[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14e73ac6-e222-3987-b6b6-5f9ba0d17317" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/267003af-ae3a-3922-a9ff-9ff1654b5243", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Workshop rund um Gin", "@language": "de" }, { "@value": "Gin workshop", "@language": "en" }, { "@value": "Atelier autour du gin", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d8cd904-a595-3039-be76-1b94a91cbed8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35b4c437-699f-3f2d-b5ef-34d8b1c7c757" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14e73ac6-e222-3987-b6b6-5f9ba0d17317" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b09e7d3f-e9e6-33b1-8aab-d642e8793e10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6528e87-ae88-38ff-8745-fb7d5e89117a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b90f7434-9887-36a2-8ce5-a770c6b28a90" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Workshop rund um Gin", "@language": "de" }, { "@value": "Gin workshop", "@language": "en" }, { "@value": "Atelier autour du gin", "@language": "fr" }, { "@value": "Taller de ginebra", "@language": "es" }, { "@value": "Gin workshop", "@language": "nl" }, { "@value": "Laboratorio di gin", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un nuovo concetto al Clos Saint Joseph: perché non prendere il controllo per un workshop sul gin?\n\nVenite a vivere un'esperienza ricreativa che comprende :\n- una visita alla distilleria\n- una presentazione del mondo del gin,\n- creazione della propria ricetta di gin, selezionando gli aromi, e consegna di una bottiglia personalizzata da 20 cl,\n- degustazione di 5 distillati a scelta,\n- approfittate di un prezzo speciale sulle bottiglie!\n\nNon esitate a contattarci, possiamo organizzare laboratori su richiesta!", "@language": "it" }, { "@value": "Un nuevo concepto en Clos Saint Joseph: ¿por qué no tomar las riendas de un taller de ginebra?\n\nVenga y disfrute de una experiencia lúdica que incluye :\n- una visita a la destilería\n- una presentación del mundo de la ginebra\n- crear su propia receta de ginebra seleccionando usted mismo los sabores, y marcharse con una botella personalizada de 20 cl,\n- degustación de 5 espirituosos a elegir,\n- disfrute de un precio especial en botellas\n\nNo dude en ponerse en contacto con nosotros, organizamos talleres a petición", "@language": "es" }, { "@value": "Neues Konzept im Clos Saint Joseph: Wie wäre es, wenn Sie für die Dauer eines Workshops rund um den Gin das Steuer übernehmen würden? \n\nErleben Sie ein Freizeiterlebnis, das Folgendes umfasst:\n- die Besichtigung der Destillerie,\n- die Vorstellung der Welt des Gins,\n- Kreieren Sie Ihr eigenes Gin-Rezept, indem Sie die Aromen selbst auswählen, und nehmen Sie eine personalisierte 20-cl-Flasche mit nach Hause,\n- probieren Sie 5 Spirituosen nach Wahl,\n- profitieren Sie von einem Vorzugspreis für die Flaschen! \n\nZögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir führen die Workshops auf Anfrage durch!", "@language": "de" }, { "@value": "Nouveau concept au Clos Saint Joseph : et si vous preniez les commandes le temps d’un atelier autour du gin ! \n\nVenez vivre une expérience récréative comprenant :\n- la visite de la distillerie,\n- la présentation de l’univers du gin,\n- la création de votre propre recette de gin en sélectionnant vous même les arômes et repartez avec une bouteille de 20 cl personnalisée,\n- dégustez 5 spiritueux aux choix,\n- profitez d’un tarif préférentiel sur les bouteilles ! \n\nN'hésitez pas à nous contacter, nous réalisons les ateliers sur demande!", "@language": "fr" }, { "@value": "A new concept at Clos Saint Joseph: why not take control for a gin workshop? \n\nCome and enjoy a recreational experience including :\n- a visit to the distillery\n- a presentation of the world of gin,\n- create your own gin recipe by selecting the flavours yourself, and leave with a personalised 20cl bottle,\n- taste a choice of 5 spirits,\n- take advantage of a special price on bottles! \n\nDon't hesitate to contact us, we can organise workshops on request!", "@language": "en" }, { "@value": "Een nieuw concept bij Clos Saint Joseph: waarom neem je niet de leiding voor een gin workshop?\n\nKom en geniet van een recreatieve ervaring inclusief :\n- een bezoek aan de distilleerderij\n- een presentatie over de wereld van gin,\n- maak je eigen ginrecept door zelf de smaken te kiezen, en vertrek met een gepersonaliseerde fles van 20 cl,\n- een keuze uit 5 gedistilleerde dranken,\n- profiteer van een speciale prijs voor flessen!\n\nAarzel niet om contact met ons op te nemen, we organiseren workshops op aanvraag!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35b4c437-699f-3f2d-b5ef-34d8b1c7c757" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d8cd904-a595-3039-be76-1b94a91cbed8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/97ce3f34-d64e-324c-9762-a747dc4db93f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/267003af-ae3a-3922-a9ff-9ff1654b5243" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/267003af-ae3a-3922-a9ff-9ff1654b5243" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b09e7d3f-e9e6-33b1-8aab-d642e8793e10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b90f7434-9887-36a2-8ce5-a770c6b28a90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6528e87-ae88-38ff-8745-fb7d5e89117a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]