. . . . "Maryse and Didier welcome you to a charming, authentic, fully restored 18th-century traditional house, nestled on the edge of a narrow lane, a stone's throw from the vineyards, in the heart of a peaceful, picturesque, and perfectly preserved wine-growing village, opposite the very elegant Romanesque church overlooking the village. The magnificent surrounding landscape is a haven of unspoiled nature and greenery, nestled in the gentle wine country of the C\u00F4tes M\u00E2connaise (protected as a ZNIEFF and various \"Natura 2000 Zones\" for their rich fauna and flora), in a bucolic valley of vineyards and hedged meadows, beneath the wooded ridges of two forest massifs sheltering a rare 7-hectare \"Sensitive Natural Area\" (\"Lande de Nancelle\") and a former quarry rehabilitated as a scientific site for geology and its remarkable biodiversity (the protected natural site of the \"Carri\u00E8re de Rampon\"). An atypical and comfortable family room, reminiscent of a mini guest apartment, boasts a unique interior design, including a \"second-day\" room that retains its natural coolness in summer. Its warm, rustic charm blends a rustic mountain ambiance with a contemporary, slightly \"pop\" feel, enhanced by authentic lintels and original stone walls. A large private terrace, both shaded and sunny, opens onto a delightful, intimate, enclosed garden, meticulously landscaped and bursting with flowers, nestled behind historic walls. A small lawn, naturally shaded beneath an imposing cherry tree (furnished with garden furniture), completes the picture. A spacious and bright veranda upstairs (on the owners' side) is where breakfast is served, offering a beautiful view extending to the vineyards in the distance.\nComposition: Ground-floor room in the owners' house (completely independent). Wi-Fi (fiber optic). Heat pump heating. Family-style \"guest apartment\" comprising a kitchenette (refrigerator, microwave, and portable induction cooktop), a dining area, a bedroom with a TV (double bed 140x190cm) with a second window (no direct access to the outside, overlooking the living room and its large bay window), a living room that can be converted into a bedroom (double sofa bed 140x190cm) with an \"open\" shower room (shower) concealed behind a screen, and a separate toilet. An extra bed (single folding bed 90x190cm) is available upon request. Breakfast is served on the first-floor veranda. Private terrace and parking. Bicycle storage. Shared enclosed garden (250m\u00B2). Restaurant (open according to schedule) and mini-market on site. Supermarkets 7 km away. Note: if booking for 2 people wishing to sleep in 2 \"rooms\" and 2 different beds, the 3 person rate logically applies (to be paid on site to the owner or booking preferably by telephone with the booking service)."@en . "Maryse en Didier heten u welkom in een charmant, authentiek traditioneel huis uit de 18e eeuw dat volledig is gerestaureerd, gelegen aan een smal steegje op een steenworp afstand van de wijngaarden, in het hart van een rustig, pittoresk wijndorp, dat bol staat van charme en perfect bewaard is gebleven, tegenover de zeer elegante kerk in romaanse stijl die het dorp domineert. Prachtige landschappelijke omgeving, volledig ongerept door natuur en groen, genesteld midden in het lieflijke wijngebied van de C\u00F4tes M\u00E9connaise (beschermd als ZNIEFF en diverse \u201ENatura 2000-gebieden\u201C vanwege de rijke fauna en flora), in een idyllisch dal met wijngaarden en weiden afgewisseld met bosrijke heuvels, onder de beboste toppen van twee bosmassieven die een zeldzaam \u201EEspace Naturel Sensible\u201C van 7 ha herbergen (\"Lande de Nancelle\") en een voormalige steengroeve die is heringericht tot een wetenschappelijk onderzoeksgebied voor geologie en vanwege de opmerkelijke biodiversiteit (beschermd natuurgebied \"Carri\u00E8re de Rampon\"). Een atypische, comfortabele familiekamer die doet denken aan een \u201Emini-gastenappartement\u201D, met een zeer ongebruikelijke interieurarchitectuur, waaronder een \u201Etweede kamer\u201D die in de zomer haar \u201Enatuurlijke koelte\u201D behoudt. Gezellige landelijke sfeer die een houten bergsfeer combineert met een eigentijdse, ietwat \u201Epop\u201C-achtige uitstraling, versterkt door de authentieke lateien en originele stenen muren. Ruim priv\u00E9terras, zowel schaduwrijk als zonnig, dat uitkomt op een aangename, intieme, omheinde tuin die zorgvuldig is beplant en vol bloemen staat, verscholen achterhistorische ommuring, geflankeerd door een klein grasveldje dat van nature in de schaduw ligt onder een imposante kersenboom (voorzien van tuinmeubilair). Ruime en lichte veranda op de %verdieping (aan de kant van de eigenaren) waar het ontbijt wordt geserveerd, met een prachtig uitzicht op de wijngaarden op de achtergrond. \nIndeling: Slaapkamer op de begane grond van het huis van de eigenaren (volledig zelfstandig). Wifi (glasvezel). Verwarming via warmtepomp. Gezinsvriendelijk \u201Egastenappartement\u201D bestaande uit een kitchenette (koelkast + magnetron + draagbare inductiekookplaat), een eethoek, een slaapkamer met tv (tweepersoonsbed 140x190 cm) in een \u201Etweede ruimte\u201C (zonder directe toegang naar buiten / uitkijkend op de woonkamer en de grote glazen pui), een woonkamer die kan worden omgevormd tot slaapkamer (BZ-slaapbank voor 2 personen van 140x190 cm) met een \u201Eopen\u201D badkamer (douche) verborgen achter een kamerscherm en een apart toilet. Mogelijkheid tot een extra bed (opvouwbaar eenpersoonsbed van 90x190 cm). Het ontbijt wordt geserveerd op de veranda op de 1e verdieping. Priv\u00E9terras + priv\u00E9parkeerplaats. Fietsenstalling. Omheinde gemeenschappelijke tuin (250 m\u00B2). Restaurant (volgens openingstijden) en supermarktje ter plaatse. Supermarkten op 7 km. Let op: bij een reservering voor 2 personen die in 2 \u201Eslaapkamers\u201C en 2 verschillende bedden willen slapen, geldt logischerwijs het tarief voor 3 personen (ter plaatse te betalen aan de eigenaar of bij voorkeur telefonisch te reserveren bij de reserveringsdienst)."@nl . "Maryse et Didier vous accueillent au sein d'une charmante authentique demeure traditionnelle du XVIII\u00E8me si\u00E8cle int\u00E9gralement restaur\u00E9e, nich\u00E9e en bordure de ruelle \u00E0 deux pas des vignes, au c\u0153ur m\u00EAme d'un paisible pittoresque village viticole, p\u00E9tri de charme et parfaitement sauvegard\u00E9, face \u00E0 la tr\u00E8s \u00E9l\u00E9gante \u00E9glise de style roman dominant les lieux. Magnifique cadre paysag\u00E9 alentour pr\u00E9serv\u00E9 de totale nature & verdure, lov\u00E9 en pleine douce campagne viticole des C\u00F4tes M\u00E2connaise (prot\u00E9g\u00E9 en ZNIEFF & diverses \"Zone Natura 2000\" pour ses richesses faunistiques & floristiques) au creux d'un bucolique vallon de vignobles et prairies bocag\u00E8res, sous les cr\u00EAtes bois\u00E9es de deux massifs forestiers abritant un rare \"Espace Naturel Sensible\" sur 7 ha (\"Lande de Nancelle\") et une ancienne carri\u00E8re r\u00E9habilit\u00E9e en site scientifique pour la g\u00E9ologie et sa remarquable biodiversit\u00E9 (site naturel prot\u00E9g\u00E9 de la \"Carri\u00E8re de Rampon\"). Atypique chambre familiale de bon confort aux allures de \"mini appartement d'h\u00F4tes\", par\u00E9e d'une tr\u00E8s insolite architecture int\u00E9rieure dont une chambre en \"second jour\" conservant sa \"fraicheur naturelle\" en \u00E9t\u00E9. Chaleureux cachet campagnard mixant ambiance montagnarde bois\u00E9e et esprit contemporain, un brin \"pop\", sublim\u00E9 par les authentiques linteaux et murs en pierres d'origine. Vaste terrasse privative, tout \u00E0 la fois ombrag\u00E9e & expos\u00E9e, ouverte sur un agr\u00E9able intimiste jardin clos soigneusement v\u00E9g\u00E9talis\u00E9 et tr\u00E8s fleuri, blotti derri\u00E8re d'historiques murs d'enceinte, flanqu\u00E9 d'un