. . . . . . "Opera van Daniel Defoe en de Op\u00E9ra de Rennes (eerste voorstelling december 2025)\nVanaf 10 jaar - Buiten\n\nHet beroemde verhaal van Daniel Defoe over Robinson Crusoe, het onweerstaanbare talent van Jacques Offenbach, de eerste productie van Laurent Pelly bij de Op\u00E9ra de Rennes en een bijzonder veelbelovende cast... Een uitzonderlijke gebeurtenis om het seizoen af te sluiten. Terwijl Offenbachs operettes een vaste waarde zijn in operahuizen, worden zijn serieuzere werken zelden uitgevoerd, met uitzondering van Les Contes d'Hoffmann. Toch onthult de muziek van 'Robinson Crusoe' schatten van verbeelding en kleur, tot leven gebracht door het Orchestre National de Bretagne en dirigent Guillaume Tourniaire, een van de grootste specialisten in Franse muziek. En wie beter dan Laurent Pelly kan deze weinig bekende partituur ensceneren en een subtiel evenwicht vinden tussen lachen en po\u00EBzie, terwijl onze relatie met het onbekende en het vreemde in vraag wordt gesteld?\n\nDe opera wordt gezongen en ondertiteld in het Frans.\n\nVoorstelling om 20.00 uur in de Op\u00E9ra de Rennes\nTerugreis per bus inbegrepen: verzamelen om 18.00 uur bij Quai des R\u00EAves."@nl . "Op\u00E9ra par Daniel Defoe et l'Op\u00E9ra de Rennes (cr\u00E9ation d\u00E9cembre 2025)\n\u00C0 partir de 10 ans - Hors les murs\n\nLa c\u00E9l\u00E9brissime histoire de Robinson Cruso\u00E9 de Daniel Defoe, l'irr\u00E9sistible talent de Jacques Offenbach, la premi\u00E8re mise en sc\u00E8ne de Laurent Pelly pr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l'Op\u00E9ra de Rennes et une distribution particuli\u00E8rement prometteuse... Un rendez-vous d'exception pour clore la saison. Si les op\u00E9rettes d'Offenbach sont r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 l'affiche des th\u00E9\u00E2tres lyriques, ses \u0153uvres plus s\u00E9rieuses sont rarement donn\u00E9es \u00E0 l'exception des Contes d'Hoffmann. Pourtant la musique de \"Robinson Cruso\u00E9\" r\u00E9v\u00E8le des tr\u00E9sors d'imagination et de couleurs, port\u00E9s par l'Orchestre National de Bretagne et le chef Guillaume Tourniaire, l'un des plus grands sp\u00E9cialistes de la musique fran\u00E7aise. Et qui mieux que Laurent Pelly, pour mettre en sc\u00E8ne cette partition m\u00E9connue et trouver le subtil \u00E9quilibre entre le rire et la po\u00E9sie, tout en questionnant notre rapport \u00E0 l'inconnu et \u00E0 l'\u00E9tranger.\n\nOp\u00E9ra chant\u00E9 et surtitr\u00E9 en fran\u00E7ais.\n\nS\u00E9ance \u00E0 20h \u00E0 l'Op\u00E9ra de Rennes\nAller-retour en bus inclus : rendez-vous \u00E0 18h au Quai des R\u00EAves."@fr . "Opera by Daniel Defoe and Op\u00E9ra de Rennes (creation December 2025)\nFrom age 10 - Out of doors\n\nDaniel Defoe's famous story of Robinson Crusoe, Jacques Offenbach's irresistible talent, Laurent Pelly's first production at Op\u00E9ra de Rennes and a particularly promising cast... An exceptional event to close the season. While Offenbach's operettas are a regular fixture at opera houses, his more serious works are rarely performed, with the exception of Les Contes d'Hoffmann. Yet the music of \"Robinson Crusoe\" reveals treasures of imagination and color, brought to life by the Orchestre National de Bretagne and conductor Guillaume Tourniaire, one of the greatest specialists in French music. And who better than Laurent Pelly to direct this little-known score, striking a subtle balance between laughter and poetry, while questioning our relationship with the unknown and the foreign.\n\nOpera sung and surtitled in French.\n\n8pm performance at Op\u00E9ra de Rennes\nReturn trip by bus included: meet at 6pm at Quai des R\u00EAves."