[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cbcf51d-403f-36ec-b998-d21c7f877942" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/265d8f6e-58c7-352d-b05a-19235c56a937", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The Little Christmas Market in Saint-Omer", "@language": "en" }, { "@value": "Le P'tit Marché de Noël à Saint-Omer", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a35e5ca7-9fda-38dc-9c8c-49aee7f4d5e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43db961c-a0bf-34fc-8a76-7f49777dbbc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b341fa0c-b9ba-34fc-9d67-babb1fe80a13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cbcf51d-403f-36ec-b998-d21c7f877942" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72ce8ba8-3ba6-3875-9a4e-e89a83a100ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f86b9e35-98c6-3fd6-b038-99e95f1fdd3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e391d4f-5db1-35e8-8dca-7a7fcf26e28e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ec6d2f3-086b-3e95-80dc-cb347476ea40" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Little Christmas Market in Saint-Omer", "@language": "en" }, { "@value": "Le P'tit Marché de Noël à Saint-Omer", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Piccolo Mercatino di Natale di Saint-Omer", "@language": "it" }, { "@value": "Der kleine Weihnachtsmarkt von Saint-Omer", "@language": "de" }, { "@value": "El «P'tit Marché» de Navidad de Saint-Omer", "@language": "es" }, { "@value": "De kleine kerstmarkt van Saint-Omer", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Biblioteca comunale organizza un mercatino dell’usato e un mercatino di Natale domenica 6 dicembre a partire dalle ore 10, presso la sala delle feste di Saint-Omer.\n\nIn programma: mercatino dell’usato, mercato dei prodotti locali, prelibatezze e piccoli regali di Natale. Saranno inoltre offerti vin brulé, cioccolata calda e crêpes.\n\nVolete esporre? Il costo del tavolo è di 5 €. \n\nInformazioni e iscrizioni al numero 06 68 20 83 78 o al numero 06 81 25 30 13.", "@language": "it" }, { "@value": "La Biblioteca municipal organiza un mercadillo y un mercado navideño el domingo 6 de diciembre a partir de las 10:00 h, en el salón de fiestas de Saint-Omer.\n\nEl programa incluye: mercadillo, mercado de productos locales, delicias gastronómicas y pequeños regalos de Navidad. También se ofrecerá vino caliente, chocolate caliente y crepes.\n\n¿Quieres exponer? El precio por mesa es de 5 €. \n\nInformación e inscripciones en el 06 68 20 83 78 o en el 06 81 25 30 13.", "@language": "es" }, { "@value": "La Bibliothèque municipale organise un vide-grenier et un marché de Noël dimanche 6 décembre à partir de 10h, à la salle des fêtes de Saint-Omer.\n\nAu programme : vide-grenier, marché de produits locaux, gourmandises et petits cadeaux de Noël. Vin chaud, chocolat chaud et crêpes seront également proposés.\n\nVous souhaitez exposer ? La table est au tarif de 5 €. \n\nRenseignements et inscriptions au 06 68 20 83 78 ou au 06 81 25 30 13.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Stadtbibliothek veranstaltet am Sonntag, dem 6. Dezember, ab 10 Uhr im Festsaal von Saint-Omer einen Flohmarkt und einen Weihnachtsmarkt.\n\nAuf dem Programm stehen: Flohmarkt, Markt mit regionalen Produkten, Leckereien und kleine Weihnachtsgeschenke. Glühwein, heiße Schokolade und Crêpes werden ebenfalls angeboten.\n\nMöchten Sie einen Stand aufstellen? Der Stand kostet 5 €. \n\nAuskünfte und Anmeldungen unter 06 68 20 83 78 oder 06 81 25 30 13.", "@language": "de" }, { "@value": "De gemeentelijke bibliotheek organiseert op zondag 6 december vanaf 10.00 uur een rommelmarkt en een kerstmarkt in de feestzaal van Saint-Omer.\n\nOp het programma: rommelmarkt, markt met lokale producten, lekkernijen en kleine kerstcadeautjes. Er wordt ook glühwein, warme chocolademelk en crêpes aangeboden.\n\nWilt u een kraam huren? Een tafel kost 5 €. \n\nInformatie en inschrijvingen via 06 68 20 83 78 of 06 81 25 30 13.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Municipal Library is organising a car boot sale and a Christmas market on Sunday 6 December from 10.00 am at the Saint-Omer village hall.\n\nOn the programme: a car boot sale, a market selling local produce, treats and small Christmas gifts. Mulled wine, hot chocolate and crêpes will also be available.\n\nWould you like to set up a stall? The fee is €5 per table. \n\nFor further information and to register, please call 06 68 20 83 78 or 06 81 25 30 13.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/997a3931-7ff4-3498-92b0-b840930e35b7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/265d8f6e-58c7-352d-b05a-19235c56a937" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/265d8f6e-58c7-352d-b05a-19235c56a937" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43db961c-a0bf-34fc-8a76-7f49777dbbc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e391d4f-5db1-35e8-8dca-7a7fcf26e28e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72ce8ba8-3ba6-3875-9a4e-e89a83a100ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ec6d2f3-086b-3e95-80dc-cb347476ea40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a35e5ca7-9fda-38dc-9c8c-49aee7f4d5e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b341fa0c-b9ba-34fc-9d67-babb1fe80a13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f86b9e35-98c6-3fd6-b038-99e95f1fdd3b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]