"Une des deux plus vieilles coutelleries \u00E0 Laguiole qui vous accueille dans son magasin et vous pr\u00E9sente sa collection de Laguioles d'antan."@fr . "Una de las dos viejas cuchiller\u00EDas de Laguiole le recibe en su tienda y le presenta su colecci\u00F3n de Laguioles antiguos."@es . "Company founded in 1938. successor to Henri Pag\u00E8s, Hors concours. 8 gold medals. Laguiole knives, cutlery, hunting knives, fishing knives, presents. Online sales: www.glandieres.com In 2011, for the purchase of a \"Laguiole\" knife, we offer a case or engraving , just ask."@en . . . . . . . . "Une des deux plus vieilles coutelleries \u00E0 Laguiole qui vous accueille dans son magasin et vous pr\u00E9sente sa collection de Laguioles d'antan."@fr . "Una de las dos viejas cuchiller\u00EDas de Laguiole le recibe en su tienda y le presenta su colecci\u00F3n de Laguioles antiguos."@es . "Eine der beiden \u00E4ltesten Messerschmieden in Laguiole, die Sie in ihrem Gesch\u00E4ft empf\u00E4ngt und Ihnen ihre Sammlung von Laguioles aus vergangenen Zeiten pr\u00E4sentiert."@de . "Een van de twee oudste messenmakerijen van Laguiole, die u verwelkomt in zijn winkel en zijn collectie oude Laguioles presenteert."@nl . "Una delle due pi\u00F9 antiche coltellerie di Laguiole, che vi accoglie nel suo negozio e vi presenta la sua collezione di vecchie Laguiole."@it . "Company founded in 1938. successor to Henri Pag\u00E8s, Hors concours. 8 gold medals. Laguiole knives, cutlery, hunting knives, fishing knives, presents. Online sales: www.glandieres.com In 2011, for the purchase of a \"Laguiole\" knife, we offer a case or engraving , just ask."@en . . "Knife factory created in 1938. Successor of Henri Pag\u00E8s. 8 golden medal. Laguioles knives, cutlery, hunting knives, fishing accessories, gifts. Online sales : www.coutellerie-glandieres.com"@en . "Glandi\u00E8res Cutlery (opgericht in 1938 door L\u00E9opold Glandi\u00E8res, de opvolger van Henri Pag\u00E8s, een gerenommeerd messenmaker die in 1860 8 gouden medailles won en wiens diploma's je in de winkel kunt bewonderen) biedt je zijn Pag\u00E8s- en Glandi\u00E8res-collecties in opvouwbare zak-, tafel- en jachtmessen, geworteld in de combinatie van Aubracische traditie, kwaliteit, respect voor de natuur en ecologische transitie in het hart van zijn waarden. \"Een Pag\u00E8s, emotie in het hart van de hand\".\nWij garanderen de reparatie of restauratie van onze modellen in ons atelier, dat via de winkel toegankelijk is voor bezoekers. Onze meester-snijder zal u met plezier zijn vaardigheden tonen."@nl . "Charg\u00E9e d'histoire, au coeur du village, la Coutellerie Glandi\u00E8res (fond\u00E9e en 1938 par L\u00E9opold Glandi\u00E8res, successeur d'Henri Pag\u00E8s, coutelier renomm\u00E9 en 1860 avec 8 m\u00E9dailles d'or dont vous pourrez admirer les dipl\u00F4mes \u00E0 la boutique) vous propose ses collections Pag\u00E8s et Glandi\u00E8res en version couteaux pliants de poche, de table et de chasse, ancr\u00E9es dans l'alliance de la tradition Aubracienne, la qualit\u00E9, le respect de la nature et de la transition environnementale au coeur de ses valeurs. \"Un Pag\u00E8s, l'\u00E9motion au coeur de la main\". \nNous vous garantissons la r\u00E9paration ou la restauration de nos mod\u00E8les au sein de notre atelier accessible aux visites par la boutique. Notre coutelier d'art sera ravi de vous pr\u00E9senter son savoir-faire."@fr . "Die geschichtstr\u00E4chtige Coutellerie Glandi\u00E8res im Herzen des Dorfes (1938 von L\u00E9opold Glandi\u00E8res gegr\u00FCndet, dem Nachfolger von Henri Pag\u00E8s, der 1860 mit 8 Goldmedaillen, deren Diplome Sie in der Boutique bewundern k\u00F6nnen, ber\u00FChmt wurde) bietet Ihnen ihre Kollektionen Pag\u00E8s und Glandi\u00E8res als Taschen-, Tisch- und Jagdklappmesser an, die in der Verbindung der Tradition von Aubracienne, der Qualit\u00E4t, dem Respekt vor der Natur und dem Umweltwandel im Herzen ihrer Werte verankert sind. \"Un Pag\u00E8s, l'\u00E9motion au coeur de la main\" (Ein Pag\u00E8s, die Emotion im Herzen der Hand).\nWir garantieren Ihnen die Reparatur oder Restaurierung unserer Modelle in unserem Atelier, das f\u00FCr Besucher durch die Boutique zug\u00E4nglich ist. Unser Kunstmesserschmied freut sich darauf, Ihnen sein K\u00F6nnen zu pr\u00E4sentieren."@de . "Impregnada de historia, en el coraz\u00F3n del pueblo, la cuchiller\u00EDa Glandi\u00E8res (fundada en 1938 por L\u00E9opold Glandi\u00E8res, sucesor de Henri Pag\u00E8s, cuchillero de renombre que gan\u00F3 8 medallas de oro en 1860 y cuyos diplomas puede admirar en la tienda) le ofrece sus colecciones Pag\u00E8s y Glandi\u00E8res en versiones de navajas plegables de bolsillo, de mesa y de caza, arraigadas en la combinaci\u00F3n de la tradici\u00F3n aubracense, la calidad, el respeto por la naturaleza y la transici\u00F3n medioambiental en el centro de sus valores. \"A Pag\u00E8s, la emoci\u00F3n en el coraz\u00F3n de la mano\".\nGarantizamos la reparaci\u00F3n o restauraci\u00F3n de nuestros modelos en nuestro taller, abierto a los visitantes a trav\u00E9s de la tienda. Nuestro maestro cuchillero estar\u00E1 encantado de mostrarle sus habilidades."@es . "Immersa nella storia, nel cuore del villaggio, la coltelleria Glandi\u00E8res (fondata nel 1938 da L\u00E9opold Glandi\u00E8res, successore di Henri Pag\u00E8s, rinomato coltellinaio vincitore di 8 medaglie d'oro nel 1860, i cui diplomi si possono ammirare in negozio) vi propone le sue collezioni Pag\u00E8s e Glandi\u00E8res in versione coltello pieghevole da tasca, da tavola e da caccia, radicate nel connubio tra tradizione aubraciana, qualit\u00E0, rispetto della natura e transizione ambientale al centro dei suoi valori. \"Un Pag\u00E8s, emozione nel cuore della mano\".\nGarantiamo la riparazione o il restauro dei nostri modelli nel nostro laboratorio, aperto ai visitatori attraverso il negozio. Il nostro maestro coltellinaio sar\u00E0 lieto di mostrarvi le sue abilit\u00E0."@it . . .