"Diventare signori di Chamerolles: visite in costume\nIl 20 e il 28 dicembre, il Castello di Chamerolles offre ai suoi giovani visitatori un'esperienza straordinaria. Dimenticate i vestiti di oggi e tornate indietro nel tempo per un'avventura di un'ora e mezza nel cuore della storia!"@it . "Become the Lords of Chamerolles: Costumed Tours\nOn December 20 and 28, Ch\u00E2teau de Chamerolles is offering its young visitors an extraordinary experience. Forget today?s clothes and step back in time for an hour-and-a-half adventure into the heart of history!"@en . "Devenez les Seigneurs de Chamerolles : Visites Costum\u00E9es\nLes 20 et 28 d\u00E9cembre, le Ch\u00E2teau de Chamerolles propose une exp\u00E9rience hors du commun \u00E0 ses jeunes visiteurs. Oubliez les v\u00EAtements d\u2019aujourd\u2019hui et remontez le temps pour une aventure d\u2019une heure et demie au c\u0153ur de l\u2019histoire !"@fr . "Word de Heren van Chamerolles: Gekostumeerde Bezoeken\nOp 20 en 28 december biedt het Ch\u00E2teau de Chamerolles zijn jonge bezoekers een buitengewone ervaring. Vergeet de kleding van vandaag en ga terug in de tijd voor een anderhalf uur durend avontuur in het hart van de geschiedenis!"@nl . "Werden Sie die Herren von Chamerolles: Kost\u00FCmierte Besichtigungen\nAm 20. und 28. Dezember bietet das Ch\u00E2teau de Chamerolles seinen jungen Besuchern ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Erlebnis. Vergessen Sie die Kleidung von heute und begeben Sie sich auf eine eineinhalbst\u00FCndige Reise in die Vergangenheit!"@de . "Convi\u00E9rtete en los se\u00F1ores de Chamerolles: visitas disfrazadas\nLos d\u00EDas 20 y 28 de diciembre, el Ch\u00E2teau de Chamerolles ofrece a sus j\u00F3venes visitantes una experiencia extraordinaria. Olv\u00EDdese de la ropa de hoy y retroceda en el tiempo para vivir una aventura de hora y media en el coraz\u00F3n de la his"@es . "Diventare signori di Chamerolles: visite in costume\nIl 20 e il 28 dicembre, il Castello di Chamerolles offre ai suoi giovani visitatori un'esperienza straordinaria. Dimenticate i vestiti di oggi e tornate indietro nel tempo per un'avventura di un'ora e mezza nel cuore della storia!"@it . "Become the Lords of Chamerolles: Costumed Tours\nOn December 20 and 28, Ch\u00E2teau de Chamerolles is offering its young visitors an extraordinary experience. Forget today?s clothes and step back in time for an hour-and-a-half adventure into the heart of history!"@en . "Devenez les Seigneurs de Chamerolles : Visites Costum\u00E9es\nLes 20 et 28 d\u00E9cembre, le Ch\u00E2teau de Chamerolles propose une exp\u00E9rience hors du commun \u00E0 ses jeunes visiteurs. Oubliez les v\u00EAtements d\u2019aujourd\u2019hui et remontez le temps pour une aventure d\u2019une heure et demie au c\u0153ur de l\u2019histoire !"@fr . "Word de Heren van Chamerolles: Gekostumeerde Bezoeken\nOp 20 en 28 december biedt het Ch\u00E2teau de Chamerolles zijn jonge bezoekers een buitengewone ervaring. Vergeet de kleding van vandaag en ga terug in de tijd voor een anderhalf uur durend avontuur in het hart van de geschiedenis!"@nl . "Werden Sie die Herren von Chamerolles: Kost\u00FCmierte Besichtigungen\nAm 20. und 28. Dezember bietet das Ch\u00E2teau de Chamerolles seinen jungen Besuchern ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Erlebnis. Vergessen Sie die Kleidung von heute und begeben Sie sich auf eine eineinhalbst\u00FCndige Reise in die Vergangenheit!"@de . "Convi\u00E9rtete en los se\u00F1ores de Chamerolles: visitas disfrazadas\nLos d\u00EDas 20 y 28 de diciembre, el Ch\u00E2teau de Chamerolles ofrece a sus j\u00F3venes visitantes una experiencia extraordinaria. Olv\u00EDdese de la ropa de hoy y retroceda en el tiempo para vivir una aventura de hora y media en el coraz\u00F3n de la his"@es . . "Devenez les Seigneurs de Chamerolles : Visites Costum\u00E9es\nLes 20 et 28 d\u00E9cembre, le Ch\u00E2teau de Chamerolles propose une exp\u00E9rience hors du commun \u00E0 ses jeunes visiteurs. Oubliez les v\u00EAtements d\u2019aujourd\u2019hui et remontez le temps pour une aventure d\u2019une heure et demie au c\u0153ur de l\u2019histoire !\n\nRev\u00EAtir l'histoire\nD\u00E8s leur arriv\u00E9e, les enfants de 6 \u00E0 13 ans sont invit\u00E9s \u00E0 choisir un costume d'\u00E9poque pour se transformer en v\u00E9ritables gentes dames ou preux chevaliers. Ainsi par\u00E9s, ils s'\u00E9lancent dans les salles du ch\u00E2teau pour une visite guid\u00E9e pas comme les autres.