@en . "\u00D3pera de Daniel Defoe y la \u00D3pera de Rennes (estreno diciembre 2025)\nA partir de 10 a\u00F1os - Al aire libre\n\nLa c\u00E9lebre historia de Robinson Crusoe de Daniel Defoe, el irresistible talento de Jacques Offenbach, la primera producci\u00F3n de Laurent Pelly en la \u00D3pera de Rennes y un reparto especialmente prometedor... Un acontecimiento excepcional para cerrar la temporada. Mientras que las operetas de Offenbach son habituales en los teatros de \u00F3pera, sus obras m\u00E1s serias rara vez se representan, con la excepci\u00F3n de Les Contes d'Hoffmann. Sin embargo, la m\u00FAsica de \"Robinson Crusoe\" revela tesoros de imaginaci\u00F3n y de color, a los que dan vida la Orquesta Nacional de Breta\u00F1a y el director Guillaume Tourniaire, uno de los mayores especialistas de la m\u00FAsica francesa. \u00BFY qui\u00E9n mejor que Laurent Pelly para poner en escena esta partitura poco conocida y lograr un sutil equilibrio entre risa y poes\u00EDa, al tiempo que cuestiona nuestra relaci\u00F3n con lo desconocido y lo extranjero?\n\nLa \u00F3pera est\u00E1 cantada y sobretitulada en franc\u00E9s.\n\nFunci\u00F3n a las 20:00 h en la \u00D3pera de Rennes\nViaje de ida y vuelta en autob\u00FAs incluido: encuentro a las 18:00 h en el Quai des R\u00EAves."@es . "Opera di Daniel Defoe e dell'Op\u00E9ra de Rennes (prima rappresentazione dicembre 2025)\nA partire dai 10 anni - Fuori porta\n\nLa celebre storia di Robinson Crusoe di Daniel Defoe, l'irresistibile talento di Jacques Offenbach, la prima produzione di Laurent Pelly all'Op\u00E9ra de Rennes e un cast particolarmente promettente... Un evento eccezionale per chiudere la stagione. Mentre le operette di Offenbach sono un appuntamento fisso nei teatri d'opera, le sue opere pi\u00F9 serie vengono eseguite raramente, ad eccezione de Les Contes d'Hoffmann. Eppure la musica di \"Robinson Crusoe\" rivela tesori di immaginazione e colore, portati in vita dall'Orchestre National de Bretagne e dal direttore Guillaume Tourniaire, uno dei pi\u00F9 grandi specialisti della musica francese. E chi meglio di Laurent Pelly pu\u00F2 mettere in scena questa partitura poco conosciuta e trovare un sottile equilibrio tra risate e poesia, interrogandosi sul nostro rapporto con l'ignoto e lo straniero?\n\nL'opera \u00E8 cantata e sottotitolata in francese.\n\nSpettacolo alle 20.00 all'Op\u00E9ra di Rennes\nViaggio di ritorno in autobus incluso: appuntamento alle 18.00 al Quai des R\u00EAves."@it . "Oper von Daniel Defoe und der Op\u00E9ra de Rennes (Urauff\u00FChrung Dezember 2025)\nAb 10 Jahren - Au\u00DFerhalb der Mauern\n\nDie ber\u00FChmte Geschichte von Robinson Crusoe von Daniel Defoe, das unwiderstehliche Talent von Jacques Offenbach, die erste Inszenierung von Laurent Pelly an der Op\u00E9ra de Rennes und eine besonders vielversprechende Besetzung... Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Termin zum Abschluss der Saison. W\u00E4hrend Offenbachs Operetten regelm\u00E4\u00DFig auf den Spielpl\u00E4nen der Opernh\u00E4user zu finden sind, werden seine ernsteren Werke mit Ausnahme von Hoffmanns Erz\u00E4hlungen selten aufgef\u00FChrt. Dennoch offenbart die Musik von \"Robinson Crusoe\" Sch\u00E4tze an Fantasie und Farben, die vom Orchestre National de Bretagne und dem Dirigenten Guillaume Tourniaire, einem der gr\u00F6\u00DFten Spezialisten f\u00FCr franz\u00F6sische Musik, getragen werden. Und wer w\u00E4re besser geeignet als Laurent Pelly, um diese verkannte Partitur auf die B\u00FChne zu bringen und das subtile Gleichgewicht zwischen Lachen und Poesie zu finden, w\u00E4hrend er unsere Beziehung zum Unbekannten und Fremden in Frage stellt.\n\nGesungene Oper mit franz\u00F6sischen \u00DCbertiteln.\n\nVorstellung um 20 Uhr in der Op\u00E9ra de Rennes\nHin- und R\u00FCckfahrt mit dem Bus inklusive: Treffpunkt um 18 Uhr am Quai des R\u00EAves."@de . . .