jardinet engazonn\u00E9 naturellement ombrag\u00E9 sous un imposant cerisier (dot\u00E9 d'un salon de jardin). Spacieuse et lumineuse v\u00E9randa \u00E0 l'\u00E9tage (c\u00F4t\u00E9 propri\u00E9taires) o\u00F9 sont servis les petits-d\u00E9jeuners, offrant une belle vue jusqu'au vignobles s'affichant en toile de fond. \nComposition : Chambre de plain-pied au rdc de la maison des propri\u00E9taires (totalement ind\u00E9pendante). Wifi (fibre). Chauffage PAC. \"Appartement d'h\u00F4tes\" familial compos\u00E9 d'une kitchenette (r\u00E9frig\u00E9rateur + four micro-ondes + plaque induction portable), d'un espace repas, d'une chambre avec TV (lit 2 p. 140x190cm) en \"second jour\" (sans ouverture directe sur l'ext\u00E9rieur / donnant sur le salon et sa grande baie vitr\u00E9e), d'un salon modulable en chambre (canap\u00E9 convertible BZ 2 p. de 140x190cm) avec salle d'eau \"ouverte\" (douche) cach\u00E9e derri\u00E8re un paravent et d'un Wc ind\u00E9pendant. Possibilit\u00E9 d'un lit suppl\u00E9mentaire en appoint (lit pliant 1 p. de 90x190cm). Petits d\u00E9jeuners servis sur la v\u00E9randa au 1er \u00E9tage. Terrasse + parking privatifs. Local v\u00E9los. Jardin clos (250m\u00B2) en commun. Restaurant (selon horaires) et sup\u00E9rette sur place. Supermarch\u00E9s 7 km. A noter : en cas de r\u00E9servation pour 2 personnes souhaitant dormir dans 2 \"chambres\" et 2 lits diff\u00E9rents, le tarif 3 personnes s'applique logiquement (\u00E0 payer sur place au propri\u00E9taire ou r\u00E9servation \u00E0 privil\u00E9gier par t\u00E9l\u00E9phone aupr\u00E8s du service r\u00E9servation)."@fr . "Maryse et Didier vous accueillent au sein d'une charmante authentique demeure traditionnelle du XVIII\u00E8me si\u00E8cle int\u00E9gralement restaur\u00E9e, nich\u00E9e en bordure de ruelle \u00E0 deux pas des vignes, au c\u0153ur m\u00EAme d'un paisible pittoresque village viticole, p\u00E9tri de charme et parfaitement sauvegard\u00E9, face \u00E0 la tr\u00E8s \u00E9l\u00E9gante \u00E9glise de style roman dominant les lieux. Magnifique cadre paysag\u00E9 alentour pr\u00E9serv\u00E9 de totale nature & verdure, lov\u00E9 en pleine douce campagne viticole des C\u00F4tes M\u00E2connaise (prot\u00E9g\u00E9 en ZNIEFF & diverses \"Zone Natura 2000\" pour ses richesses faunistiques & floristiques) au creux d'un bucolique vallon de vignobles et prairies bocag\u00E8res, sous les cr\u00EAtes bois\u00E9es de deux massifs forestiers abritant un rare \"Espace Naturel Sensible\" sur 7 ha (\"Lande de Nancelle\") et une ancienne carri\u00E8re r\u00E9habilit\u00E9e en site scientifique pour la g\u00E9ologie et sa remarquable biodiversit\u00E9 (site naturel prot\u00E9g\u00E9 de la \"Carri\u00E8re de Rampon\"). Atypique chambre familiale de bon confort aux allures de \"mini appartement d'h\u00F4tes\", par\u00E9e d'une tr\u00E8s insolite architecture int\u00E9rieure dont une chambre en \"second jour\" conservant sa \"fraicheur naturelle\" en \u00E9t\u00E9. Chaleureux cachet campagnard mixant ambiance montagnarde bois\u00E9e et esprit contemporain, un brin \"pop\", sublim\u00E9 par les authentiques linteaux et murs en pierres d'origine. Vaste terrasse privative, tout \u00E0 la fois ombrag\u00E9e & expos\u00E9e, ouverte sur un agr\u00E9able intimiste jardin clos soigneusement v\u00E9g\u00E9talis\u00E9 et tr\u00E8s fleuri, blotti derri\u00E8re d'historiques murs d'enceinte, flanqu\u00E9 d'un jardinet engazonn\u00E9 naturellement ombrag\u00E9 sous un imposant cerisier (dot\u00E9 d'un salon de jardin). Spacieuse et lumineuse v\u00E9randa \u00E0 l'\u00E9tage (c\u00F4t\u00E9 propri\u00E9taires) o\u00F9 sont servis les petits-d\u00E9jeuners, offrant une belle vue jusqu'au vignobles s'affichant en toile de fond. \nComposition : Chambre de plain-pied au rdc de la maison des propri\u00E9taires (totalement ind\u00E9pendante). Wifi (fibre). Chauffage PAC. \"Appartement d'h\u00F4tes\" familial compos\u00E9 d'une kitchenette (r\u00E9frig\u00E9rateur + four micro-ondes + plaque induction portable), d'un espace repas, d'une chambre avec TV (lit 2 p. 140x190cm) en \"second jour\" (sans ouverture directe sur l'ext\u00E9rieur / donnant sur le salon et sa grande baie vitr\u00E9e), d'un salon modulable en chambre (canap\u00E9 convertible BZ 2 p. de 140x190cm) avec salle d'eau \"ouverte\" (douche) cach\u00E9e derri\u00E8re un paravent et d'un Wc ind\u00E9pendant. Possibilit\u00E9 d'un lit suppl\u00E9mentaire en appoint (lit pliant 1 p. de 90x190cm). Petits d\u00E9jeuners servis sur la v\u00E9randa au 1er \u00E9tage. Terrasse + parking privatifs. Local v\u00E9los. Jardin clos (250m\u00B2) en commun. Restaurant (selon horaires) et sup\u00E9rette sur place. Supermarch\u00E9s 7 km. A noter : en cas de r\u00E9servation pour 2 personnes souhaitant dormir dans 2 \"chambres\" et 2 lits diff\u00E9rents, le tarif 3 personnes s'applique logiquement (\u00E0 payer sur place au propri\u00E9taire ou r\u00E9servation \u00E0 privil\u00E9gier par t\u00E9l\u00E9phone aupr\u00E8s du service r\u00E9servation)."@de . "Maryse e Didier vi danno il benvenuto in un\u2019affascinante e autentica dimora tradizionale del XVIII secolo, interamente restaurata, immersa ai margini di un vicolo a due passi dai vigneti, nel cuore stesso di un tranquillo e pittoresco villaggio vinicolo, ricco di fascino e perfettamente conservato, di fronte all\u2019elegantissima chiesa in stile romanico che domina il paesaggio. Magnifico scenario paesaggistico circostante, preservato nella sua natura incontaminata e nel verde, immerso nella dolce campagna vinicola delle C\u00F4tes M\u00E9connaise (protetta come ZNIEFF e varie \u201CZone Natura 2000\u201D per le sue ricchezze faunistiche e floristiche) nel cuore di una bucolica vallata di vigneti e prati boschivi, sotto le creste boscose di due massicci forestali che ospitano un raro \u201CEspace Naturel Sensible\u201D di 7 ettari (\"Lande de Nancelle\") e un\u2019antica cava riadattata a sito scientifico per la geologia e la sua straordinaria biodiversit\u00E0 (sito naturale protetto della \"Carri\u00E8re de Rampon\"). Una camera familiare atipica e confortevole, simile a un \u201Cmini appartamento per ospiti\u201D, caratterizzata da un\u2019architettura interna davvero insolita, tra cui una camera \u201Ca doppia esposizione\u201D che conserva la sua \u201Cfreschezza naturale\u201D in estate. Accogliente atmosfera rustica che unisce lo stile montano in legno a uno spirito contemporaneo, con un tocco \u201Cpop\u201D, esaltata dagli autentici architravi e dalle pareti in pietra d\u2019origine. Ampia terrazza privata, al tempo stesso ombreggiata ed esposta al sole, affacciata su un piacevole e intimo giardino recintato, curatamente piantumato e ricco di fiori, adagiato dietrodelle storiche mura di cinta, affiancato da un giardinetto con prato naturalmente ombreggiato da un imponente ciliegio (dotato di mobili da giardino). Spaziosa e luminosa veranda alpiano (lato proprietari) dove viene servita la colazione, con una splendida vista sui vigneti che fanno da sfondo. \nComposizione: camera al piano terra della casa dei proprietari (completamente indipendente). Wi-Fi (fibra ottica). Riscaldamento a pompa di calore. \u201CAppartamento per gli ospiti\u201D familiare composto da un angolo cottura (frigorifero + forno a microonde + piastra a induzione portatile), una zona pranzo, una camera con TV (letto matrimoniale 140x190 cm) in \u201Cseconda zona\u201D (senza apertura diretta sull\u2019esterno / affacciata sul soggiorno e sulla sua ampia vetrata), di un soggiorno trasformabile in camera da letto (divano letto BZ a 2 posti da 140x190 cm) con bagno \u201Ca vista\u201D (doccia) nascosto dietro un paravento e di un WC indipendente. Possibilit\u00E0 di aggiungere un letto supplementare (letto pieghevole singolo da 90x190 cm). Colazione servita sulla veranda al 1\u00B0 piano. Terrazza e parcheggio privati. Locale per le biciclette. Giardino recintato (250 m\u00B2) in comune. Ristorante (secondo gli orari) e minimarket in loco. Supermercati a 7 km. Da notare: in caso di prenotazione per 2 persone che desiderano dormire in 2 \"camere\" e 2 letti diversi, si applica logicamente la tariffa per 3 persone (da pagare in loco al proprietario o da prenotare preferibilmente per telefono presso il servizio prenotazioni)."