. . . . . . "Notre-Dame de Thierenbach, a 2 km de Soultz, goza de un marco incomparable al pie del Vieil Armand y del Grand Ballon.\n\nEste lugar de peregrinaci\u00F3n mariana de estilo barroco data del siglo VIII (730). Fue fundado por los monjes benedictinos de Murbach, procedentes de Irlanda. En 1125, un joven noble de Soultz, aquejado de una enfermedad incurable, se cur\u00F3 milagrosamente aqu\u00ED. Cinco a\u00F1os m\u00E1s tarde, en 1130, Pierre le V\u00E9n\u00E9rable, abad de Cluny, fund\u00F3 aqu\u00ED un priorato benedictino, que fue abolido durante la Revoluci\u00F3n Francesa.\n\nLa actual iglesia barroca austriaca fue construida en 1723 por Peter THUMB. En 1881 se convirti\u00F3 en la iglesia parroquial de Jungholtz y en 1936 P\u00EDo XI la convirti\u00F3 en bas\u00EDlica menor.\nEn 1980 se celebr\u00F3 el 1250 aniversario de su fundaci\u00F3n. Las paredes de la iglesia est\u00E1n recubiertas de numerosos exvotos ofrecidos en acci\u00F3n de gracias a la Virgen Mar\u00EDa. M\u00E1s de 800 siguen existiendo hoy en d\u00EDa. El m\u00E1s antiguo data de 1680.\nLa bas\u00EDlica de Thierenbach posee un \u00F3rgano Didier Fisher Kr\u00E4mer de 1923.\n\nA lo largo del a\u00F1o se celebran numerosos conciertos de \u00F3rgano.\n\nSe organizan visitas guiadas para grupos previa concertaci\u00F3n con la Oficina de Turismo de Guebwiller Soultz et des Pays du Florival en el tel\u00E9fono 03 89 76 10 63.\n\nLos horarios de los numerosos oficios religiosos, que se actualizan regularmente, pueden consultarse en l\u00EDnea para que los visitantes puedan organizar su visita sin perturbar las celebraciones: Los horarios pueden consultarse aqu\u00ED"@es . "Notre-Dame de Thierenbach, a 2 km da Soultz, gode di un ambiente incomparabile ai piedi del Vieil Armand e del Grand Ballon.\n\nQuesto luogo di pellegrinaggio mariano in stile barocco risale all'VIII secolo (730). Fu fondato dai monaci benedettini irlandesi di Murbach. Nel 1125, un giovane nobile di Soultz, affetto da una malattia incurabile, fu miracolosamente guarito qui. Cinque anni dopo, nel 1130, Pierre le V\u00E9n\u00E9rable, abate di Cluny, vi fond\u00F2 un priorato benedettino, che fu abolito durante la Rivoluzione francese.\n\nL'attuale chiesa barocca austriaca fu costruita nel 1723 da Peter THUMB. Divenne la chiesa parrocchiale di Jungholtz nel 1881 e fu trasformata in basilica minore da Pio XI nel 1936.\nNel 1980 \u00E8 stato celebrato il 1250\u00B0 anniversario della fondazione del pellegrinaggio. Le pareti della chiesa sono tappezzate di numerosi ex voto offerti in ringraziamento alla Vergine Maria. Pi\u00F9 di 800 esistono ancora oggi. Il pi\u00F9 antico risale al 1680.\nLa basilica di Thierenbach possiede un organo Didier Fisher Kr\u00E4mer del 1923.\n\nDurante l'anno si tengono numerosi concerti d'organo.\n\nLe visite guidate per gruppi sono disponibili su prenotazione presso l'Office de Tourisme de Guebwiller Soultz et des Pays du Florival al numero 03 89 76 10 63.\n\nGli orari delle numerose funzioni religiose, regolarmente aggiornati, possono essere consultati online in modo che i visitatori possano organizzare la loro visita senza disturbare le celebrazioni: gli orari possono essere consultati qui"@it . "Notre-Dame de Thierenbach, op 2 km van Soultz, geniet van een onvergelijkbare omgeving aan de voet van de Vieil Armand en de Grand Ballon.