[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/019d045d-0d49-3eaf-9baa-e87841aaf093" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/264ff30b-0fb0-3449-9fbf-da9d38e2fbcc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "LES MÉDIÉVALES AU BORD DE L’EAU\n\n5 et 6 septembre, Quartier Saint-Leu & Parc Saint-Pierre\nFête populaire qui saura séduire par ses nombreuses animations : défilé de chevaux, des joutes aquatiques, animations pour les enfants, des cracheurs de feu, spectacles de rue, un marché médiéval représentant des métiers d'autrefois et avec des produits régionaux.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73c0ff4f-0b28-34a7-8a8f-0da36f80f10d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dba1e644-19c8-3491-a3a0-7f5a10338a0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0825d8f-5639-31e0-a0f8-68e0ff25f0d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eea375b4-eefd-3bb8-92cf-c8a3f2f48172" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e17edcce-ddc4-3249-b6c2-3d82a2b50eb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/019d045d-0d49-3eaf-9baa-e87841aaf093" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d4a275a-e835-3e67-a460-a3d336eae423" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51d33904-48c0-33f5-8679-964bf5a93655" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96c2d05d-277d-37db-b332-78ef591f5672" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ff3be79-b65e-3f82-b602-314a8a9c509e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "LE M%C9DI%C9VALES IN RIVA AL FIUME\n\n5 e 6 settembre, Quartiere Saint-Leu e Parco Saint-Pierre\nFesta popolare che saprà affascinare con le sue numerose attrazioni: sfilata di cavalli, giostre acquatiche, animazioni per bambini, mangiafuoco, spettacoli di strada, un mercato medievale che ripropone i mestieri di un tempo e offre prodotti regionali.", "@language": "it" }, { "@value": "LES MÉDIÉVALES AU BORD DE L’EAU\n\n5 et 6 septembre, Quartier Saint-Leu & Parc Saint-Pierre\nFête populaire qui saura séduire par ses nombreuses animations : défilé de chevaux, des joutes aquatiques, animations pour les enfants, des cracheurs de feu, spectacles de rue, un marché médiéval représentant des métiers d'autrefois et avec des produits régionaux.", "@language": "fr" }, { "@value": "LAS FIESTAS MEDIEVALES A ORILLAS DEL RÍO\n\n5 y 6 de septiembre, barrio de Saint-Leu y parque de Saint-Pierre\nFiesta popular que cautivará a los asistentes con sus numerosas actividades: desfile de caballos, justas acuáticas, animaciones para niños, tragafuegos, espectáculos callejeros y un mercado medieval en el que se muestran los oficios de antaño y se ofrecen productos regionales.", "@language": "es" }, { "@value": "DIE MITTELALTERFESTSPIELE AM UFER\n\n5. und 6. September, Quartier Saint-Leu & Parc Saint-Pierre\nEin Volksfest, das mit zahlreichen Attraktionen begeistert: Pferdedarstellung, Wasserspiele, Unterhaltungsprogramm für Kinder, Feuerspucker, Straßenvorstellungen, ein mittelalterlicher Markt mit Darbietungen traditioneller Handwerksberufe und regionalen Produkten.", "@language": "de" }, { "@value": "DE MIDDELEEUWERSE FEESTEN AAN HET WATER\n\n5 en 6 september, wijk Saint-Leu & Parc Saint-Pierre\nEen volksfeest dat u zal betoveren met talrijke activiteiten: een paardenoptocht, waterspelen, animatie voor kinderen, vuurspuwers, straatvoorstellingen, een middeleeuwse markt met ambachten uit vervlogen tijden en regionale producten.", "@language": "nl" }, { "@value": "MEDIEVAL FESTIVAL BY THE WATER\n\nSeptember 5 and 6, Saint-Leu District & Saint-Pierre Park\nA lively festival sure to delight visitors with its many attractions: a horse parade, water jousting, children’s activities, fire breathers, street performances, and a medieval market showcasing traditional crafts and regional products.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "LE M%C9DI%C9VALES IN RIVA AL FIUME\n\n5 e 6 settembre, Quartiere Saint-Leu e Parco Saint-Pierre\nFesta popolare che saprà affascinare con le sue numerose attrazioni: sfilata di cavalli, giostre acquatiche, animazioni per bambini, mangiafuoco, spettacoli di strada, un mercato medievale che ripropone i mestieri di un tempo e offre prodotti regionali.", "@language": "it" }, { "@value": "LES MÉDIÉVALES AU BORD DE L’EAU\n\n5 et 6 septembre, Quartier Saint-Leu & Parc Saint-Pierre\nFête populaire qui saura séduire par ses nombreuses animations : défilé de chevaux, des joutes aquatiques, animations pour les enfants, des cracheurs de feu, spectacles de rue, un marché médiéval représentant des métiers d'autrefois et avec des produits régionaux.", "@language": "fr" }, { "@value": "LAS FIESTAS MEDIEVALES A ORILLAS DEL RÍO\n\n5 y 6 de septiembre, barrio de Saint-Leu y parque de Saint-Pierre\nFiesta popular que cautivará a los asistentes con sus numerosas actividades: desfile de caballos, justas acuáticas, animaciones para niños, tragafuegos, espectáculos callejeros y un mercado medieval en el que se muestran los oficios de antaño y se ofrecen productos regionales.", "@language": "es" }, { "@value": "DIE MITTELALTERFESTSPIELE AM UFER\n\n5. und 6. September, Quartier Saint-Leu & Parc Saint-Pierre\nEin Volksfest, das mit zahlreichen Attraktionen begeistert: Pferdedarstellung, Wasserspiele, Unterhaltungsprogramm für Kinder, Feuerspucker, Straßenvorstellungen, ein mittelalterlicher Markt mit Darbietungen traditioneller Handwerksberufe und regionalen Produkten.", "@language": "de" }, { "@value": "DE MIDDELEEUWERSE FEESTEN AAN HET WATER\n\n5 en 6 september, wijk Saint-Leu & Parc Saint-Pierre\nEen volksfeest dat u zal betoveren met talrijke activiteiten: een paardenoptocht, waterspelen, animatie voor kinderen, vuurspuwers, straatvoorstellingen, een middeleeuwse markt met ambachten uit vervlogen tijden en regionale producten.", "@language": "nl" }, { "@value": "MEDIEVAL FESTIVAL BY THE WATER\n\nSeptember 5 and 6, Saint-Leu District & Saint-Pierre Park\nA lively festival sure to delight visitors with its many attractions: a horse parade, water jousting, children’s activities, fire breathers, street performances, and a medieval market showcasing traditional crafts and regional products.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/c3ea85d4-47cf-3b0d-b3db-67a145fc8c60", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/264ff30b-0fb0-3449-9fbf-da9d38e2fbcc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/264ff30b-0fb0-3449-9fbf-da9d38e2fbcc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ff3be79-b65e-3f82-b602-314a8a9c509e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d4a275a-e835-3e67-a460-a3d336eae423" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51d33904-48c0-33f5-8679-964bf5a93655" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73c0ff4f-0b28-34a7-8a8f-0da36f80f10d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96c2d05d-277d-37db-b332-78ef591f5672" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0825d8f-5639-31e0-a0f8-68e0ff25f0d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dba1e644-19c8-3491-a3a0-7f5a10338a0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e17edcce-ddc4-3249-b6c2-3d82a2b50eb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eea375b4-eefd-3bb8-92cf-c8a3f2f48172" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]