"Envie d'une pause campagne ou d'un s\u00E9jour d\u00E9tente \u00E0 moins de 100 km de Paris ? La maison d'h\u00F4tes de \"L'Eure & l'\u00C9tang\" dont la devise est \"chez nous, c'est l'heure de prendre le temps car ici passe l'Eure au bord de l'\u00E9tang\", saura r\u00E9pondre \u00E0 vos attentes !"@fr . . . . . . . . . . . "Looking for a countryside break or a relaxing break less than 100 km from Paris? The \"L'Eure & l'\u00C9tang\" guest house, whose motto is \"Chez nous, c'est l'heure de prendre le temps car ici passe l'Eure au bord de l'\u00E9tang\", will meet your expectations!"@en . "Cercate una pausa in campagna o una pausa rilassante a meno di 100 km da Parigi? La pensione \"L'Eure & l'\u00C9tang\", il cui motto \u00E8 \"Chez nous, c'est l'heure de prendre le temps car ici passe l'Eure au bord de l'\u00E9tang\", soddisfer\u00E0 tutte le vostre aspettative!"@it . "Lust auf eine Auszeit auf dem Land oder einen entspannten Aufenthalt weniger als 100 km von Paris entfernt? Das G\u00E4stehaus von \"L'Eure & l'\u00C9tang\" mit dem Motto \"Bei uns ist es Zeit, sich Zeit zu nehmen, denn hier flie\u00DFt die Eure am Ufer des Teichs vorbei\" wird Ihre Erwartungen erf\u00FCllen!"@de . "Envie d'une pause campagne ou d'un s\u00E9jour d\u00E9tente \u00E0 moins de 100 km de Paris ? La maison d'h\u00F4tes de \"L'Eure & l'\u00C9tang\" dont la devise est \"chez nous, c'est l'heure de prendre le temps car ici passe l'Eure au bord de l'\u00E9tang\", saura r\u00E9pondre \u00E0 vos attentes !"@fr . "\u00BFBusca una escapada al campo o un descanso relajante a menos de 100 km de Par\u00EDs? La casa de hu\u00E9spedes \"L'Eure & l'\u00C9tang\", cuyo lema es \"Chez nous, c'est l'heure de prendre le temps car ici passe l'Eure au bord de l'\u00E9tang\", cumplir\u00E1 todas sus expectativas"@es . "Op zoek naar een vakantie op het platteland of een ontspannende vakantie op minder dan 100 km van Parijs? Het pension \"L'Eure & l'\u00C9tang\", met als motto \"Chez nous, c'est l'heure de prendre le temps car ici passe l'Eure au bord de l'\u00E9tang\", zal aan al uw verwachtingen voldoen!"@nl . . "Situado en el coraz\u00F3n del pueblo de \u00C9cluzelles, en un valle verde, 4 habitaciones de hu\u00E9spedes en lo que fue un antiguo caser\u00EDo de 1850. Inspirada en la Provenza, la habitaci\u00F3n \"lavande et tournesol\" dispone de 1 cama de 160 cm, 1 cama de 90 cm, ducha y WC privados. La habitaci\u00F3n \"amapola\", de estilo campestre, dispone de 1 cama de 160 cm, 1 cama de 90 cm, cuarto de ba\u00F1o privado y WC. La habitaci\u00F3n \"rom\u00E1ntica\" dispone de 1 cama de 160 cm, 1 cama de 90 cm, sal\u00F3n privado, ducha y WC. La suite \"savane\" dispone de 1 cama de 160 cm, 1 cama de 140 cm, 2 camas de 90 cm, sal\u00F3n privado, cuarto de ducha con lavabo doble y WC. El sal\u00F3n catedral le seducir\u00E1 por su ambiente africano, con una copa o un caf\u00E9 frente a una magn\u00EDfica chimenea."@es . "Nel cuore del villaggio di \u00C9cluzelles, in una valle verdeggiante, 4 camere per gli ospiti in quella che era una fattoria del 1850. Ispirata alla Provenza, la camera \"lavande et tournesol\" dispone di 1 letto da 160 cm, 1 letto da 90 cm, bagno privato con doccia e WC. La camera \"papavero\", in stile country, dispone di 1 letto da 160 cm, 1 letto da 90 cm, bagno privato e WC. La camera \"romantica\" dispone di 1 letto da 160 cm, 1 letto da 90 cm, salotto privato, bagno con doccia e WC. La suite \"savane\" dispone di 1 letto da 160 cm, 1 letto da 140 cm, 2 letti da 90 cm, salotto privato, bagno con doccia e doppio lavabo e WC. Il salone della cattedrale vi sedurr\u00E0 con la sua atmosfera africana, con un drink o un caff\u00E8 davanti a un magnifico camino."