"A d\u00E9couvrir : gravure sur \u00E9tain, sur verre, m\u00E9tallisation d'objets..."@fr . . . . . . . . . . . "A d\u00E9couvrir : gravure sur \u00E9tain, sur verre, m\u00E9tallisation d'objets..."@fr . "Om te ontdekken: graveren op tin, op glas, metalliseren van voorwerpen..."@nl . "Da scoprire: incisione su peltro, su vetro, metallizzazione di oggetti..."@it . "Para descubrir: grabado sobre esta\u00F1o, sobre vidrio, metalizaci\u00F3n de objetos..."@es . "To discover: engraving on pewter, on glass, metallization of objects..."@en . "Zu entdecken: Zinn- und Glasgravur, Metallisierung von Objekten..."@de . . "Would you like to discover pewter engraving and how our objects are made? Come and meet Cathy, who will explain everything from A to Z.\nIn the workshop-shop, you'll find pewter objects for decoration and sale, as well as souvenir gifts and interior decoration.\nNo time to drop in? Take a look at our website, which ships personalized objects all over France and beyond.\nYou can also call Cathy for a video chat, and she'll \"connect\" you... Digital: a different kind of proximity!"@en . "Haben Sie Lust, die Zinngravur und die Herstellung unserer Objekte zu entdecken? Lernen Sie Cathy kennen, die Ihnen alles von A bis Z erkl\u00E4ren wird.\nIn der Boutique-Werkstatt k\u00F6nnen Sie Zinngegenst\u00E4nde dekorieren und verkaufen sowie Souvenirs und Innendekorationen kaufen.\nSie haben keine Zeit, vorbeizukommen? Denken Sie daran, sich den Webshop anzusehen, Versand von personalisierten Objekten in ganz Frankreich und \u00FCber die Grenzen hinaus.\nEine Videokonferenz ist ebenfalls denkbar, wenn Sie Cathy anrufen, sie wird Sie \"verbinden\"... Die digitale Welt: eine andere Art von N\u00E4he"@de . "Envie de d\u00E9couvrir la gravure sur \u00E9tain et la fabrication de nos objets ? Venez rencontrer Cathy qui vous expliquera tout de A \u00E0 Z.\nDans l'atelier boutique vous d\u00E9couvrirez de la d\u00E9coration & vente d'objets en \u00E9tain ainsi que des cadeaux souvenirs et de la d\u00E9coration d'int\u00E9rieur. \nVous n'avez pas le temps de passer ? Pensez \u00E0 regarder le site marchand, exp\u00E9dition des objets personnalis\u00E9s dans toute la France et au del\u00E0 des fronti\u00E8res.\nUne visio est envisageable \u00E9galement en appelant Cathy, elle vous \"connectera\"... Le num\u00E9rique : une autre proximit\u00E9 !"@fr . "Wil je meer weten over tinnen graveren en hoe onze voorwerpen worden gemaakt? Kom dan langs bij Cathy, die je alles van A tot Z zal uitleggen.\nIn de winkel vind je tinnen voorwerpen voor decoratie en verkoop, maar ook souvenircadeaus en interieurdecoratie.\nGeen tijd om langs te komen? Vergeet dan niet een kijkje te nemen op de website, waar gepersonaliseerde voorwerpen worden verzonden naar heel Frankrijk en daarbuiten.\nJe kunt Cathy ook bellen voor een videochat, dan verbindt ze je door... Digitaal: een ander soort nabijheid!"@nl . "Volete saperne di pi\u00F9 sull'incisione del peltro e su come vengono realizzati i nostri oggetti? Venite a conoscere Cathy, che vi spiegher\u00E0 tutto dalla A alla Z.\nNel negozio troverete oggetti in peltro per la decorazione e la vendita, oltre a souvenir e decorazioni per interni.\nNon avete tempo per entrare? Non dimenticate di dare un'occhiata al sito web, dove vengono spediti oggetti personalizzati in tutta la Francia e oltre.\nPotete anche chiamare Cathy per una videochiamata, e lei vi metter\u00E0 in contatto... Digitale: una vicinanza diversa!"@it . "\u00BFLe gustar\u00EDa saber m\u00E1s sobre el grabado en peltre y c\u00F3mo se fabrican nuestros objetos? Venga a conocer a Cathy, que le explicar\u00E1 todo de la A a la Z.\nEn la tienda encontrar\u00E1 objetos de peltre para decoraci\u00F3n y venta, as\u00ED como regalos de recuerdo y decoraci\u00F3n de interiores.\n\u00BFNo tiene tiempo para pasarse? No olvide echar un vistazo a la p\u00E1gina web, donde se env\u00EDan objetos personalizados a toda Francia y m\u00E1s all\u00E1.\nTambi\u00E9n puede llamar a Cathy para un videochat, y ella le pondr\u00E1 en contacto... Digital: \u00A1otro tipo de proximidad!"@es . . .