. . "En Sare, en un bungalow con jard\u00EDn en un terreno plano y cerrado, contiguo a la ZA Portua, cerca del pueblo (Dep 4).\nApartamento nuevo y muy cuidado de 3 habitaciones de 65m\u00B2 contiguo a la casa del propietario. Se compone de 2 dormitorios, uno equipado con una cama doble (cama 140) y el otro con 2 camas individuales (cama 100); la 5\u00AA cama (cama 80X180) se encuentra adem\u00E1s en la entrada. Cocina independiente (lavavajillas, horno el\u00E9ctrico, vitrocer\u00E1mica, campana extractora, nevera/congelador). Sal\u00F3n de entrada (Wifi, TV), terraza cubierta de 17m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn, barbacoa, aparcamiento, cobertizo de lavander\u00EDa (lavadora). Tiene el uso de un jard\u00EDn plano, arbolado y cerrado. Se aceptan mascotas bajo ciertas condiciones. No se puede fumar en el interior.\nPosibilidad de alquiler de fin de semana fuera de temporada. El servicio de limpieza al final de la estancia est\u00E1 disponible bajo"@es . "In Sare, in einem Einfamilienhaus mit Garten auf flachem, eingez\u00E4untem Gel\u00E4nde, angrenzend an ZA Portua, nahe der Stadt (Dep 4).\nNeues und sehr gepflegtes T3 von 65m\u00B2, das an die Wohnung des Eigent\u00FCmers angrenzt. Es besteht aus 2 Schlafzimmern, eines mit einem Doppelbett (Bett 140) und das andere mit 2 Einzelbetten (Bett 100); die 5. Schlafm\u00F6glichkeit (Bett 80X180) befindet sich zus\u00E4tzlich am Eingang. Separate ausgestattete K\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, Elektroherd, Ceranfeld, Dunstabzugshaube, K\u00FChl-/Gefrierschrank). Badezimmer/WC. Eingang Wohnzimmer (Wifi, TV), \u00FCberdachte Terrasse von 17m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln, Grill, Parkplatz, W\u00E4scheschuppen (Waschmaschine). Sie haben die Nutzung eines flachen, mit B\u00E4umen bepflanzten und eingez\u00E4unten Gartens. Haustiere sind unter bestimmten Bedingungen erlaubt. Das m\u00F6blierte Haus ist im Inneren rauchfrei.\nWochenendvermietung in der Nebensaison m\u00F6glich. Reinigu"@de . "A Sare, dans plain-pied avec jardin sur terrain plat et clos, attenant ZA Portua, proche du bourg (Dep 4).\nT3 neuf et tr\u00E8s soign\u00E9 de 65m\u00B2 mitoyen au logement de la propri\u00E9taire. Il est compos\u00E9 de 2 chambres, l'une \u00E9quip\u00E9e d'un lit 2 pers (lit 140) et l'autre de 2 lits jumeaux (lit 100) ; le 5\u00E8me couchage (lit 80X180) se trouve \u00E0 l'entr\u00E9e en suppl\u00E9ment. Cuisine ind\u00E9pendante \u00E9quip\u00E9e (lave-vaisselle, four \u00E9lectrique, plaque vitroc\u00E9ramique, hotte aspirante, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lation). salle d'eau/WC . Entr\u00E9e salon (Wifi, TV), terrasse couverte de 17m\u00B2 avec mobilier de jardin, barbecue, parking, abri pour le linge (lave linge). Vous avez la jouissance d'un jardin plat, arbor\u00E9 et clos. Les animaux domestiques sont accept\u00E9s sous certaines conditions. Le meubl\u00E9 est non fumeur \u00E0 l'int\u00E9rieur.\nLocation week-end possible en hors saison. Service m\u00E9nage en fin de s\u00E9jour en suppl\u00E9ment et sur demande."@fr . "In Sare, in one level with garden on flat and enclosed land, adjoining ZA Portua, close to the town (Dep 4).\nT3 new and very neat 65m\u00B2 adjoining the owner's house. It is composed of 2 bedrooms, one equipped with a double bed (bed 140) and the other with 2 twin beds (bed 100); the 5th bed (bed 80X180) is at the entrance in addition. Separate equipped kitchen (dishwasher, electric oven, ceramic hob, extractor hood, fridge/freezer). Shower room/WC . Entrance living room (Wifi, TV), covered terrace of 17m\u00B2 with garden furniture, barbecue, parking, shelter for the linen (washing machine). You have the use of a flat, wooded and enclosed garden. Pets are accepted under certain conditions. The furnished apartment is non-smoking inside.\nWeek-end rental possible in low season. Cleaning service at the end of your stay at extra charge and on request."@en . "A Sare, in un bungalow con giardino su un terreno pianeggiante e recintato, adiacente alla ZA Portua, vicino alla citt\u00E0 (Dep 4).\nAppartamento trilocale nuovo e molto curato di 65m\u00B2 adiacente alla casa del proprietario. \u00C8 composta da 2 camere da letto, una dotata di letto matrimoniale (letto 140) e l'altra con 2 letti singoli (letto 100); il 5\u00B0 letto (letto 80X180) si trova inoltre all'ingresso. Cucina indipendente (lavastoviglie, forno elettrico, piano cottura in vetroceramica, cappa aspirante, frigorifero/congelatore). Salone d'ingresso (Wifi, TV), terrazza coperta di 17 m\u00B2 con mobili da giardino, barbecue, parcheggio, lavanderia (lavatrice). Avete a disposizione un giardino pianeggiante, alberato e recintato. Gli animali domestici sono accettati a determinate condizioni. La struttura \u00E8 non fumatori all'interno.\nPossibilit\u00E0 di affitto nei fine settimana fuori stagione. Il servizio di pulizia a fine soggiorno \u00E8 disponibile su richiesta."@it . "In Sare, in een bungalow met tuin op een vlak en afgesloten terrein, grenzend aan ZA Portua, dichtbij de stad (Dep 4).\nNieuw en zeer net 3-kamerappartement van 65m\u00B2 grenzend aan het huis van de eigenaar. Het bestaat uit 2 slaapkamers, \u00E9\u00E9n uitgerust met een tweepersoonsbed (bed 140) en de andere met 2 aparte bedden (bed 100); het 5e bed (bed 80X180) bevindt zich bovendien in de entree. Onafhankelijke keuken (vaatwasser, elektrische oven, keramische kookplaat, afzuigkap, koelkast/vriezer). Ingang salon (Wifi, TV), overdekt terras van 17m\u00B2 met tuinmeubelen, barbecue, parking, wasplaats (wasmachine). U heeft het gebruik van een vlakke, beboste en omheinde tuin. Huisdieren worden onder bepaalde voorwaarden geaccepteerd. Het pand is binnen rookvrij.\nWeekendverhuur mogelijk buiten het seizoen. Schoonmaakservice aan het einde van uw verblijf is beschikbaar op aanvraag."@nl . . .