@it . "Im Herzen des Dorfes \u00C9cluzelles, in einem gr\u00FCnen Tal, befinden sich 4 G\u00E4stezimmer, die in einem ehemaligen Bauernhof aus dem Jahr 1850 eingerichtet wurden. Das Zimmer \"Lavendel und Sonnenblume\" ist von der Provence inspiriert und verf\u00FCgt \u00FCber ein 160 cm breites Bett, ein 90 cm breites Bett, ein eigenes Badezimmer und WC. Das Zimmer \"Mohnblume\" mit l\u00E4ndlichem Dekor verf\u00FCgt \u00FCber 1 Bett 160 cm, 1 Bett 90 cm, Badezimmer und WC privat. Das Zimmer \"Romantik\" verf\u00FCgt \u00FCber 1 Bett 160 cm, 1 Bett 90 cm, privates Wohnzimmer, Badezimmer und WC. Die Suite \"Savanne\" verf\u00FCgt \u00FCber 1 Bett 160 cm, 1 Bett 140 cm, 2 Betten 90 cm, privates Wohnzimmer, Badezimmer mit Doppelwaschbecken und WC. Der Kathedralensalon wird Sie mit seiner afrikanischen Atmosph\u00E4re verf\u00FChren, bei einem Glas oder einem Kaffee vor einem wundersch\u00F6nen Kamin."@de . "Gelegen in het hart van het dorp \u00C9cluzelles, in een groene vallei, 4 gastenkamers in wat ooit een boerderij uit 1850 was. De kamer \"lavande et tournesol\" is ge\u00EFnspireerd op de Provence en heeft 1 bed van 160 cm, 1 bed van 90 cm, eigen doucheruimte en WC. De kamer \"klaproos\" in landelijke stijl heeft 1 bed van 160 cm, 1 bed van 90 cm, priv\u00E9badkamer en wc. De \"romantische\" kamer heeft 1 bed van 160 cm, 1 bed van 90 cm, eigen salon, badkamer en wc. De suite \"savane\" heeft 1 bed van 160 cm, 1 bed van 140 cm, 2 bedden van 90 cm, eigen salon, badkamer met douche en dubbele wastafel en WC. De kathedraal lounge zal u charmeren met zijn Afrikaanse sfeer, met een drankje of een kopje koffie voor een prachtige open haard."@nl . "Situ\u00E9es au coeur du bourg d'\u00C9cluzelles, dans une vall\u00E9e verdoyante, 4 chambres d'h\u00F4tes am\u00E9nag\u00E9es dans ce qui fut jadis une ferme datant de 1850. D'inspiration proven\u00E7ale, la chambre \"lavande et tournesol\" dispose d'1 lit de 160, d'1 lit de 90, salle d'eau et WC privatifs. La chambre \"coquelicot\" au d\u00E9cor champ\u00EAtre, dispose d'1 lit de 160, 1 lit de 90, salle de bain et WC privatifs. La chambre \"romantique\" dispose d'1 lit de 160, 1 lit de 90, salon privatif, salle d'eau et WC. La suite \"savane\" dispose d'1 lit de 160, 1 lit de 140, 2 lits de 90, salon privatif, salle d'eau avec double vasque et WC. Le salon cath\u00E9drale saura vous s\u00E9duire par son ambiance africaine, autour d'un verre ou d'un caf\u00E9 devant une magnifique chemin\u00E9e."@fr . "Situated in the heart of the village of \u00C9cluzelles, in a verdant valley, 4 guest rooms in what was once a farmhouse dating from 1850. The Provencal-inspired \"lavande et tournesol\" room has 1 x 160cm bed, 1 x 90cm bed, private shower room and WC. The country-style \"coquelicot\" room features 1 x 160cm bed, 1 x 90cm bed, private bathroom and WC. The \"romantic\" room has 1 x 160cm bed, 1 x 90cm bed, private lounge, bathroom and WC. The \"Savane\" suite features 1 x 160cm bed, 1 x 140cm bed, 2 x 90cm beds, private lounge, shower room with double basin and WC. The cathedral lounge will seduce you with its African ambience, with a drink or coffee in front of a magnificent fireplace."@en . . .