Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) [VIGNOBLES EN SCÈNE] À votre rythme, découvrez le vignoble de Cleebourg à travers un jeu de piste en toute autonomie. Le métier de vigneron, les cépages alsaciens, la vie de la vigne n'auront plus de secrets !
Italien (Italie) [I VIGNETI IN PRIMO PIANO] %C0 Al vostro ritmo, scoprite il vigneto di Cleebourg %E0 attraverso una caccia al tesoro in completa autonomia. Il mestiere del viticoltore, i vitigni alsaziani e la vita della vigna non avranno più segreti per voi!
Espagnol [VIÑEDOS EN PRIMER PLANO] %C0 A tu ritmo, descubre el viñedo de Cleebourg %E0 a través de una yincana que puedes realizar por tu cuenta. ¡El oficio de viticultor, las variedades de uva alsacianas y la vida de la viña ya no tendrán secretos para ti!
Anglais [VINEYARDS IN THE SPOTLIGHT] %C0 At your own pace, discover the Cleebourg vineyard %E0 through a self-guided treasure hunt. The winemaker’s craft, Alsatian grape varieties, and life in the vineyard will hold no more secrets for you!
Allemand (Allemagne) [WEINBERGE IM FOKUS] %C0 Entdecken Sie das Weingut Cleebourg ganz nach Ihrem eigenen Tempo %E0 bei einer Schnitzeljagd auf eigene Faust. Der Beruf des Winzers, die elsässischen Rebsorten und das Leben im Weinberg werden für Sie keine Geheimnisse mehr bergen!
Néerlandais (Pays-Bas) [WIJNGAARDEN IN DE SCHIJNWERPERS] %C0 Ontdek de wijngaard van Cleebourg op uw eigen tempo via een speurtocht die u helemaal zelfstandig kunt volgen. Het beroep van wijnbouwer, de Elzasser druivensoorten en het leven in de wijngaard zullen geen geheimen meer voor u hebben!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En el marco de «Vignobles en Scène», la Oficina de Turismo de Alsacia Verde y Myrtille Récration te invitan a descubrir el viñedo de Cleebourg a través de una yincana que podrás realizar por tu cuenta. A tu propio ritmo, descubre el oficio de viticultor, las variedades de uva alsacianas, la vida en el viñedo...
Se ofrecen dos niveles de dificultad (para niños que aún no saben leer y para los que ya saben leer). Plazas limitadas.
Se ofrecen dos niveles de dificultad (para niños que aún no saben leer y para los que ya saben leer). Plazas limitadas.
Italien (Italie) Nell’ambito dell’iniziativa “Vignobles en Scène”, l’Ufficio del Turismo dell’Alsazia Verde e Myrtille Récration vi invitano a scoprire il vigneto di Cleebourg attraverso una caccia al tesoro da svolgere in completa autonomia. Al vostro ritmo, scoprite il mestiere del viticoltore, i vitigni alsaziani, la vita della vigna...
Sono disponibili 2 livelli di difficoltà (per chi non sa leggere e per chi sa leggere). Numero di partecipanti limitato.
Sono disponibili 2 livelli di difficoltà (per chi non sa leggere e per chi sa leggere). Numero di partecipanti limitato.
Français (France) Dans le cadre de Vignobles en Scène, l'Office de Tourisme de l'Alsace Verte et Myrtille Récréation vous proposent de découvrir le vignoble de Cleebourg à travers un jeu de piste en toute autonomie. À votre rythme, découvrez le métier de vigneron, les cépages alsaciens, la vie de la vigne, ...
2 niveaux de difficultés sont proposés (non lecteurs et lecteurs). Nombre de participants limités.
2 niveaux de difficultés sont proposés (non lecteurs et lecteurs). Nombre de participants limités.
Anglais As part of the “Vignobles en Scène” event, the Alsace Verte Tourist Office and Myrtille Récration invite you to explore the Cleebourg vineyards through a self-guided treasure hunt. At your own pace, learn about the winemaker’s craft, Alsatian grape varieties, life in the vineyard, and more.
Two difficulty levels are available (for non-readers and readers). The number of participants is limited.
Two difficulty levels are available (for non-readers and readers). The number of participants is limited.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Veranstaltung „Vignobles en Scène“ laden das Fremdenverkehrsamt „Alsace Verte“ und „Myrtille Récration“ Sie ein, das Weingut von Cleebourg auf eigene Faust bei einer Schnitzeljagd zu entdecken. Entdecken Sie in Ihrem eigenen Tempo den Beruf des Winzers, die elsässischen Rebsorten, das Leben im Weinberg und vieles mehr.
Es werden zwei Schwierigkeitsstufen angeboten (für Nichtleser und Leser). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Es werden zwei Schwierigkeitsstufen angeboten (für Nichtleser und Leser). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van „Vignobles en Scène” nodigen het VVV-kantoor van de „Alsace Verte” en „Myrtille Récration” u uit om de wijngaard van Cleebourg op eigen houtje te ontdekken via een speurtocht. Ontdek op uw eigen tempo het beroep van wijnbouwer, de Elzasser druivensoorten, het leven in de wijngaard, ...
Er zijn 2 moeilijkheidsgraden beschikbaar (voor niet-lezers en lezers). Beperkt aantal deelnemers.
Er zijn 2 moeilijkheidsgraden beschikbaar (voor niet-lezers en lezers). Beperkt aantal deelnemers.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) [VIGNOBLES EN SCÈNE] À votre rythme, découvrez le vignoble de Cleebourg à travers un jeu de piste en toute autonomie. Le métier de vigneron, les cépages alsaciens, la vie de la vigne n'auront plus de secrets !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty