. . . . . . "T\u00FCmpel f\u00FCr unsere kleinen Fr\u00F6sche!\n\nIn der Umgebung von Erstein plantscht und quakt es, und das tut der Natur gut! Dank des Vereins Association Nature Ried d'Erstein (ANRE) sind in der Region mehrere kleine, brandneue Teiche entstanden. Was ist ihr Ziel? Fr\u00F6schen, Kr\u00F6ten und anderen wasserliebenden Tieren, denen es aufgrund des Verschwindens der Feuchtgebiete an Wasser mangelt, einen kuscheligen Zufluchtsort zu bieten.\nDiese h\u00FCbschen Teiche wurden vom Parc d\u00E9partemental d'Erstein nach einem von der ANRE zur Verf\u00FCgung gestellten Plan sorgf\u00E4ltig ausgehoben. Das Ergebnis: neue kleine Paradiese f\u00FCr Amphibien und Naturinteressierte!\n\nUnd es geht noch weiter! Weitere Teiche sind in Planung, um Erstein weiterhin zu einem Spielplatz f\u00FCr die Biodiversit\u00E4t zu machen.\n\nWenn Sie also Fr\u00F6sche lieben, gerne in der Natur spazieren gehen oder einfach nur Ihren Teil zum Umweltschutz beitragen m\u00F6chten, dann folgen Sie den Abenteuern des ANRE und entdecken Sie diese kleinen Wunder am Wegesrand!"@de . "Vijvers voor onze kleine kikkers!\n\nRond Erstein zijn kikkers aan het spetteren, kwaken en goed aan het doen voor de natuur! Dankzij de Association Nature Ried d'Erstein (ANRE) zijn er in de regio verschillende gloednieuwe vijvers aangelegd. Hun doel? Kikkers, padden en andere kleine wezens die van water houden en er wanhopig gebrek aan hebben door het verdwijnen van wetlands, een knus toevluchtsoord bieden.\nDeze mooie vijvers zijn zorgvuldig gegraven door het Parc d\u00E9partemental d'Erstein, volgens een goed doordacht plan van ANRE. Het resultaat: nieuwe paradijselijke hoekjes voor amfibie\u00EBn en nieuwsgierigen naar de natuur!\n\nEn er komen er nog meer! Er zijn nog meer vijvers gepland om van Erstein een echte speeltuin voor biodiversiteit te maken.\n\nDus als je houdt van kikkers, natuurwandelingen of gewoon je steentje bijdragen aan het milieu, volg dan de avonturen van ANRE en kom onderweg deze kleine wonderen ontdekken!"@nl . "Estanques para nuestras ranitas\n\nEn Erstein, las ranas chapotean, croan y hacen el bien a la naturaleza Gracias a la Asociaci\u00F3n Nature Ried d'Erstein (ANRE), se han creado varios estanques nuevos en la regi\u00F3n. \u00BFSu objetivo? Proporcionar un refugio acogedor a ranas, sapos y otras criaturas a las que les encanta el agua... y que carecen desesperadamente de ella a medida que desaparecen los humedales.\nEstos bonitos estanques han sido cuidadosamente excavados por el Parc d\u00E9partemental d'Erstein, seg\u00FAn un plan bien pensado proporcionado por ANRE. El resultado: nuevos rincones paradis\u00EDacos para los anfibios... \u00A1y para los curiosos de la naturaleza!\n\n\u00A1Y hay m\u00E1s por venir! Est\u00E1n previstos otros estanques para seguir haciendo de Erstein un aut\u00E9ntico patio de recreo para la biodiversidad.\n\nAs\u00ED que si te gustan las ranas, los paseos por la naturaleza o simplemente aportar tu granito de arena al medio ambiente, \u00A1sigue las aventuras de ANRE y ven a descubrir estas peque\u00F1as maravillas por el camino!"@es . "Ponds for our little frogs!\n\nAround Erstein, frogs are splashing, croaking and doing nature a world of good! Thanks to the Association Nature Ried d'Erstein (ANRE), several new ponds have been created in the region. Their aim? To provide a cozy refuge for frogs, toads and other water-loving creatures? who are sorely lacking in water due to the disappearance of wetlands.\nThese pretty ponds were carefully dug by the Parc d\u00E9partemental d?Erstein, according to a well-thought-out plan provided by ANRE. The result: new little corners of paradise for amphibians? and for those curious about nature!\n\nAnd there's more to come! Other ponds are planned to continue making Erstein a real playground for biodiversity.\n\nSo if you love frogs, nature walks or simply doing your bit for the environment? follow ANRE?s adventures and discover these little wonders along the way!"@en . "Des mares pour nos p\u2019tites grenouilles ! \n\nAutour d\u2019Erstein, \u00E7a barbote, \u00E7a coasse, et \u00E7a fait du bien \u00E0 la nature ! Gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019Association Nature Ried d\u2019Erstein (ANRE), plusieurs petites mares toutes neuves ont vu le jour dans la r\u00E9gion. Leur but ? Offrir un refuge douillet aux grenouilles, crapauds et autres petites b\u00EAtes qui adorent l\u2019eau\u2026 et qui en manquent cruellement avec la disparition des zones humides.\nCes jolies mares ont \u00E9t\u00E9 creus\u00E9es avec soin par le Parc d\u00E9partemental d\u2019Erstein, selon un plan bien pens\u00E9 fourni par l\u2019ANRE. R\u00E9sultat : de nouveaux petits coins de paradis pour les amphibiens\u2026 et pour les curieux de nature !\n\nEt ce n\u2019est pas fini ! D\u2019autres mares sont en projet pour continuer \u00E0 faire d\u2019Erstein un vrai terrain de jeux pour la biodiversit\u00E9.\n\nAlors si vous aimez les grenouilles, les balades en nature ou simplement faire votre part pour l\u2019environnement\u2026 suivez les aventures de l\u2019ANRE et venez d\u00E9couvrir ces petites merveilles au d\u00E9tour d\u2019un chemin !"@fr . "Stagni per le nostre piccole rane!\n\nA Erstein le rane sguazzano, gracchiano e fanno del bene alla natura! Grazie all'Associazione Natura Ried d'Erstein (ANRE), nella regione sono stati creati diversi nuovi stagni. Il loro scopo? Fornire un rifugio accogliente a rane, rospi e altre piccole creature che amano l'acqua e ne sono disperatamente prive a causa della scomparsa delle zone umide.\nQuesti graziosi stagni sono stati scavati con cura dal Parc d\u00E9partemental d'Erstein, secondo un piano ben congegnato fornito dall'ANRE. Il risultato: nuovi piccoli angoli di paradiso per gli anfibi e per i curiosi della natura!\n\nE non \u00E8 finita qui! Sono previsti altri stagni per continuare a fare di Erstein un vero parco giochi per la biodiversit\u00E0.\n\nQuindi, se amate le rane, le passeggiate nella natura o semplicemente fare la vostra parte per l'ambiente, seguite le avventure dell'ANRE e venite a scoprire queste piccole meraviglie lungo il cammino!"@it . . .