@it . "Maryse y Didier os dan la bienvenida a una encantadora y aut\u00E9ntica casa tradicional del siglo XVIII, totalmente restaurada, situada al borde de una callejuela, a un paso de los vi\u00F1edos, en pleno coraz\u00F3n de un tranquilo y pintoresco pueblo vin\u00EDcola, rebosante de encanto y perfectamente conservado, frente a la elegante iglesia de estilo rom\u00E1nico que domina el lugar. Magn\u00EDfico entorno paisaj\u00EDstico a su alrededor, preservado en plena naturaleza y verdor, enclavado en plena campi\u00F1a vitivin\u00EDcola de las C\u00F4tes M\u00E9connaise (protegida como ZNIEFF y diversas \u00ABZonas Natura 2000\u00BB por su riqueza faun\u00EDstica y flor\u00EDstica), en el coraz\u00F3n de un buc\u00F3lico valle de vi\u00F1edos y praderas salpicadas de setos, bajo las crestas boscosas de dos macizos forestales que albergan un raro \u00ABEspacio Natural Sensible\u00BB de 7 ha (\u00ABLande de Nancelle\u00BB) y una antigua cantera rehabilitada como espacio cient\u00EDfico por su geolog\u00EDa y su notable biodiversidad (espacio natural protegido de la \u00ABCantera de Rampon\u00BB). Una habitaci\u00F3n familiar at\u00EDpica y muy c\u00F3moda, con el aspecto de un \u00ABmini apartamento de hu\u00E9spedes\u00BB, que destaca por una arquitectura interior muy original, entre la que destaca una habitaci\u00F3n con \u00ABsegunda luz\u00BB que conserva su \u00ABfrescura natural\u00BB en verano. C\u00E1lido encanto r\u00FAstico que combina el ambiente monta\u00F1\u00E9s de madera con un esp\u00EDritu contempor\u00E1neo, con un toque \u00ABpop\u00BB, realzado por los aut\u00E9nticos dinteles y paredes de piedra originales. Amplia terraza privada, a la vez sombreada y soleada, que da a un agradable y \u00EDntimo jard\u00EDn cerrado, cuidadosamente ajardinado y muy florido, enclavado detr\u00E1sde unas hist\u00F3ricas murallas, flanqueado por un peque\u00F1o jard\u00EDn con c\u00E9sped, naturalmente a la sombra de un imponente cerezo (equipado con un conjunto de muebles de jard\u00EDn). Amplia y luminosa terraza en la %(en el lado de los propietarios) donde se sirven los desayunos, con unas bonitas vistas a los vi\u00F1edos que se extienden al fondo. \nDistribuci\u00F3n: Habitaci\u00F3n a nivel de la planta baja de la casa de los propietarios (totalmente independiente). Wifi (fibra). Calefacci\u00F3n con bomba de calor. \u00ABApartamento de hu\u00E9spedes\u00BB familiar compuesto por una cocina americana (nevera + microondas + placa de inducci\u00F3n port\u00E1til), un comedor y un dormitorio con TV (cama doble de 140 x 190 cm) en un \u00ABsegundo espacio\u00BB (sin salida directa al exterior / que da al sal\u00F3n y a su gran ventanal), un sal\u00F3n convertible en dormitorio (sof\u00E1 cama BZ doble de 140 x 190 cm) con cuarto de ba\u00F1o \u00ABabierto\u00BB (ducha) oculto tras un biombo y un aseo independiente. Posibilidad de a\u00F1adir una cama supletoria (cama plegable individual de 90 x 190 cm). El desayuno se sirve en la terraza acristalada de la primera planta. Terraza y aparcamiento privados. Local para bicicletas. Jard\u00EDn cerrado (250 m\u00B2) de uso com\u00FAn. Restaurante (seg\u00FAn horarios) y peque\u00F1o supermercado en el mismo recinto. Supermercados a 7 km. Nota: en caso de reserva para 2 personas que deseen dormir en 2 \u00ABhabitaciones\u00BB y 2 camas diferentes, se aplicar\u00E1, l\u00F3gicamente, la tarifa para 3 personas (a pagar in situ al propietario o, preferiblemente, mediante reserva telef\u00F3nica a trav\u00E9s del servicio de reservas)."@es . . .