<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "On Friday 16 November at 7.00 pm, the band \u0160ABAN Shukar will be putting on a concert, accompanied by an introduction to Balkan dances."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "El viernes 16 de noviembre a las 19:00 h, el grupo \u0160ABAN Shukar te ofrece un concierto acompa\u00F1ado de clases de iniciaci\u00F3n a los bailes balc\u00E1nicos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le vendredi 16 novembre \u00E0 19h le groupe \u0160ABAN Shukar vous propose un concert accompagn\u00E9 d'initiations aux danses balkaniques."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Op vrijdag 16 november om 19.00 uur organiseert de groep ?ABAN Shukar een concert, gecombineerd met een kennismaking met Balkan-dansen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Am Freitag, den 16. November, um 19 Uhr l\u00E4dt die Gruppe \u201EABAN Shukar\u201C zu einem Konzert ein, bei dem Sie auch eine Einf\u00FChrung in die Balkan-T\u00E4nze erhalten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venerd\u00EC 16 novembre alle ore 19:00 il gruppo ?ABAN Shukar vi propone un concerto accompagnato da lezioni introduttive alle danze balcaniche."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On Friday 16 November at 7.00 pm, the band \u0160ABAN Shukar will be putting on a concert, accompanied by an introduction to Balkan dances."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El viernes 16 de noviembre a las 19:00 h, el grupo \u0160ABAN Shukar te ofrece un concierto acompa\u00F1ado de clases de iniciaci\u00F3n a los bailes balc\u00E1nicos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le vendredi 16 novembre \u00E0 19h le groupe \u0160ABAN Shukar vous propose un concert accompagn\u00E9 d'initiations aux danses balkaniques."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op vrijdag 16 november om 19.00 uur organiseert de groep ?ABAN Shukar een concert, gecombineerd met een kennismaking met Balkan-dansen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Am Freitag, den 16. November, um 19 Uhr l\u00E4dt die Gruppe \u201EABAN Shukar\u201C zu einem Konzert ein, bei dem Sie auch eine Einf\u00FChrung in die Balkan-T\u00E4nze erhalten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venerd\u00EC 16 novembre alle ore 19:00 il gruppo ?ABAN Shukar vi propone un concerto accompagnato da lezioni introduttive alle danze balcaniche."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El viernes 16 de noviembre a las 19:00 h, el grupo \u0160ABAN Shukar te ofrece un concierto acompa\u00F1ado de sesiones de iniciaci\u00F3n a los bailes balc\u00E1nicos.\n\nViaja a Europa del Este al son del soul gitano y de los Balcanes con guitarras, acordeones, contrabajos y percusi\u00F3n, mezclados con cuatro voces para dar nueva vida a este repertorio y rendir homenaje a \u0160ABAN Bajramovic, figura legendaria de este g\u00E9nero musical.\nLa velada ser\u00E1 tambi\u00E9n una oportunidad para iniciarse en los bailes de los Balcanes gracias a las demostraciones y sesiones de iniciaci\u00F3n que se ofrecer\u00E1n a lo largo de la noche.\n\nHabr\u00E1 un bar de cervezas y tablas de aperitivos.\n\nEntrada gratuita."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Freitag, den 16. November, um 19 Uhr l\u00E4dt die Gruppe \u201EABAN Shukar\u201C zu einem Konzert mit einer Einf\u00FChrung in die Balkan-T\u00E4nze ein.\n\nBegeben Sie sich auf eine Reise nach Osteuropa zu den Kl\u00E4ngen des Zigeuner-Souls und der Balkanmusik mit Gitarren, Akkordeons, Kontrab\u00E4ssen und Percussion, kombiniert mit vierstimmigem Gesang, um dieses Repertoire wieder zum Leben zu erwecken und dem legend\u00E4ren ?ABAN Bajramovic, der legend\u00E4re Vertreter dieses Musikgenres, zu w\u00FCrdigen.\nDer Abend bietet zudem die Gelegenheit, dank der den ganzen Abend \u00FCber angebotenen Vorf\u00FChrungen und Einf\u00FChrungen in die T\u00E4nze des Balkans einzutauchen.\n\nEine Bierbar und kleine H\u00E4ppchen stehen bereit.\n\nEintritt frei."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op vrijdag 16 november om 19.00 uur nodigt de groep ?ABAN Shukar u uit voor een concert met een inleiding in de Balkan-dansen.\n\nGa mee op reis naar Oost-Europa op de klanken van zigeunersoul en Balkanmuziek, met gitaren, accordeons, contrabassen en percussie, gecombineerd met vierstemmige zang om dit repertoire nieuw leven in te blazen en hulde te brengen aan ?de legendarische ABAN Bajramovic, een icoon van dit muziekgenre.\nDe avond biedt ook de gelegenheid om kennis te maken met de Balkan-dansen dankzij de demonstraties en initiaties die de hele avond door worden aangeboden.\n\nEr is een bierbar en er worden hapjes geserveerd.\n\nGratis toegang."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On Friday 16 November at 7.00 pm, the group \u0160ABAN Shukar will be performing a concert accompanied by an introduction to Balkan dances.\n\nSet off on a journey to Eastern Europe to the sounds of Gypsy and Balkan soul, with guitars, accordions, double basses and percussion blended with four-part harmonies to breathe new life into this repertoire and pay tribute to \u0160ABAN Bajramovic, a legendary figure in this musical genre.\nThe evening will also be an opportunity to try your hand at Balkan dances, with demonstrations and taster sessions taking place throughout the evening.\n\nA beer bar and appetiser platters will be available.\n\nFree entry."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le vendredi 16 novembre \u00E0 19h le groupe \u0160ABAN Shukar vous propose un concert accompagn\u00E9 d'initiations aux danses balkaniques.\n\nPartez pour l'Europe de l'est au son de la soul tsigane et des Balkans avec guitares, accord\u00E9ons, contrebasses et percussions m\u00EAl\u00E9s \u00E0 quatre voix pour redonner vie \u00E0 ce r\u00E9pertoire et rendre hommage \u00E0 \u0160ABAN Bajramovic figure l\u00E9gendaire de ce genre musical.\nLa soir\u00E9e sera \u00E9galement l'occasion de s'initier aux danses des Balkans gr\u00E2ce aux d\u00E9monstrations et initiations propos\u00E9es tout au long de la soir\u00E9e.\n\nUn bar \u00E0 bi\u00E8res et des planchettes ap\u00E9ro seront disponibles.\n\nEntr\u00E9e gratuite."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venerd\u00EC 16 novembre alle ore 19:00 il gruppo ?ABAN Shukar vi propone un concerto accompagnato da lezioni introduttive alle danze balcaniche.\n\nPartite alla volta dell\u2019Europa dell\u2019Est al suono del soul gitano e balcanico con chitarre, fisarmoniche, contrabbassi e percussioni, il tutto accompagnato da quattro voci per ridare vita a questo repertorio e rendere omaggio a ?leggendaria figura di questo genere musicale, ABAN Bajramovic.\nLa serata sar\u00E0 anche l\u2019occasione per avvicinarsi alle danze balcaniche grazie alle dimostrazioni e alle lezioni introduttive proposte durante tutta la serata.\n\nSaranno disponibili un bar con birre e stuzzichini.\n\nIngresso gratuito."@it .
<https://data.datatourisme.fr/15/f600b313-b260-32ba-a37d-1546a632e8c2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> .
<https://data.datatourisme.fr/15/f600b313-b260-32ba-a37d-1546a632e8c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2669b0ae-54cf-3ee5-b651-29ee7f90dff1> .