"Vide-grenier : Chinez, fouinez, d\u00E9nichez \u00E0 Saint-Michel-Chef-Chef !"@fr . . . . . . . . . . . "Vide-grenier : Chinez, fouinez, d\u00E9nichez \u00E0 Saint-Michel-Chef-Chef !"@fr . "Garage sale: China, rummage and find in Saint-Michel-Chef-Chef!"@en . "Vendita di garage: cerca, fruga e trova quello che cerchi a Saint-Michel-Chef-Chef!"@it . "Flohmarkt: St\u00F6bern, st\u00F6bern, finden in Saint-Michel-Chef-Chef!"@de . "Garageverkoop: snuffel, rommel en vind wat je zoekt in Saint-Michel-Chef-Chef!"@nl . "Venta de garaje: \u00A1busca, rebusca y encuentra lo que buscas en Saint-Michel-Chef-Chef!"@es . . "Vengan todos a la venta de garaje organizada por la Asociaci\u00F3n de Cestas Saint-Michel-Chef-Chef\n\nTanto si es un \u00E1vido cazador de gangas, como si busca una ganga o simplemente quiere pasar un d\u00EDa divertido, venga a disfrutar de una animada jornada llena de descubrimientos. Numerosos expositores le ayudar\u00E1n a encontrar esa joya rara\n\n\n\n5 buenas razones para participar en la venta de garaje :\n\n\tPara ordenar tus pertenencias\n\tEncontrar objetos \u00FAnicos: \u00A1en una venta de garaje encontrar\u00E1s de todo! Desde libros hasta utensilios de cocina y juguetes viejos. Si te falta algo en casa, es muy probable que lo encuentres all\u00ED. Adem\u00E1s, es una forma de comprar respetuosa con el medio ambiente, ya que est\u00E1s dando una nueva vida a un objeto que para otra persona ha quedado inservible.\n\tTambi\u00E9n es una buena ocasi\u00F3n para hacer gangas, porque los precios suelen ser bajos y todo se puede negociar\n\tPasar tiempo en familia: participar en una venta de garaje es una experiencia familiar fant\u00E1stica, una oportunidad para trabajar todos juntos. Tambi\u00E9n es una buena ocasi\u00F3n para que los m\u00E1s j\u00F3venes practiquen sus dotes de vendedores montando un puesto\n\tUn paseo por el tiempo: en un mercadillo de garaje encontrar\u00E1s objetos de todas las \u00E9pocas. Si rebuscas un poco, podr\u00E1s descubrir objetos de tu propia infancia, o de la de tus padres o abuelos. \u00BFVideojuegos antiguos, ropa vieja, relojes antiguos, cafeteras antiguas? Cuando miras estos objetos, \u00A1casi puedes viajar en el tiempo!\n\n\n\nY no lo olvides:\n\n\n\tBar y catering in situ\n\tReservado a particulares\n\n\nDescubra aqu\u00ED todos los eventos que tienen lugar en Saint-Michel-Chef-Chef"@es . "Come one, come all to the garage sale organized by the Saint-Michel-Chef-Chef Basket Association\n\nWhether you're a keen bargain-hunter, looking for a bargain or simply looking for a convivial outing, come and enjoy a lively day full of discoveries. Numerous exhibitors will be on hand to help you find that rare gem!\n\n\n\n5 good reasons to take part in the garage sale :\n\n\tSort out\n\tFind one-of-a-kind items - yard sales are a great place to find everything! From books to kitchen utensils to old toys. If you're missing something at home, chances are you'll find it there. What's more, it's an environmentally-friendly purchase, since you're giving a new lease of life to an object that has become useless to someone else.\n\tIt's also a good opportunity for bargains, because prices are generally low and everything can be negotiated\n\tSpending time with the family: taking part in a garage sale is a fantastic family experience, a chance for everyone to work together. It's also a great opportunity for the younger members of the family to exercise their commercial skills by manning the stall!\n\tTake a stroll back in time: garage sales are full of objects from all eras. If you look around a bit, you'll discover items from your own childhood, or that of your parents or grandparents. Old video games, old clothes, old clocks, old coffee makers? When you contemplate these objects, you can almost travel back in time!