[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16899ba6-6d3a-362a-a8d8-f646c6524b72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e4d6667-da1b-3247-85cb-2a30124ce560" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/266fe864-cde4-3fac-bcca-e80941f5bf91", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Spécialisé en viande de canards, foies gras et terrines", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cb801bc-5a55-39f5-9b54-d10372aecb97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e92cf1a2-374d-3eae-92cb-4928f2bb350c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa77d344-b088-3913-ae71-802f2acba8b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49112287-8f48-3edd-8034-d349f565c3f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c87852-be7c-3559-a331-bef7ba3a38ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79b0b9c8-13cb-3dd9-ab87-73f0b20be426" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4821b63a-88fc-317f-bafb-dbf5bf6de383" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16899ba6-6d3a-362a-a8d8-f646c6524b72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e4d6667-da1b-3247-85cb-2a30124ce560" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f5b329c-a9a7-3a69-a315-551a134b48d6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Specialized in duck meat, foie gras and terrines", "@language": "en" }, { "@value": "Spécialisé en viande de canards, foies gras et terrines", "@language": "fr" }, { "@value": "Spezialisiert auf Entenfleisch, Stopfleber und Terrinen", "@language": "de" }, { "@value": "Gespecialiseerd in eendenvlees, foie gras en terrines", "@language": "nl" }, { "@value": "Especializado en carne de pato, foie gras y terrinas", "@language": "es" }, { "@value": "Specializzato in carne d'anatra, foie gras e terrine", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Op 20 minuten van Straatsburg, genesteld in het hart van het pittoreske dorpje Soultz les Bains, op de wijnroute, biedt onze winkel \"le comptoir des Saveurs\" je meer dan 130 foie gras- en eendenproducten uit ons lokale foknetwerk. Producten van hoge kwaliteit, rechtstreeks van de producent.\n\nJe vindt er ook hartige en zoete delicatessen, wijnen en sterke dranken.\n\nDagelijks geopend van maandag tot zaterdag van 9.00 tot 19.00 uur en zondag van 10.00 tot 17.00 uur.\n\nIn het aangrenzende restaurant kun je genieten van lokale gerechten op basis van eend.", "@language": "nl" }, { "@value": "20 minutes from Strasbourg, nestled in the heart of the picturesque village of Soultz les Bains, on the wine route, our boutique \"le comptoir des Saveurs\" offers over 130 foie gras and duck products from our local breeding network. High-quality products direct from the producer.\n\nYou'll also find savory and sweet delicatessen items, wines and spirits.\n\nOpen daily, Monday to Saturday, 9am to 7pm and Sunday, 10am to 5pm.\n\nIn the adjoining restaurant, you'll discover local cuisine based around duck.", "@language": "en" }, { "@value": "A 20 mn de Strasbourg, niché au cœur du village pittoresque de Soultz les Bains, sur la route des vins notre boutique « le comptoir des Saveurs » vous propose plus de 130 produits autour du foie gras et du canard issus de notre filière d’élevage local. Des produits de haute qualité en direct du producteur.\n\nVous y trouverez également des articles d’épicerie fine salés ou sucrés, vins et spiritueux.\n\nOuvert tous les jours du lundi au samedi de 9H à 19H et dimanche de 10H à 17H.\n\nLe restaurant attenant, vous permettra de découvrir une cuisine du terroir autour du canard.", "@language": "fr" }, { "@value": "A 20 minuti da Strasburgo, nel cuore del pittoresco villaggio di Soultz les Bains, sulla strada del vino, il nostro negozio \"le comptoir des Saveurs\" vi offre oltre 130 prodotti di foie gras e anatra provenienti dalla nostra rete di allevamento locale. Prodotti di alta qualità direttamente dal produttore.\n\nTroverete anche prodotti di gastronomia salati e dolci, vini e liquori.\n\nAperto tutti i giorni dal lunedì al sabato dalle 9.00 alle 19.00 e la domenica dalle 10.00 alle 17.00.\n\nNel ristorante adiacente si può gustare la cucina locale a base di anatra.", "@language": "it" }, { "@value": "20 Minuten von Straßburg entfernt, im Herzen des malerischen Dorfes Soultz les Bains an der Weinstraße gelegen, bietet Ihnen unser Geschäft \"Le comptoir des Saveurs\" mehr als 130 Produkte rund um Foie Gras und Enten aus unserer lokalen Zucht an. Hochwertige Produkte direkt vom Erzeuger.\n\nSie finden hier auch süße und herzhafte Delikatessen, Weine und Spirituosen.\n\nTäglich geöffnet von Montag bis Samstag von 9.00 bis 19.00 Uhr und Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr.\n\nIm angeschlossenen Restaurant können Sie die regionale Küche rund um die Ente entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "A 20 minutos de Estrasburgo, en el corazón del pintoresco pueblo de Soultz les Bains, en la ruta del vino, nuestra tienda \"le comptoir des Saveurs\" le ofrece más de 130 productos de foie gras y pato procedentes de nuestra red de criadores locales. Productos de alta calidad directamente del productor.\n\nTambién encontrará delicatessen saladas y dulces, vinos y licores.\n\nAbierto todos los días de lunes a sábado de 9:00 a 19:00 y los domingos de 10:00 a 17:00.\n\nEn el restaurante contiguo, podrá degustar una cocina local basada en el pato.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c87852-be7c-3559-a331-bef7ba3a38ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4821b63a-88fc-317f-bafb-dbf5bf6de383" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49112287-8f48-3edd-8034-d349f565c3f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cb801bc-5a55-39f5-9b54-d10372aecb97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/a40dd09d-f487-3c43-b93e-5fb387556849", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/266fe864-cde4-3fac-bcca-e80941f5bf91" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/266fe864-cde4-3fac-bcca-e80941f5bf91" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f5b329c-a9a7-3a69-a315-551a134b48d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79b0b9c8-13cb-3dd9-ab87-73f0b20be426" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa77d344-b088-3913-ae71-802f2acba8b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e92cf1a2-374d-3eae-92cb-4928f2bb350c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]