"La Bandabera est n\u00E9e de rencontres : celle de la passion pour la musique baroque et les instruments anciens, celle de musiciens passionn\u00E9s et f\u00E9d\u00E9r\u00E9s par Anne Fredricksen. \nFl\u00FBtes \u00E0 Bec Renaissance et Baroque, Cornets \u00E0 Bouquin, Viole de Gambe et Traverso, accompagn\u00E9s par le Clavecin, se c\u00F4toient aux c\u00F4t\u00E9s des voix.\nLa polyvalence des musiciens permet \u00E0 l\u2019ensemble d\u2019interpr\u00E9ter un r\u00E9pertoire europ\u00E9en tr\u00E8s diversifi\u00E9, de la p\u00E9riode renaissance et pr\u00E9-baroque. \nCe temps musical est organis\u00E9 dans le cadre des c\u00E9l\u00E9brations de la Saint-\u00C9loi, patron de la chapelle des Forges et des forgerons\nEntr\u00E9e libre - chapeau \u00E0 l'issue du concert."@fr . . . . . . . "La Bandabera \u00E8 nata da una serie di incontri: quello tra la passione per la musica barocca e gli strumenti antichi, e quello tra musicisti appassionati, riuniti da Anne Fredricksen. \nFlauti a becco rinascimentali e barocchi, corni da libro, viola da gamba e traverso, accompagnati dal clavicembalo, si affiancavano alle voci.\nLa versatilit\u00E0 dei musicisti permette all\u2019ensemble di interpretare un repertorio europeo molto variegato, risalente al periodo rinascimentale e pre-barocco. \nQuesto evento musicale \u00E8 organizzato nell\u2019ambito delle celebrazioni di San Cloi, patrono della cappella delle Forges e dei fabbri.\nIngresso libero \u2013 offerta libera al termine del concerto."@it . "La Bandabera was born out of a series of encounters: a shared passion for Baroque music and period instruments, and the coming together of passionate musicians brought together by Anne Fredricksen. \nRenaissance and Baroque recorders, cornets \u00E0 bouquin, viola da gamba, and traverso, accompanied by the harpsichord, come together alongside the voices.\nThe musicians\u2019 versatility allows the ensemble to perform a highly diverse European repertoire from the Renaissance and pre-Baroque periods. \nThis musical event is organized as part of the celebrations for Saint-\u00C9loi, patron saint of the Chapelle des Forges and of blacksmiths.\nFree admission\u2014donations welcome after the concert."@en . "La Bandabera est n\u00E9e de rencontres : celle de la passion pour la musique baroque et les instruments anciens, celle de musiciens passionn\u00E9s et f\u00E9d\u00E9r\u00E9s par Anne Fredricksen. \nFl\u00FBtes \u00E0 Bec Renaissance et Baroque, Cornets \u00E0 Bouquin, Viole de Gambe et Traverso, accompagn\u00E9s par le Clavecin, se c\u00F4toient aux c\u00F4t\u00E9s des voix.\nLa polyvalence des musiciens permet \u00E0 l\u2019ensemble d\u2019interpr\u00E9ter un r\u00E9pertoire europ\u00E9en tr\u00E8s diversifi\u00E9, de la p\u00E9riode renaissance et pr\u00E9-baroque. \nCe temps musical est organis\u00E9 dans le cadre des c\u00E9l\u00E9brations de la Saint-\u00C9loi, patron de la chapelle des Forges et des forgerons\nEntr\u00E9e libre - chapeau \u00E0 l'issue du concert."@fr . "La Bandabera surgi\u00F3 de una serie de encuentros: el de la pasi\u00F3n por la m\u00FAsica barroca y los instrumentos antiguos, y el de unos m\u00FAsicos apasionados, reunidos por Anne Fredricksen. \nFlautas de boca renacentistas y barrocas, cornetas de libro, viola da gamba y traverso, acompa\u00F1adas por el clavic\u00E9mbalo, se un\u00EDan a las voces.\nLa versatilidad de los m\u00FAsicos permite al conjunto interpretar un repertorio europeo muy variado, del Renacimiento y del periodo prebarroco. \nEste evento musical se organiza en el marco de las celebraciones de San Eloy, patr\u00F3n de la capilla de Les Forges y de los herreros.\nEntrada libre; se aceptan donativos al finalizar el concierto."@es . "Die Bandabera entstand aus verschiedenen Begegnungen: aus der gemeinsamen Leidenschaft f\u00FCr Barockmusik und historische Instrumente sowie aus dem Zusammentreffen begeisterter Musiker, die von Anne Fredricksen zusammengebracht wurden. \nRenaissance- und Barock-Blockfl\u00F6ten, Zink, Viola da Gamba und Traversfl\u00F6te, begleitet vom Cembalo, standen Seite an Seite mit den Gesangsstimmen.\nDie Vielseitigkeit der Musiker erm\u00F6glicht es dem Ensemble, ein sehr vielf\u00E4ltiges europ\u00E4isches Repertoire aus der Renaissance und der Vorbarockzeit zu interpretieren. \nDiese musikalische Veranstaltung findet im Rahmen der Feierlichkeiten zu Ehren des Heiligen St. Eloi statt, dem Schutzpatron der Kapelle \u201ELes Forges\u201C und der Schmiede.\nEintritt frei \u2013 Spenden sind nach dem Konzert willkommen."@de . "La Bandabera is ontstaan uit ontmoetingen: die van de passie voor barokmuziek en historische instrumenten, en die van gepassioneerde musici die door Anne Fredricksen bij elkaar zijn gebracht. \nRenaissance- en barokfluit, cornets \u00E0 bouquin, viola da gamba en traverso, begeleid door de klavecimbel, werden gecombineerd met zang.\nDankzij de veelzijdigheid van de musici kan het ensemble een zeer gevarieerd Europees repertoire uit de renaissance en de pre-barokperiode ten gehore brengen. \nDit muzikale evenement wordt georganiseerd in het kader van de viering van Sint-Cloi, patroonheilige van de Chapelle des Forges en van de smeden.\nGratis toegang \u2013 vrijwillige bijdrage na afloop van het concert."@nl . . . .