"Depuis la vall\u00E9e de la Dourbie, rejoignez le St-Guiral aux les portes des C\u00E9vennes : une ascension verticale exigeante et de toute beaut\u00E9 avec de somptueux panoramas sur les Causse et les C\u00E9vennes."@fr . . . . . . . . . . . "From the Dourbie valley, reach the St-Guiral at the gates of the Cevennes: a demanding and beautiful vertical ascent with sumptuous views over the Causse and the Cevennes."@en . "Depuis la vall\u00E9e de la Dourbie, rejoignez le St-Guiral aux les portes des C\u00E9vennes : une ascension verticale exigeante et de toute beaut\u00E9 avec de somptueux panoramas sur les Causse et les C\u00E9vennes."@fr . "Vom Tal der Dourbie aus erreichen Sie den St-Guiral am Tor zu den Cevennen: ein anspruchsvoller vertikaler Aufstieg von gro\u00DFer Sch\u00F6nheit mit pr\u00E4chtigen Panoramen \u00FCber die Causse und die Cevennen."@de . "Vanuit het dal van de Dourbie bereikt u de St-Guiral aan de poort van de Cevennen: een veeleisende en prachtige verticale beklimming met weidse uitzichten op de Causse en de Cevennen."@nl . "Desde el valle de la Dourbie, se llega al St-Guiral, a las puertas de las Cevenas: una subida vertical exigente y hermosa con suntuosas vistas sobre el Causse y las Cevenas."@es . "Dalla valle della Dourbie, raggiungete la St-Guiral alle porte delle C\u00E9vennes: un'impegnativa e bellissima salita verticale con sontuosi panorami sulla Causse e sulle C\u00E9vennes."@it . . "Start / Finish : Base de loisirs de la Roque (D114), St-Jean du Bruel\n\nThe duration of the course can vary from 1h15 to 2h30 according to the level of the practitioner\n\n1- From the parking lot, go to the hamlet of Viala, cross it.\n2- At the exit of the hamlet, only after 400m of flatness, take the path on the right. The ascent starts on this path going up in big laces in a beautiful forest to reach a huge rocky slab, forming a very distinctive triangle of cliffs, a very technical passage, beautiful rockery where caution and vigilance are required.\n3- After this natural obstacle with 235m+ swallowed (km 2,6 and 764m alt.), go to the right to the mountain of Labarthe, this long ridge which undulates in the broom above the brook of Viala and the hamlets embedded in this deep valley, Refregi\u00E8s and Le Serieys\n\n4 - Near the pointe du Pal (km 6,9 and 1120 m alt.), the route becomes gentler as soon as you reach this beautiful balcony track to reach the col de la Gu\u00E9rite (km 8,9 and 1150m alt.).\n5- After this big forest crossroads, climb for the last part of this KM Vertical (1,8 km and 180 m+) to see the summit of St-Guiral which emerges like a rocket in this small oasis of heather. The final point of this ascent is the entrance to the Cevennes Park at 80 m from the St-Guiral which is not climbable.\n\nReturn to the starting point by the same path as the first one or by the circuit n\u00B022 St-Guiral Circus (about 18km to St-Jean).\n\n\nRecommendations:\nWater reserve of 1.5 l essential, windbreaker and energy reserve.\nFind all the trail circuits of Larzac and the Valleys by clicking here"@en . "Salida / Llegada : Base de loisirs de la Roque (D114), St-Jean du Bruel\n\nLa duraci\u00F3n del curso puede variar de 1h15 a 2h30 seg\u00FAn el nivel del participante\n\n1- Desde el aparcamiento, dir\u00EDjase a la aldea de Viala, cr\u00FAcela.\n2- Al final del caser\u00EDo, s\u00F3lo despu\u00E9s de 400m de llanura, tomar el camino de la derecha. El ascenso comienza por este camino subiendo en grandes encajes en un hermoso bosque para llegar a una inmensa losa rocosa, formando un tri\u00E1ngulo de acantilados muy caracter\u00EDstico, un paso t\u00E9cnico, hermoso roc\u00F3dromo donde se requiere precauci\u00F3n y vigilancia.\n3- Despu\u00E9s de este obst\u00E1culo natural con 235m+ tragados (km 2,6 y 764m alt.), ir a la derecha hacia la monta\u00F1a de Labarthe, esta larga cresta que ondula en la retama por encima del arroyo de Viala y las aldeas incrustadas en este profundo valle, Refregi\u00E8s y Le Serieys\n\n4 - Cerca de la pointe du Pal (km 6,9 y 1120 m de altitud), la ruta se vuelve m\u00E1s suave al llegar a esta hermosa pista de balc\u00F3n para alcanzar el col de la Gu\u00E9rite (km 8,9 y 1150 m de altitud).