\n\nUne \u00E9pop\u00E9e d'1h30 : entre anecdotes historiques et d\u00E9couverte des d\u00E9cors de No\u00EBl, nos jeunes invit\u00E9s vivront le ch\u00E2teau de l\u2019int\u00E9rieur.\n\nLe prestige du costume : quoi de mieux pour comprendre la vie \u00E0 la Renaissance que de porter les"@fr . "Werden Sie die Herren von Chamerolles: Kost\u00FCmierte Besichtigungen\nAm 20. und 28. Dezember bietet das Ch\u00E2teau de Chamerolles seinen jungen Besuchern ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Erlebnis. Vergessen Sie die heutige Kleidung und begeben Sie sich auf eine eineinhalbst\u00FCndige Reise in die Vergangenheit!\n\nDie Geschichte anziehen\nKinder im Alter von 6 bis 13 Jahren werden bei ihrer Ankunft aufgefordert, ein Kost\u00FCm aus der damaligen Zeit auszuw\u00E4hlen, um sich in eine echte Dame oder einen Ritter zu verwandeln. So herausgeputzt, begeben sie sich auf eine ganz besondere F\u00FChrung durch die R\u00E4ume des Schlosses.\n\nEine 1,5-st\u00FCndige Reise: Zwischen historischen Anekdoten und der Entdeckung der Weihnachtsdekoration erleben unsere jungen G\u00E4ste das Schloss von innen heraus.\n\nDas Prestige der Kost\u00FCme: Wie k\u00F6nn"@de . "Diventare signori di Chamerolles: visite in costume\nIl 20 e il 28 dicembre, il Castello di Chamerolles offre ai suoi giovani visitatori un'esperienza straordinaria. Dimenticate i vestiti di oggi e tornate indietro nel tempo per un'avventura di un'ora e mezza nel cuore della storia!\n\nVestirsi per la storia\nAppena arrivati, i bambini dai 6 ai 13 anni sono invitati a scegliere un costume d'epoca e a trasformarsi in vere dame o valorosi cavalieri. Cos\u00EC vestiti, si addentrano nelle sale del castello per una visita guidata diversa da tutte le altre.\n\nSi tratta di un'epopea di un'ora: tra aneddoti storici e la scoperta delle decorazioni natalizie, i nostri giovani ospiti vivranno il castello dall'interno.\n\nIl prestigio del costume: quale modo migliore di capire la vita nel Rinascimento se"@it . "Word de Heren van Chamerolles: Gekostumeerde Bezoeken\nOp 20 en 28 december biedt het Ch\u00E2teau de Chamerolles zijn jonge bezoekers een buitengewone ervaring. Vergeet de kleding van vandaag en ga terug in de tijd voor een anderhalf uur durend avontuur in het hart van de geschiedenis!\n\nVerkleden voor de geschiedenis\nZodra ze aankomen, worden kinderen van 6 tot 13 jaar uitgenodigd om een kostuum uit die tijd te kiezen en zich te transformeren in echte dames of dappere ridders. Zo gekleed gaan ze op weg naar de kamers van het kasteel voor een rondleiding zoals geen ander.\n\nHet is een epos van 1 uur: tussen historische anekdotes en het ontdekken van de kerstversieringen door, beleven onze jonge gasten het kasteel van binnenuit.\n\nHet prestige van kostuums: hoe kun je het leven in de Renais"@nl . "Become the Lords of Chamerolles: Costumed Tours\nOn December 20 and 28, Ch\u00E2teau de Chamerolles is offering its young visitors an extraordinary experience. Forget today?s clothes and step back in time for an hour-and-a-half adventure into the heart of history!\n\nDressing for history\nAs soon as they arrive, children aged 6 to 13 are invited to choose a period costume and transform themselves into real ladies or valiant knights. Thus adorned, they set off into the castle's halls for a guided tour unlike any other.\n\nA 1h30 epic: between historical anecdotes and the discovery of Christmas decorations, our young guests will experience the castle from the inside.\n\nThe prestige of costume: what better way to understand life in the Renaissance than to wear the finest costumes?"@en . "Convi\u00E9rtete en los se\u00F1ores de Chamerolles: visitas disfrazadas\nLos d\u00EDas 20 y 28 de diciembre, el Ch\u00E2teau de Chamerolles ofrece a sus j\u00F3venes visitantes una experiencia extraordinaria. Olv\u00EDdese de la ropa de hoy y retroceda en el tiempo para vivir una aventura de hora y media en el coraz\u00F3n de la historia\n\nVestirse de historia\nNada m\u00E1s llegar, se invita a los ni\u00F1os de 6 a 13 a\u00F1os a elegir un traje de \u00E9poca y transformarse en aut\u00E9nticas damas o valientes caballeros. Vestidos as\u00ED, se adentrar\u00E1n en las salas del castillo para realizar una visita guiada in\u00E9dita.\n\nEs una epopeya de hora y media: entre an\u00E9cdotas hist\u00F3ricas y el descubrimiento de la decoraci\u00F3n navide\u00F1a, nuestros j\u00F3venes invitados vivir\u00E1n el castillo desde dentro.\n\nEl prestigio del traje: \u00BFqu\u00E9 mejor manera de entender la vid"@es . . .