[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/265aff68-c5be-3628-a0d4-83748f56d9d5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Comité des fêtes de Mamers organise son traditionnel marché gourmand et du bien-être.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc181e01-e25f-36a8-b60a-404b03e33c47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0636d0d-7998-3882-9e6d-fba8e9c79975" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc99c706-56e1-324e-8a2c-81e86f28f9f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb340954-9612-3509-91bd-f32e2b3c348b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8652ccef-1e38-3396-95a5-223d3e3d3e07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/802fd034-2457-3450-8020-6d0ca010022e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4c50ac2-568d-3f8b-8e66-8095e549b732" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35d0b1a2-a04e-3e63-a759-cef71b650d9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/572db2a5-1027-3778-9749-f3167d1ac8d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a36b91f3-b4a8-36da-9f20-e710c475d069" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Comité des fêtes de Mamers organise son traditionnel marché gourmand et du bien-être.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Comitato delle feste di Mamers organizza il suo tradizionale mercato gastronomico e del benessere.", "@language": "it" }, { "@value": "The Mamers Festival Committee is organizing its traditional gourmet and wellness market.", "@language": "en" }, { "@value": "El Comité de Fiestas de Mamers organiza su tradicional mercado gastronómico y de bienestar.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Festkomitee von Mamers organisiert seinen traditionellen Gourmet- und Wellnessmarkt.", "@language": "de" }, { "@value": "Het Feestcomité van Mamers organiseert zijn traditionele markt voor lekker eten en welzijn.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le marché se déroule sous les Halles de Mamers et dans la salle des fêtes, de 10h à 17h, le samedi, tandis qu'une bourse aux jouets est proposée le dimanche.\n\nBuvette et restauration sur place. \n\nInformations au 06 70 82 19 60 ou 06 27 94 02 50", "@language": "fr" }, { "@value": "The market takes place at Les Halles de Mamers and in the community hall from 10 a.m. to 5 p.m. on Saturday, while a toy swap is held on Sunday.\n\nRefreshments and food available on site. \n\nFor more information, call 06 70 82 19 60 or 06 27 94 02 50", "@language": "en" }, { "@value": "Der Markt findet samstags von 10 bis 17 Uhr in den Halles de Mamers und im Festsaal statt, während am Sonntag ein Spielzeugflohmarkt angeboten wird.\n\nGetränke- und Imbissstand vor Ort. \n\nInformationen unter 06 70 82 19 60 oder 06 27 94 02 50", "@language": "de" }, { "@value": "Il mercato si svolge presso le Halles di Mamers e nella sala delle feste, dalle 10:00 alle 17:00, il sabato, mentre la domenica è in programma un mercatino dei giocattoli.\n\nBar e ristorazione in loco. \n\nInformazioni ai numeri 06 70 82 19 60 o 06 27 94 02 50", "@language": "it" }, { "@value": "De markt vindt plaats in de Halles de Mamers en in de feestzaal, op zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur, terwijl er op zondag een speelgoedbeurs wordt gehouden.\n\nEr is een drank- en eetgelegenheid ter plaatse. \n\nInformatie via 06 70 82 19 60 of 06 27 94 02 50", "@language": "nl" }, { "@value": "El mercado tiene lugar en las Halles de Mamers y en el salón de fiestas, de 10:00 a 17:00 horas, los sábados, mientras que los domingos se celebra un mercadillo de juguetes.\n\nHay un bar y servicio de restauración en el recinto. \n\nMás información en el 06 70 82 19 60 o en el 06 27 94 02 50", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35d0b1a2-a04e-3e63-a759-cef71b650d9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/23416cfb-ee07-3ab2-aa9f-67cb38e69dee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/265aff68-c5be-3628-a0d4-83748f56d9d5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/265aff68-c5be-3628-a0d4-83748f56d9d5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/572db2a5-1027-3778-9749-f3167d1ac8d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/802fd034-2457-3450-8020-6d0ca010022e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8652ccef-1e38-3396-95a5-223d3e3d3e07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0636d0d-7998-3882-9e6d-fba8e9c79975" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a36b91f3-b4a8-36da-9f20-e710c475d069" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc181e01-e25f-36a8-b60a-404b03e33c47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc99c706-56e1-324e-8a2c-81e86f28f9f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4c50ac2-568d-3f8b-8e66-8095e549b732" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb340954-9612-3509-91bd-f32e2b3c348b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]