\n5- Despu\u00E9s de esta gran encrucijada forestal, subir por la \u00FAltima parte de este KM Vertical, 1,8 km y 180 m+ para ver la cumbre de St-Guiral que emerge como un cohete en este peque\u00F1o oasis de brezo. El punto final de esta ascensi\u00F3n es la entrada al Parc des C\u00E9vennes a 80 m del St-Guiral que no se puede subir.\n\nRegreso al punto de partida por la misma ruta que la primera o por el circuito n\u00B022 St-Guiral Circus (unos 18 km hasta St-Jean).\n\n\nRecomendaciones:\nReserva de agua de 1,5 l imprescindible, cortavientos y reserva de energ\u00EDa.\nEncuentre todos los circuitos de senderos del Larzac y los Valles haciendo clic aqu\u00ED"@es . "Start/finish : vertrekhaven van de Roque (D114), St-Jean du Bruel\n\nDe duur van de cursus kan vari\u00EBren van 1u15 tot 2u30, afhankelijk van het niveau van de deelnemer\n\n1- Vanaf de parkeerplaats gaat u naar het gehucht Viala, u steekt het over.\n2- Aan het eind van het gehucht, pas na 400m vlakte, het pad rechts nemen. De beklimming begint op dit pad dat in grote veters in een prachtig bos stijgt om een immense rotsachtige plaat te bereiken, die een zeer kenmerkende driehoek van kliffen vormt, een technische passage, prachtige rotspartij waar voorzichtigheid en waakzaamheid geboden zijn.\n3- Na deze natuurlijke hindernis met 235m+ ingeslikt (km 2,6 en 764m hoogte), gaat u naar rechts richting de berg van Labarthe, deze lange bergrug die in de brem golft boven de beek van Viala en de gehuchten ingebed in deze diepe vallei, Refregi\u00E8s en Le Serieys\n\n4 - Bij de pointe du Pal (km 6,9 en 1120 m hoogte) wordt de route zachter zodra u deze mooie balkonbaan bereikt om de col de la Gu\u00E9rite (km 8,9 en 1150 m hoogte) te bereiken.\n5- Na dit grote boskruispunt, klimt u voor het laatste deel van deze KM verticaal, 1,8 km en 180 m+ om de top van St-Guiral te zien die als een raket tevoorschijn komt in deze kleine oase van heide. Het eindpunt van deze beklimming is de ingang van het Parc des C\u00E9vennes op 80 m van de St-Guiral die niet beklommen kan worden.\n\nTerugkeer naar het vertrekpunt via dezelfde route als de eerste of via circuit nr. 22 St-Guiral Circus (ongeveer 18 km naar St-Jean).\n\n\nAanbevelingen:\nWaterreserve van 1,5 l essentieel, windscherm en energiereserve.\nVind alle parcours van Larzac en de valleien door hier te klikken"@nl . "Partenza / Arrivo : Base de loisirs de la Roque (D114), St-Jean du Bruel\n\nLa durata del corso pu\u00F2 variare da 1h15 a 2h30 a seconda del livello del partecipante\n\n1- Dal parcheggio, raggiungere la frazione di Viala e attraversarla.\n2- Alla fine della frazione, solo dopo 400 m di pianura, prendere il sentiero a destra. La salita inizia su questo sentiero che sale a grandi pizzi in un bel bosco per raggiungere un'immensa lastra rocciosa, che forma un triangolo di falesie molto caratteristico, un passaggio tecnico, una bella pietraia dove sono richieste cautela e vigilanza.\n3- Dopo questo ostacolo naturale con oltre 235 m di dislivello (km 2,6 e 764 m di altitudine), si va a destra verso la montagna di Labarthe, questa lunga cresta che ondeggia nella ginestra sopra il ruscello di Viala e le frazioni incastonate in questa profonda valle, Refregi\u00E8s e Le Serieys\n\n4 - Nei pressi della pointe du Pal (km 6,9 e 1120 m s.l.m.), il percorso diventa pi\u00F9 dolce non appena si raggiunge questa bella balconata per arrivare al col de la Gu\u00E9rite (km 8,9 e 1150 m s.l.m.).\n5- Dopo questo grande incrocio forestale, si sale per l'ultima parte di questo KM verticale, 1,8 km e 180 m+ per vedere la cima di St-Guiral che emerge come un razzo in questa piccola oasi di erica. Il punto finale di questa salita \u00E8 l'ingresso del Parc des C\u00E9vennes a 80 m da St-Guiral, che non pu\u00F2 essere scalato.\n\nRitorno al punto di partenza per lo stesso percorso dell'andata o per il circuito n\u00B022 St-Guiral Circus (circa 18 km fino a St-Jean).\n\n\nRaccomandazioni:\nRiserva d'acqua di 1,5 l essenziale, giacca a vento e riserva di energia.\nTrovate tutti i circuiti di sentieri del Larzac e delle Valli cliccando qui"@it . "Start / Ziel: Base de loisirs de la Roque (D114), St-Jean du Bruel\n\nDie Dauer der Strecke kann je nach Niveau des Sportlers zwischen 1h15 und 2h30 variieren\n\n1- Vom Parkplatz aus erreichen Sie den Weiler Le Viala und durchqueren ihn.\n2- Am Ausgang des Weilers, erst nach 400m flacher Strecke, nehmen Sie den Weg nach rechts. Der Aufstieg beginnt auf diesem Weg, der in gro\u00DFen Serpentinen durch einen sch\u00F6nen Wald bis zu einer riesigen Felsplatte f\u00FChrt, die ein sehr markantes Klippendreieck bildet, eine technische Passage nach Wunsch, sch\u00F6ner Fels, bei der Vorsicht und Wachsamkeit geboten sind.\n3- Wenn Sie dieses nat\u00FCrliche Hindernis mit 235 m+ \u00FCberwunden haben (km 2,6 und 764 m \u00FC. d. M.), gehen Sie nach rechts zum Berg von Labarthe, diesem langen Kamm, der sich im Ginster \u00FCber den Bach von Viala und die in diesem tiefen Tal eingebetteten Weiler Refregi\u00E8s und Le Serieys wellt\n\n4 - In der N\u00E4he der Pointe du Pal (km 6,9 und 1120 m \u00FC. d. M.) wird die Strecke ruhiger, sobald man auf diese sch\u00F6ne Balkonpiste gelangt, um den Col de la Gu\u00E9rite (km 8,9 und 1150 m \u00FC. d. M.) zu erreichen.\n5- Nach dieser gro\u00DFen Waldkreuzung steigen Sie zum letzten Teil dieses KM Vertical auf (1,8 km und 180 m+), um den Gipfel des St-Guiral zu erblicken, der wie eine Rakete aus dieser kleinen Heideoase herausragt. Der Endpunkt dieses Aufstiegs ist der Eintritt in den Cevennen-Park, 80 m vom St-Guiral entfernt, der nicht bestiegen werden kann.\n\nR\u00FCckkehr zum Ausgangspunkt auf demselben Weg wie auf dem Hinweg oder auf dem Rundweg Nr. 22 St-Guiral Circus (ca. 18 km bis St-Jean).\n\n\nEmpfehlungen:\n1,5 l Wasservorrat, Windjacke und Energiereserve sind unerl\u00E4sslich.\nAlle Trail-Routen im Larzac und in den T\u00E4lern finden Sie hier"@de . "D\u00E9part / Arriv\u00E9e : Base de loisirs de la Roque (D114), St-Jean du Bruel\n\nLa dur\u00E9e du parcours peut varier de 1h15 \u00E0 2h30 selon le niveau du pratiquant. \n\n1- Depuis le parking rejoindre le hameau du Viala, le traverser.\n2-\u00A0 A la sortie du hameau, seulement\u00A0 apr\u00E8s 400m de plat prendre le sentier \u00E0 droite. L'ascension d\u00E9bute sur ce sentier s'\u00E9levant en grands lacets dans une belle for\u00EAt pour rejoindre une immense dalle rocheuse, formant un triangle de falaises tr\u00E8s distinctif, un passage technique \u00E0 souhait, de la belle rocaille o\u00F9 prudence et vigilance sont requises.\n3- Pass\u00E9 cet obstacle naturel avec 235m+ aval\u00E9s (km 2,6 et 764m d'alt.), se diriger \u00E0 droite vers la montagne de Labarthe, cette longue cr\u00EAte qui ondule \u00E0 d\u00E9couvert dans les gen\u00EAts au dessus du ruisseau du Viala et des hameaux encastr\u00E9s dans ce profond vallon, Refregi\u00E8s et Le Serieys. \n\n4 - A proximit\u00E9 de la pointe du Pal (km 6,9 et 1120 m d'alt.), le parcours s'assagit d\u00E8s lors que l'on acc\u00E8de \u00E0 cette belle piste tout en balcon pour rejoindre le col de la Gu\u00E9rite (km 8,9 et 1150m d'alt.).\n5- Pass\u00E9 ce grand carrefour forestier, grimper pour la derni\u00E8re partie de ce KM Vertical soit 1,8 km et 180 m+ pour apercevoir le sommet du St-Guiral qui \u00E9merge telle une fus\u00E9e dans ce petit oasis de bruy\u00E8re. Le point final de cette ascension est l'entr\u00E9e dans le Parc des C\u00E9vennes \u00E0 80 m du St-Guiral qui ne s'escalade pas.\n\nRetour au point de d\u00E9part par le m\u00EAme chemin qu'\u00E0 l'aller ou par le circuit n\u00B022 St-Guiral Circus (environ 18km jusqu'\u00E0 St-Jean).\n\n\nRecommandations:\nR\u00E9serve d'eau de 1,5 l indispensable, coupe vent et r\u00E9serve \u00E9nerg\u00E9tique.\nRetrouvez tous les circuits trail du Larzac et des Vall\u00E9es en cliquant ici"@fr . . .