attivi dal 2025.\n\nI miei prodotti sono disponibili direttamente nella mia boutique a L'Etoile (vedi orari di apertura) e nei negozi partner."@it . "The Bio Jurassienne chocolate factory has been open since 7 September 2023.\n\nThe Chocolaterie Bio Jurassienne brings together two worlds that are dear to me: chocolate and organic certification. For me, organic means showing greater respect for the living world, the environment and the human beings around us.\n\nThe chocolate I produce is certified organic and Fair Trade.\n\nI offer different types of chocolate, from bars to made-to-measure designs, as well as artistic chocolate.\n\nChocolate courses have been running since 2025.\n\nMy products are available directly from my boutique in L'Etoile (see opening hours) and in partner shops."@en . "La chocolaterie Bio Jurassienne est ouverte depuis le 7 septembre 2023.\n\nLa Chocolaterie Bio Jurassienne rassemble autour d\u2019un m\u00E9tier passionnant, deux univers qui me sont chers : le chocolat et la certification Biologique. Le Bio pour moi traduit un plus grand respect du vivant, de l\u2019environnement et des \u00EAtres humains qui nous entourent.\n\nLe chocolat que je produis est Certifi\u00E9 Biologique et Commerce Equitable.\n\nJe propose diff\u00E9rents types de chocolats, de la tablette \u00E0 la conception sur mesure ainsi que du chocolat artistique.\n\nDes cours de chocolats sont mis en place depuis 2025.\n\nMes produits sont disponibles directement \u00E0 ma boutique sur L\u2019Etoile (voir horaires) et dans les magasins partenaires."@fr . "De chocoladefabriek Bio Jurassienne is open sinds 7 september 2023.\n\nLa Chocolaterie Bio Jurassienne brengt twee werelden samen die mij nauw aan het hart liggen: chocolade en biologische certificering. Voor mij betekent biologisch een groter respect voor de levende wereld, het milieu en de mensen om ons heen.\n\nDe chocolade die ik produceer is biologisch en Fair Trade gecertificeerd.\n\nIk bied verschillende soorten chocolade aan, van repen tot ontwerpen op maat, maar ook artistieke chocolade.\n\nChocoladecursussen worden gegeven sinds 2025.\n\nMijn producten zijn rechtstreeks verkrijgbaar in mijn boetiek in L?Etoile (zie openingstijden) en in partnerwinkels."@nl . "Die Chocolaterie Bio Jurassienne ist seit dem 7. September 2023 ge\u00F6ffnet.\n\nDie Chocolaterie Bio Jurassienne vereint um einen spannenden Beruf herum zwei Welten, die mir sehr am Herzen liegen: Schokolade und die Bio-Zertifizierung. Bio bedeutet f\u00FCr mich einen gr\u00F6\u00DFeren Respekt vor dem Leben, der Umwelt und den Menschen, die uns umgeben.\n\nDie Schokolade, die ich herstelle, ist biologisch zertifiziert und Fairtrade-zertifiziert.\n\nIch biete verschiedene Arten von Schokolade an, von der Tafel bis hin zu ma\u00DFgeschneiderten Designs sowie Kunstschokolade.\n\nSchokoladenkurse werden seit 2025 angeboten.\n\nMeine Produkte sind direkt in meiner Boutique auf L'Etoile (siehe \u00D6ffnungszeiten) und in den Partnergesch\u00E4ften erh\u00E4ltlich."@de . "La f\u00E1brica de chocolate Bio Jurassienne est\u00E1 abierta desde el 7 de septiembre de 2023.\n\nLa Chocolaterie Bio Jurassienne re\u00FAne dos mundos que me son muy cercanos: el chocolate y la certificaci\u00F3n ecol\u00F3gica. Para m\u00ED, ecol\u00F3gico significa mostrar un mayor respeto por el mundo vivo, el medio ambiente y los seres humanos que nos rodean.\n\nEl chocolate que produzco tiene certificaci\u00F3n ecol\u00F3gica y de comercio justo.\n\nOfrezco distintos tipos de chocolate, desde tabletas a dise\u00F1os a medida, as\u00ED como chocolate art\u00EDstico.\n\nDesde 2025 se imparten cursos de chocolate.\n\nMis productos est\u00E1n disponibles directamente en mi boutique de L'\u00C9toile (ver horarios de apertura) y en tiendas asociadas."@es . . .