. . . . "Perch\u00E9 \u00E8 importante che cavallo e cavaliere si evolvano in un contesto di gentilezza e comprensione.\nL'equitazione etologica come approccio alla comprensione del cavallo guida ogni nostra scelta di equitazione sportiva etica.\nUn cavallo che si sente bene nel corpo e nella mente pu\u00F2 offrire il meglio di s\u00E9.\nOffriamo le nostre lezioni di equitazione etologica e sportiva nel nostro maneggio in Borgogna, vicino a Sa\u00F4ne-et-Loire.\nPer i pi\u00F9 piccoli:\n\"Un pony per crescere\nLaboratori genitore/bambino per aiutare il bambino a imparare e a condividere momenti magici insieme.\nMomenti straordinari che voi e il vostro bambino ricorderete.\nOgni mercoled\u00EC e venerd\u00EC di luglio e agosto, alla scoperta del Morvan.\nPer i bambini pi\u00F9 grandi:\n\"Equiconscience\": corsi di fine settimana e di una settimana che combinano equitazione etologica, sviluppo personale e sport equestri."@it . "Omdat het belangrijk is dat paard en ruiter zich ontwikkelen binnen een kader van vriendelijkheid en begrip.\nEthologische rijkunst als een benadering van het begrijpen van het paard begeleidt elk van onze keuzes voor ethisch sportief rijden.\nEen paard dat zich goed voelt in lichaam en geest kan het beste van zichzelf geven.\nWij bieden onze ethologische en sportieve paardrijlessen aan op onze manege in Bourgondi\u00EB, vlakbij Sa\u00F4ne-et-Loire.\nVoor de kleintjes:\n\"Een pony om op te groeien\nOuder/kind workshops om je kind te helpen leren en samen magische momenten te beleven.\nBijzondere momenten die jij en je kind zich zullen herinneren.\nOntdek de Morvan elke woensdag en vrijdag in juli en augustus.\nVoor oudere kinderen :\n\"Equiconscience\": Weekend- en weekcursussen die ethologische rijkunst, persoonlijke ontwikkeling en paardensport combineren."@nl . "Because it's important for horse and rider to evolve within a framework of kindness and understanding. \nEthological equitation as an approach to understanding the horse guides each of our choices for ethical sports riding.\nA horse that feels good in body and mind can offer the best of itself. \nWe offer our ethological and sport riding lessons at our stables in Burgundy, near Sa\u00F4ne-et-Loire.\nFor the little ones: \n\"A pony for growing up\nParent/child workshops to help your child learn and share magical moments together. \nExtraordinary moments that you and your child will both remember.\nEvery Wednesday and Friday in July and August, discover the Morvan.\nFor older children :\n\"Equiconscience\": Weekend and week-long courses combining ethological horsemanship, personal development and equestrian sports."@en . "Parce qu'il est important que cheval et cavalier \u00E9voluent dans un cadre de bienveillance et de compr\u00E9hension. \nL'\u00E9quitation \u00E9thologique comme approche de la compr\u00E9hension du cheval guide chacun de nos choix pour une \u00E9quitation sportive \u00E9thique.\nUn cheval bien dans son corps et bien dans sa t\u00EAte peut offrir le meilleur de lui-m\u00EAme. \nNous proposons nos cours d'\u00E9quitation \u00E9thologique et sportive dans nos \u00E9curies en Bourgogne, proche Sa\u00F4ne-et-Loire.\nPour les plus petits : \n\"Un poney pour grandir\"\nDes ateliers parents/ enfants pour accompagner votre enfant dans ses apprentissages et partager ensemble des moments magiques. \nDes moments extraordinaires que vous et votre enfant garderez en m\u00E9moire.\nTous les mercredis et vendredis juillet et aout promenade \u00E0 la d\u00E9couverte du Morvan.\nPour les plus grands :\n\"Equiconscience\" : Stages week-ends et semaine m\u00EAlant \u00E9quitation \u00E9thologique, d\u00E9veloppement personnel et pratique sportive de l'\u00E9quitation."@fr . "Porque es importante que caballo y jinete evolucionen en un marco de amabilidad y comprensi\u00F3n.\nLa equitaci\u00F3n etol\u00F3gica como enfoque para entender al caballo gu\u00EDa cada una de nuestras elecciones para una equitaci\u00F3n deportiva \u00E9tica.\nUn caballo que se siente bien en cuerpo y mente puede ofrecer lo mejor de s\u00ED mismo.\nOfrecemos nuestras clases de equitaci\u00F3n etol\u00F3gica y deportiva en nuestros establos de Borgo\u00F1a, cerca de Sa\u00F4ne-et-Loire.\nPara los m\u00E1s peque\u00F1os\n\"Un poni para crecer\nTalleres para padres e hijos para que su hijo aprenda y compartan juntos momentos m\u00E1gicos.\nMomentos extraordinarios que tanto usted como su hijo recordar\u00E1n.\nTodos los mi\u00E9rcoles y viernes de julio y agosto, descubra el Morvan.\nPara ni\u00F1os mayores :\n\"Equiconscience\": cursos de fin de semana y de una semana que combinan la equitaci\u00F3n etol\u00F3gica, el desarrollo personal y los deportes ecuestres."@es . "Weil es wichtig ist, dass Pferd und Reiter sich in einem Rahmen des Wohlwollens und des Verst\u00E4ndnisses bewegen. \nDas ethologische Reiten als Ansatz zum Verst\u00E4ndnis des Pferdes leitet jede unserer Entscheidungen f\u00FCr ein ethisches Sportreiten.\nEin Pferd, das sich in seinem K\u00F6rper und in seinem Kopf wohlf\u00FChlt, kann das Beste von sich selbst bieten. \nWir bieten unsere Kurse in ethologischem und sportlichem Reiten in unseren St\u00E4llen in Burgund, in der N\u00E4he von Sa\u00F4ne-et-Loire, an.\nF\u00FCr die Kleinsten : \n\"Un poney pour grandir\" (Ein Pony, um gro\u00DF zu werden).\nEltern-Kind-Workshops, um Ihr Kind bei seinen Lernprozessen zu begleiten und gemeinsam magische Momente zu erleben. \nAu\u00DFergew\u00F6hnliche Momente, die Sie und Ihr Kind in Erinnerung behalten werden.\nJeden Mittwoch und Freitag im Juli und August Spaziergang zur Entdeckung des Morvan.\nF\u00FCr die \u00E4lteren Kinder :\n\"Equiconscience\": Wochenend- und Wochenkurse, die ethologisches Reiten, Pers\u00F6nlichkeitsentwicklung und sportliches Reiten miteinander verbinden."@de . . .