\n\n\n\nPlease note:\n\n\n\tBar and catering on site\n\tFor individuals only\n\n\nFind out here about all the events scheduled in Saint-Michel-Chef-Chef"@en . "Venez nombreux au vide grenier organis\u00E9 par l'Association Basket de Saint-Michel-Chef-Chef\n\nQue vous soyez chineur passionn\u00E9, \u00E0 la recherche de bonnes affaires ou simplement en qu\u00EAte d\u2019une sortie conviviale, venez profiter d\u2019une journ\u00E9e anim\u00E9e et riche en d\u00E9couvertes. De nombreux exposants seront pr\u00E9sents pour vous faire d\u00E9nicher la perle rare !\n\n\n\n5 bonnes raisons de participer au vide grenier :\n\n\tFaire du tri\n\tTrouver des objets uniques, on trouve de tout dans les vide-greniers ! Des livres aux instruments de cuisine en passant par les vieux jouets. Si quelque chose vous manque chez vous, vous avez de grandes chances de trouver votre bonheur l\u00E0-bas. En plus, c\u2019est un achat \u00E9cologique, puisqu\u2019on redonne une nouvelle jeunesse un objet devenu inutile pour quelqu\u2019un d\u2019autre.\n\tC'est une bonne occasion de faire des affaires, parce que les prix sont g\u00E9n\u00E9ralement bas et que tout se n\u00E9gocie\n\tPasser du temps en famille : participer \u00E0 un vide-grenier reste une fantastique exp\u00E9rience familiale, une occasion de travailler tous ensemble. C\u2019est \u00E9galement l\u2019opportunit\u00E9 pour les plus jeunes d\u2019exercer leur fibre commerciale en tenant le stand !\n\tFaire une petite promenade dans le temps : Dans les vide-greniers se c\u00F4toient des objets de toutes les \u00E9poques. Pourvu qu\u2019on regarde un peu autour de soi, on peut d\u00E9couvrir des objets remontant \u00E0 notre enfance, ou \u00E0 celles de nos parents ou grands-parents. D\u2019anciens jeux vid\u00E9o, d\u2019anciens v\u00EAtements, d\u2019anciennes horloges ou d\u2019anciennes cafeti\u00E8res\u2026 En contemplant ces objets, on peut presque voyager dans le temps !\n\n\n\nA noter : \n\n\n\tBar et restauration sur place\n\tR\u00E9serv\u00E9 aux particuliers\n\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E9nements programm\u00E9s \u00E0 Saint-Michel-Chef-Chef"@fr . "Venite tutti al mercatino dell'usato organizzato dall'associazione Saint-Michel-Chef-Chef Basket\n\nChe siate appassionati di mercatini, alla ricerca di un affare o semplicemente di una giornata divertente, venite a godervi una giornata vivace e piena di scoperte. Una serie di espositori sar\u00E0 a disposizione per aiutarvi a trovare quella gemma rara!\n\n\n\n5 buoni motivi per partecipare al mercatino dell'usato:\n\n\tFare ordine tra le proprie cose\n\tTrovare oggetti unici: in un mercatino dell'usato si trova di tutto! Dai libri agli utensili da cucina e ai vecchi giocattoli. Se vi manca qualcosa a casa, \u00E8 molto probabile che lo troviate l\u00EC. Inoltre, si tratta di un modo ecologico di acquistare, poich\u00E9 si d\u00E0 nuova vita a un oggetto diventato inutile per qualcun altro.\n\t\u00C8 anche un'ottima occasione per fare affari, perch\u00E9 i prezzi sono generalmente bassi e tutto pu\u00F2 essere negoziato\n\tTrascorrere del tempo con la famiglia: partecipare a una vendita di oggetti in garage \u00E8 una fantastica esperienza familiare, un'occasione per lavorare tutti insieme. \u00C8 anche un'ottima occasione per i membri pi\u00F9 giovani della famiglia di mettere in pratica le loro abilit\u00E0 di vendita occupando una bancarella!\n\tPasseggiate nel tempo: in un mercatino dell'usato si trovano oggetti di tutte le epoche. Se si guarda un po' in giro, si possono scoprire oggetti della propria infanzia o di quella dei propri genitori o nonni. Vecchi videogiochi, vecchi vestiti, vecchi orologi, vecchie caffettiere? Guardando questi oggetti si pu\u00F2 quasi viaggiare indietro nel tempo!