[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/203d48b1-fefd-3917-a364-5d4feab6acf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/177b4f4b-7278-347f-ba72-b336f774aec6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/263eba3d-47dc-3e54-822f-7734fce7f820" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/263eba3d-47dc-3e54-822f-7734fce7f820" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/263eba3d-47dc-3e54-822f-7734fce7f820", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/203d48b1-fefd-3917-a364-5d4feab6acf1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Espectáculo participativo (en euskera) a cargo de Maialen Alfaro. Gratuito, a partir de 4 años, solo con inscripción previa (plazas limitadas).\nEspectáculo «¡Goazen oihanera!» (en euskara), a cargo de Maialen Alfaro. A partir de 4 años, es necesario inscribirse (plazas limitadas).\nEn el marco de «Euskararen Urtaroa»: la temporada de la lengua vasca.", "@language": "es" }, { "@value": "Interactive performance (in Basque) by Maialen Alfaro. Free, for ages 4 and up, by registration only (limited seating).\n\"Goazen oihanera!\"—a performance (in Basque) presented by Maialen Alfaro. Starting in October, for ages 4 and up; registration required (limited seating).\nAs part of Euskararen Urtaroa: the Basque Language Season.", "@language": "en" }, { "@value": "Spettacolo partecipativo (in basco) di Maialen Alfaro. Gratuito, a partire dai 4 anni, solo su prenotazione (posti limitati).\nSpettacolo “Goazen oihanera!” (in basco) presentato da Maialen Alfaro. A partire dai 4 anni, è necessaria la prenotazione (posti limitati).\nNell’ambito di Euskararen Urtaroa: la stagione della lingua basca.", "@language": "it" }, { "@value": "Interaktive Theateraufführung (auf Baskisch) von Maialen Alfaro. Kostenlos, ab 4 Jahren, nur nach vorheriger Anmeldung (begrenzte Platzanzahl).\n„Goazen oihanera!“ – eine Aufführung (auf Baskisch) von Maialen Alfaro. Ab 4 Jahren, Anmeldung erforderlich (begrenzte Platzanzahl).\nIm Rahmen von „Euskararen Urtaroa“: der Saison der baskischen Sprache.", "@language": "de" }, { "@value": "Interactieve voorstelling (in het Baskisch) door Maialen Alfaro. Gratis, vanaf 4 jaar, uitsluitend op aanmelding (beperkt aantal plaatsen).\n\"Goazen oihanera!\" voorstelling (in het Baskisch) aangeboden door Maialen Alfaro. Vanaf 4 jaar, aanmelden verplicht (beperkt aantal plaatsen).\nIn het kader van Euskararen Urtaroa: het seizoen van de Baskische taal.", "@language": "nl" }, { "@value": "Spectacle participatif (en euskara) par Maialen Alfaro. Gratuit, à partir de 4 ans, sur inscription uniquement (places limitées).\n\"Goazen oihanera!\" ikusgarria (euskaraz) Maialen Alfarok eskainirik. Urririk, 4 urtetik goiti, izen-emaitea beharrezkoa da (toki mugatuak).\nDans le cadre d'Euskararen Urtaroa : la saison de la langue basque.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]