. . . . . . "Pour cette nouvelle cr\u00E9ation familiale, la Com\u00E9die de Colmar nous emm\u00E8ne dans les coulisses d\u2019un concours canin, miroir de notre soci\u00E9t\u00E9 humaine o\u00F9 la rivalit\u00E9 est reine. \u00C0 moins que la solidarit\u00E9 s\u2019en m\u00EAle\u2026"@fr . "En esta nueva creaci\u00F3n familiar, la Com\u00E9die de Colmar nos lleva entre bastidores a un concurso canino, un reflejo de nuestra sociedad humana en la que reina la rivalidad. \u00BFA menos que la solidaridad se interponga?"@es . "Con questa nuova creazione a carattere familiare, la Com\u00E9die de Colmar ci porta dietro le quinte di un concorso cinofilo, specchio della nostra societ\u00E0 umana in cui la rivalit\u00E0 la fa da padrona. A meno che non intervenga la solidariet\u00E0?"@it . "Met dit nieuwe gezinsstuk neemt de Com\u00E9die de Colmar ons mee achter de schermen van een hondenwedstrijd, een afspiegeling van onze menselijke samenleving waarin rivaliteit hoogtij viert. Tenzij solidariteit de boel komt verstoren?"@nl . "In this new family-friendly production, the Com\u00E9die de Colmar takes us behind the scenes of a dog show\u2014a mirror of our human society, where rivalry reigns supreme. Unless solidarity steps in?"@en . "In dieser neuen Familienproduktion entf\u00FChrt uns die Com\u00E9die de Colmar hinter die Kulissen eines Hundewettbewerbs, der ein Spiegelbild unserer menschlichen Gesellschaft ist, in der Rivalit\u00E4t an erster Stelle steht. Es sei denn, die Solidarit\u00E4t mischt sich ein?"@de . . .