\n\nDit barokke Mariabedevaartsoord dateert uit de 8e eeuw (730). Het werd gesticht door de Benedictijner monniken van Murbach uit Ierland. In 1125 werd een jonge edelman uit Soultz, die aan een ongeneeslijke ziekte leed, hier op wonderbaarlijke wijze genezen. Vijf jaar later, in 1130, stichtte Pierre le V\u00E9n\u00E9rable, abt van Cluny, hier een benedictijnse priorij, die tijdens de Franse Revolutie werd opgeheven.\n\nDe huidige Oostenrijkse barokkerk werd in 1723 gebouwd door Peter THUMB. Het werd de parochiekerk van Jungholtz in 1881 en werd een kleine basiliek door Pius XI in 1936.\nIn 1980 werd de 1250e verjaardag van de stichting van het bedevaartsoord gevierd. De muren van de kerk zijn bekleed met een aantal ex-voto's die werden aangeboden als dank aan de Maagd Maria. Vandaag de dag bestaan er nog meer dan 800. De oudste dateert uit 1680.\nDe basiliek van Thierenbach heeft een Didier Fisher Kr\u00E4mer-orgel uit 1923.\n\nHet hele jaar door worden er talrijke orgelconcerten gehouden.\n\nRondleidingen voor groepen zijn mogelijk op afspraak met het Office de Tourisme de Guebwiller Soultz et des Pays du Florival op 03 89 76 10 63.\n\nDe uurroosters van de vele kerkdiensten, die regelmatig worden bijgewerkt, kunnen online worden geraadpleegd zodat bezoekers hun bezoek kunnen organiseren zonder de vieringen te verstoren: uurroosters kunnen hier worden geraadpleegd"@nl . "Notre-Dame de Thierenbach, \u00E0 2 km de Soultz jouit d'un site incomparable au pied du Vieil Armand et du Grand Ballon.\n\nDe style baroque, les origines de ce haut-lieu de p\u00E8lerinage marial remontent au 8\u00E8me si\u00E8cle (730). Elle fut fond\u00E9e par les moines b\u00E9n\u00E9dictins de Murbach venus d'Irlande. En 1125, un jeune noble de Soultz, atteint de maladie incurable, y fut miraculeusement gu\u00E9ri. Cinq ans plus tard, en 1130, Pierre le V\u00E9n\u00E9rable, abb\u00E9 de Cluny y fonde un prieur\u00E9 b\u00E9n\u00E9dictin, supprim\u00E9 par la R\u00E9volution.\n\nL'\u00E9glise actuelle, de style baroque autrichien, fut construite en 1723 par Peter THUMB. Elle devint l'\u00E9glise paroissiale de Jungholtz en 1881 et fut \u00E9rig\u00E9e en Basilique mineure par Pie XI en 1936.\nEn 1980 furent f\u00EAt\u00E9es les solennit\u00E9s du 1250\u00E8me anniversaire de la cr\u00E9ation du P\u00E8lerinage. De nombreux ex-votos offerts pour accompagner une demande ou un remerciement \u00E0 la Vierge tapissent les murs de l'\u00E9glise. Plus de 800 existent encore aujourd'hui. Le plus ancien, date de 1680.\nLa basilique de Thierenbach poss\u00E8de un orgue Didier Fisher Kr\u00E4mer, datant de 1923.\n\nDe nombreux concerts d'orgue sont propos\u00E9s tout au long de l'ann\u00E9e.\n\nVisite guid\u00E9e possible pour groupes sur r\u00E9servation \u00E0 l'Office de Tourisme de Guebwiller Soultz et des Pays du Florival au 03 89 76 10 63.\n\nLes horaires des nombreux offices religieux, r\u00E9guli\u00E8rement enrichis, sont consultables en ligne afin de permettre aux visiteurs d\u2019organiser leur venue sans perturber les c\u00E9l\u00E9brations : Horaires consultables ici"@fr . "Notre-Dame de Thierenbach, 2 km von Soultz entfernt, genie\u00DFt eine unvergleichliche Lage am Fu\u00DFe des Vieil Armand und des Grand Ballon.