\n\n\n\nE non dimenticate:\n\n\n\tBar e ristorazione in loco\n\tRiservato agli individuali\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi che si svolgono a Saint-Michel-Chef-Chef"@it . "Kommen Sie zahlreich zum Flohmarkt, der von der Association Basket de Saint-Michel-Chef-Chef organisiert wird\n\nOb Sie nun ein leidenschaftlicher Schn\u00E4ppchenj\u00E4ger sind oder einfach nur einen geselligen Ausflug machen wollen, kommen Sie und genie\u00DFen Sie einen lebhaften Tag voller Entdeckungen. Zahlreiche Aussteller werden anwesend sein, um Ihnen zu helfen, die seltene Perle zu finden!\n\n\n\n5 gute Gr\u00FCnde, am Flohmarkt teilzunehmen :\n\n\tAussortieren\n\tEinzigartige Gegenst\u00E4nde finden - auf Flohm\u00E4rkten findet man alles! Von B\u00FCchern \u00FCber K\u00FCchenger\u00E4te bis hin zu altem Spielzeug. Wenn Sie zu Hause etwas vermissen, haben Sie gute Chancen, dort etwas zu finden. Au\u00DFerdem ist es ein umweltfreundlicher Kauf, da man einen Gegenstand, der f\u00FCr jemand anderen nutzlos geworden ist, zu neuem Leben erweckt.\n\tEs ist eine gute Gelegenheit, Schn\u00E4ppchen zu machen, denn die Preise sind in der Regel niedrig und alles ist verhandelbar\n\tZeit mit der Familie verbringen: Die Teilnahme an einem Flohmarkt ist ein fantastisches Familienerlebnis und eine Gelegenheit, gemeinsam zu arbeiten. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen die Kleinen beim Standdienst ihre kaufm\u00E4nnische Ader trainieren!\n\tEine kleine Zeitreise machen: Auf Flohm\u00E4rkten findet man Gegenst\u00E4nde aus allen Epochen. Wenn man sich ein wenig umschaut, kann man Gegenst\u00E4nde aus der eigenen Kindheit oder der Kindheit der Eltern oder Gro\u00DFeltern entdecken. Alte Videospiele, alte Kleidung, alte Uhren oder alte Kaffeemaschinen? Wenn du diese Gegenst\u00E4nde betrachtest, kannst du fast in die Vergangenheit reisen!\n\n\n\nZu beachten:\n\n\n\tBar und Verpflegung vor Ort\n\tNur f\u00FCr Privatpersonen\n\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Saint-Michel-Chef-Chef"@de . "Komt allen naar de garageverkoop georganiseerd door de Sint-Michiels-Mandenvereniging\n\nOf je nu een fervent koopjesjager bent, op zoek naar een koopje of gewoon op zoek naar een leuke dag uit, kom en geniet van een levendige dag vol ontdekkingen. Er zullen tal van standhouders aanwezig zijn om je te helpen dat zeldzame juweeltje te vinden!\n\n\n\n5 goede redenen om deel te nemen aan de garageverkoop :\n\n\tJe spullen sorteren\n\tUnieke spullen vinden - je vindt alles op een garageverkoop! Van boeken tot keukengerei en oud speelgoed. Als je thuis iets mist, is de kans groot dat je het daar vindt. Bovendien is het een milieuvriendelijke manier van kopen, want je geeft een nieuw leven aan een voorwerp dat voor iemand anders nutteloos is geworden.\n\tHet is ook een geweldige kans voor koopjes, omdat de prijzen meestal laag zijn en over alles kan worden onderhandeld\n\tTijd doorbrengen met het gezin: meedoen aan een garageverkoop is een fantastische gezinservaring, een kans voor iedereen om samen te werken. Het is ook een geweldige kans voor de jongere leden van het gezin om hun verkoopvaardigheden te oefenen door een kraampje te bemannen!\n\tMaak een wandeling door de tijd: op een garageverkoop vind je voorwerpen uit alle tijden. Als je een beetje rondkijkt, kun je spullen ontdekken uit je eigen kindertijd of die van je ouders of grootouders. Oude videospelletjes, oude kleren, oude klokken, oude koffiezetapparaten? Als je naar deze voorwerpen kijkt, kun je bijna terugreizen in de tijd!\n\n\n\nEn vergeet niet :\n\n\n\tBar en catering ter plaatse\n\tGereserveerd voor particulieren\n\n\nOntdek hier alle evenementen die plaatsvinden in Saint-Michel-Chef-Chef"@nl . . .