[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/261d42a6-6562-3ee4-a00d-19010756b1ef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Lecture de conte pour les enfants.... une heure pour rêver au pied d'un livre à la bibliothèque Olympe de Gouges à La Bernerie-en-Retz.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/974ce944-5111-35af-a7fa-dd778899aaa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ed3716f-4f56-3158-82f0-1e02ef7d9f7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5af5ed0-0f1a-393c-aaf4-76dded07a995" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5519801-5cdd-3932-a6f5-8862e9b43824" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d89c24a-ca8f-336b-88ce-a083faa92f4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbfef5a3-86aa-3412-aa8f-9d5271dcfea3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b96a52d6-7f6d-392b-a521-653f74bbefc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddee726f-a960-3783-a684-98b7331cb370" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6000473-44fa-347a-adda-1b9695289f93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90a1ef33-454b-3104-8668-f3bf0d525f0c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Lecture de conte pour les enfants.... une heure pour rêver au pied d'un livre à la bibliothèque Olympe de Gouges à La Bernerie-en-Retz.", "@language": "fr" }, { "@value": "Verhalen vertellen voor kinderen.... een uur dromen aan de voet van een boek in de bibliotheek Olympe de Gouges in La Bernerie-en-Retz.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cuentacuentos para niños.... una hora para soñar al pie de un libro en la biblioteca Olympe de Gouges de La Bernerie-en-Retz.", "@language": "es" }, { "@value": "Storytelling for children.... an hour to dream at the foot of a book at the Olympe de Gouges library in La Bernerie-en-Retz.", "@language": "en" }, { "@value": "Narrazione per bambini.... un'ora per sognare ai piedi di un libro alla biblioteca Olympe de Gouges di La Bernerie-en-Retz.", "@language": "it" }, { "@value": "Märchenlesung für Kinder.... eine Stunde zum Träumen am Fuß eines Buches in der Bibliothek Olympe de Gouges in La Bernerie-en-Retz.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Denken Sie daran, für die Kinder in der Bibliothek von La Bernerie-en-Retz Plätze für die kurzen Schulferien zu reservieren.\nSie werden die Geschichten lieben, die von den ehrenamtlichen Helfern der Bibliothek liebevoll vorgelesen werden\n\n– Februarferien 2026\nfür Kinder von 3 bis 5 Jahren: 22. Oktober 2026\nfür Kinder von 6 bis 8 Jahren: 29. Oktober 2026\n\n\nAnmeldung per E-Mail, vor Ort oder telefonisch während der Öffnungszeiten.\n\n\nEntdecken Sie hier alle Veranstaltungen in La Bernerie en Retz.\n\n%A0", "@language": "de" }, { "@value": "Ricordatevi di prenotare i posti per i bambini alla Biblioteca di La Bernerie-en-Retz in occasione delle brevi vacanze scolastiche.\nAdoreranno le storie raccontate con amore dai volontari della biblioteca\n\n- vacanze di febbraio 2026%A0\nper i bambini dai 3 %E0 5 anni: 22 ottobre 2026\nper i bambini dai 6 %E0 8 anni: 29 ottobre 2026\n\n\nPrenotazioni via e-mail, in loco o per telefono durante gli orari di apertura.\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi di La Bernerie en Retz.\n\n%A0", "@language": "it" }, { "@value": "Be sure to reserve your spots for the kids at the La Bernerie-en-Retz Library for the short school break.\nThey’ll love the stories lovingly read aloud by the library volunteers\n\n- February 2026 school break%A0\nfor children ages 3 to 5: October 22, 2026\nfor children ages 6 to 8: October 29, 2026\n\n\nReservations can be made by email, in person, or by phone during opening hours.\n\n\nDiscover all the events at La Bernerie en Retz here.\n\n%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Vergeet niet om voor de kinderen plaatsen te reserveren bij de bibliotheek van La Bernerie-en-Retz voor de korte schoolvakantie.\nZe zullen genieten van de verhalen die met veel liefde worden voorgelezen door de vrijwilligers van de bibliotheek\n\n- februari-vakantie 2026%A0\nvoor kinderen van 3 %E0 5 jaar: 22 oktober 2026\nvoor kinderen van 6 %E0 8 jaar: 29 oktober 2026\n\n\nReserveren kan per e-mail, ter plaatse of telefonisch tijdens de openingstijden.\n\n\nOntdek hier alle evenementen in La Bernerie-en-Retz.\n\n%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "No olvidéis reservar vuestras plazas para los niños en la biblioteca de La Bernerie-en-Retz para las pequeñas vacaciones escolares.\nLes encantarán los cuentos que les contarán con mucho cariño los voluntarios de la biblioteca\n\n- vacaciones de febrero de 2026%A0\npara niños de 3 %E0 a 5 años: 22 de octubre de 2026\npara niños de 6 %E0 a 8 años: 29 de octubre de 2026\n\n\nReservas por correo electrónico, en persona o por teléfono en horario de apertura.\n\n\nDescubre aquí todos los eventos de La Bernerie en Retz.\n\n%A", "@language": "es" }, { "@value": "Pensez à réserver vos places pour les enfants à la Bilitothèque de La Bernerie-en-Retz pour les petites vacances scolaires.\nIls vont adorer les histoires racontées avec amour par les bénévoles de la bibliothèque\n\n- vacances de février 2026 \npour les enfants de 3 à 5 ans: 22 octobre 2026\npour les enfants de 6 à 8 ans: 29 octobre 2026\n\n\nRéservation par mail, sur place ou par téléphone aux heures d’ouverture.\n\n\nDécouvrez ici tous les événements de La Bernerie en Retz.\n\n ", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/33b5141a-d968-3694-8847-ef56295a28b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/261d42a6-6562-3ee4-a00d-19010756b1ef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/261d42a6-6562-3ee4-a00d-19010756b1ef" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ed3716f-4f56-3158-82f0-1e02ef7d9f7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90a1ef33-454b-3104-8668-f3bf0d525f0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/974ce944-5111-35af-a7fa-dd778899aaa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d89c24a-ca8f-336b-88ce-a083faa92f4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b96a52d6-7f6d-392b-a521-653f74bbefc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6000473-44fa-347a-adda-1b9695289f93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbfef5a3-86aa-3412-aa8f-9d5271dcfea3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddee726f-a960-3783-a684-98b7331cb370" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5af5ed0-0f1a-393c-aaf4-76dded07a995" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5519801-5cdd-3932-a6f5-8862e9b43824" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]