\n\nDie Urspr\u00FCnge dieses barocken Marienwallfahrtsortes gehen auf das 8. Jahrhundert (730) zur\u00FCck. Sie wurde von den aus Irland stammenden Benediktinerm\u00F6nchen von Murbach gegr\u00FCndet. Im Jahr 1125 wurde ein junger Adliger aus Soultz, der an einer unheilbaren Krankheit litt, hier auf wundersame Weise geheilt. F\u00FCnf Jahre sp\u00E4ter, im Jahr 1130, gr\u00FCndete Peter der Ehrw\u00FCrdige, Abt von Cluny, dort ein Benediktinerpriorat, das durch die Revolution aufgehoben wurde.\n\nDie heutige Kirche im \u00F6sterreichischen Barockstil wurde 1723 von Peter THUMB erbaut. Sie wurde 1881 zur Pfarrkirche von Jungholtz und 1936 von Pius XI. zur Basilika minor erhoben.\n1980 wurden die Feierlichkeiten zum 1250. Jahrestag der Gr\u00FCndung der Pilgerfahrt begangen. Zahlreiche Ex-Votos, die mit einer Bitte oder einem Dank an die Jungfrau Maria \u00FCberreicht wurden, zieren die W\u00E4nde der Kirche. Mehr als 800 davon existieren noch heute. Das \u00E4lteste stammt aus dem Jahr 1680.\nDie Basilika von Thierenbach besitzt eine Didier Fisher Kr\u00E4mer-Orgel aus dem Jahr 1923.\n\nDas ganze Jahr \u00FCber werden zahlreiche Orgelkonzerte angeboten.\n\nF\u00FChrungen sind f\u00FCr Gruppen nach Voranmeldung beim Office de Tourisme de Guebwiller Soultz et des Pays du Florival unter 03 89 76 10 63 m\u00F6glich.\n\nDie regelm\u00E4\u00DFig erweiterten \u00D6ffnungszeiten der zahlreichen Gottesdienste sind online abrufbar, damit Besucher ihren Besuch planen k\u00F6nnen, ohne die Feierlichkeiten zu st\u00F6ren: \u00D6ffnungszeiten hier abrufbar"@de . "Notre-Dame de Thierenbach, 2 km from Soultz, enjoys an incomparable setting at the foot of the Vieil Armand and Grand Ballon mountains.\n\nThis Baroque-style Marian pilgrimage site dates back to the 8th century (730). It was founded by the Benedictine monks of Murbach from Ireland. In 1125, a young nobleman from Soultz, suffering from an incurable disease, was miraculously cured here. Five years later, in 1130, Pierre le V\u00E9n\u00E9rable, abbot of Cluny, founded a Benedictine priory here, which was suppressed during the French Revolution.\n\nThe present Austrian Baroque church was built in 1723 by Peter THUMB. It became the parish church of Jungholtz in 1881, and was made a Basilica Minor by Pius XI in 1936.\nIn 1980, the 1250th anniversary of the Pilgrimage was celebrated. The walls of the church are lined with numerous ex-votos offered to accompany a request or thanksgiving to the Virgin. More than 800 still exist today. The oldest dates back to 1680.\nThe Thierenbach basilica boasts a Didier Fisher Kr\u00E4mer organ, dating from 1923.\n\nNumerous organ concerts are offered throughout the year.\n\nGuided tours for groups are available on reservation from the Guebwiller Soultz et des Pays du Florival Tourist Office on 03 89 76 10 63.\n\nSchedules for the many church services, which are regularly updated, can be consulted online to enable visitors to organize their visit without disrupting the celebrations: Schedules can be consulted here"@en . . .