. . . . . . "Concert de No\u00EBl \"Kool'n Gosp et Les Voix du Gospel\": vibrez au rythme de la magie de No\u00EBl ! L'\u00E9glise de Soub\u00E8s vous ouvre ses portes pour un concert exceptionnel de la chorale Kool'n Gosp et Les Voix du Gospel, dirig\u00E9e par \u00C9milie Gautier. Laissez-vous transporter par l'\u00E9nergie communicative, la ferveur et l'\u00E9motion des plus grands standards du gospel et des chants traditionnels revisit\u00E9s. Un rendez-vous musical chaleureux et interg\u00E9n\u00E9rationnel, id\u00E9al pour entrer dans la f\u00E9erie des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e au c\u0153ur de notre village."@fr . "Christmas Concert \"Kool'n Gosp and Les Voix du Gospel\": Feel the magic of Christmas! The Soub\u00E8s Church opens its doors for an exceptional concert by the Kool'n Gosp and Les Voix du Gospel choir, conducted by \u00C9milie Gautier. Let yourself be swept away by the infectious energy, passion, and emotion of the greatest gospel classics and reimagined traditional songs. A warm and intergenerational musical event, perfect for getting into the festive spirit of the end-of-year celebrations in the heart of our village."@en . "Weihnachtskonzert \u201EKool'n Gosp und Les Voix du Gospel\u201C: Lassen Sie sich vom Zauber der Weihnacht mitrei\u00DFen! Die Kirche von Soub\u00E8s \u00F6ffnet ihre T\u00FCren f\u00FCr ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Konzert des Chors \u201EKool\u2019n Gosp\u201C und \u201ELes Voix du Gospel\u201C unter der Leitung von \u00C9milie Gautier. Lassen Sie sich von der mitrei\u00DFenden Energie, der Leidenschaft und der Emotion der gr\u00F6\u00DFten Gospel-Klassiker und neu interpretierten traditionellen Lieder verzaubern. Ein herzliches und generations\u00FCbergreifendes musikalisches Erlebnis, ideal, um im Herzen unseres Dorfes in die festliche Stimmung der Jahresendfeiertage einzutauchen."@de . "Concerto di Natale \"Kool'n Gosp e Les Voix du Gospel\": lasciatevi trasportare dal ritmo della magia del Natale! La chiesa di Soub\u00E8s vi apre le sue porte per un concerto eccezionale del coro Kool'n Gosp e Les Voix du Gospel, diretto da \u00C9milie Gautier. Lasciatevi trasportare dall\u2019energia contagiosa, dal fervore e dall\u2019emozione dei pi\u00F9 grandi classici del gospel e dei canti tradizionali rivisitati. Un appuntamento musicale caloroso e intergenerazionale, ideale per entrare nella magia delle feste di fine anno nel cuore del nostro paese."@it . "Kerstconcert \"Kool'n Gosp en Les Voix du Gospel\": laat je meeslepen door de magie van Kerstmis! De kerk van Soub\u00E8s opent haar deuren voor een uitzonderlijk concert van het koor Kool'n Gosp en Les Voix du Gospel, onder leiding van \u00C9milie Gautier. Laat je meeslepen door de aanstekelijke energie, het enthousiasme en de emotie van de grootste gospelklassiekers en traditionele liederen in een nieuw jasje. Een gezellig en generatieoverschrijdend muzikaal evenement, ideaal om in de betoverende sfeer van de eindejaarsfeesten in het hart van ons dorp te komen."@nl . "Concierto de Navidad \u00ABKool'n Gosp y Les Voix du Gospel\u00BB: \u00A1d\u00E9jate llevar por la magia de la Navidad! La iglesia de Soub\u00E8s te abre sus puertas para un concierto excepcional del coro Kool'n Gosp y Les Voix du Gospel, dirigido por \u00C9milie Gautier. D\u00E9jate llevar por la energ\u00EDa contagiosa, el fervor y la emoci\u00F3n de los grandes cl\u00E1sicos del gospel y de los cantos tradicionales reinterpretados. Una cita musical acogedora e intergeneracional, ideal para sumergirse en la magia de las fiestas de fin de a\u00F1o en el coraz\u00F3n de nuestro pueblo."@es . . .