<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/266a2a7c-a62e-334f-b5aa-c7154b4e78ac"> The magic of Christmas is coming to Plouvien! Come share a festive moment at the Christmas market, held at the school gym. On the agenda: vendors where you can find great gift ideas, treats to delight your taste buds, and activities for all ages. A major new feature this year: a fireworks display will bring the market to a spectacular close! A wonderful opportunity to get ready for the holidays in a warm and festive atmosphere, with family or friends. De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Plouvien! Kom gezellig een momentje doorbrengen tijdens de kerstmarkt, die wordt georganiseerd in de sporthal van de scholen. Op het programma: standhouders waar u leuke cadeau-ideeën kunt vinden, lekkernijen om uw smaakpapillen te verwennen en activiteiten voor jong en oud. Grote nieuwigheid dit jaar: een vuurwerk zal de markt op prachtige wijze afsluiten! Een mooie gelegenheid om de feestdagen voor te bereiden in een gezellige sfeer, met familie of vrienden. La magie de Noël s'invite à Plouvien ! Venez partager un moment convivial à l'occasion du marché de Noël, organisé à la salle de sport des écoles. Au programme : des exposants pour dénicher de belles idées cadeaux, des gourmandises pour régaler les papilles et des animations pour petits et grands. Grande nouveauté cette année : un feu d'artifice viendra clôturer le marché en beauté ! Une belle occasion de préparer les fêtes dans une ambiance chaleureuse, en famille ou entre amis. ¡La magia de la Navidad llega a Plouvien! Ven a compartir un rato agradable con motivo del mercadillo navideño, que se celebra en el pabellón deportivo de las escuelas. El programa incluye: puestos donde encontrar bonitas ideas para regalos, delicias para deleitar el paladar y actividades para grandes y pequeños. Gran novedad de este año: ¡unos fuegos artificiales pondrán el broche de oro al mercadillo! Una magnífica ocasión para preparar las fiestas en un ambiente acogedor, en familia o con amigos. La magia del Natale arriva a Plouvien! Venite a trascorrere un momento in compagnia in occasione del mercatino di Natale, organizzato presso la palestra delle scuole. In programma: espositori dove trovare bellissime idee regalo, prelibatezze per deliziare il palato e animazioni per grandi e piccini. Grande novità di quest’anno: uno spettacolo pirotecnico chiuderà il mercatino in bellezza! Una bella occasione per prepararsi alle feste in un’atmosfera calorosa, in famiglia o tra amici. Weihnachtszauber in Plouvien! Kommen Sie vorbei und genießen Sie eine gesellige Zeit auf dem Weihnachtsmarkt, der in der Turnhalle der Schulen stattfindet. Auf dem Programm stehen Aussteller, bei denen Sie schöne Geschenkideen entdecken können, Köstlichkeiten, die den Gaumen verwöhnen, sowie Unterhaltungsangebote für Groß und Klein. Die große Neuheit in diesem Jahr: Ein Feuerwerk wird den Markt stilvoll ausklingen lassen! Eine schöne Gelegenheit, sich in gemütlicher Atmosphäre mit der Familie oder mit Freunden auf die Feiertage vorzubereiten.